[Cr: haru hana]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By Patty]
大好評連載「紙上擊掌」
實物大小的HIGH FIVE
只有haru*hana才能看到的實物大手掌寫真目前正在連載中。這一次輪到雜誌封面的防彈少年團成員們登場了!
JIN
---不要那麼緊張，再放鬆一些，很想跟出道當時的自己說這些話
Q1: 與家裡的人,是怎麼聯絡的?
A: 我算是很常和父母親聯繫的人，和媽媽平常大概會聊30分鐘到1小時，再長一點的會聊到2小時左右。過得好不好啊之類，每天都聊一樣的話。和爸爸就每星期大概通一次電話。(小編：這樣爸爸不會覺得很寂寞嗎?) 我會那樣是有理由的。和媽媽通電話時因為大多是在晚餐的時間，所以他們兩個都是在一起的。那時候我也會順便問候一下爸爸。
Q2:以新歌「Converse High」來說,自己喜歡的鞋子和喜歡女生穿什麼樣的鞋子?
A:我自己很喜歡Jordan的球鞋。雖然也很喜歡女生穿運動鞋，不過穿Jordan的幾乎沒有吧。如果女生穿喬登球鞋的話，感覺看起來會滿強勢的…。比起這個，我還是比較喜歡穿著可愛運動鞋的女生。
Q3:以新歌「興彈少年團」來說,除了在舞台之外情緒也很嗨的時候是?
A:要去吃飯的時候!不管是多麼累多麼想睡，只要被說了「去吃飯吧!」我就會馬上爬起來。還有就是一整天的行程結束，可以回家的時候。雖然那時可能只剩嗨起來的那部份體力了(笑)。
Q4:透過出道後活動而克服了的心結或煩惱是?
A:原本是很容易感受到壓力的個性，但在出道後很不可思議地有了不管是怎樣的壓力或是煩惱，只要一天過後就會忘了的能力。完全是很厲害的能力。但這樣也可以說是有好有壞…。因為連好的事也會一起忘光(笑)。
Q5:想要對剛出道的自己說些什麼?
A:「能再更放鬆一點的話就更好了」想這樣跟自己說。「因為會漸漸地變化成長的。」還有這句。
Q6:3月演唱會的時候，親生哥哥是不是也一起到演唱會會場了?
A:對。哥哥是第一次來看我的演唱會，還跟我說了很帥。我們每天都會通mail，彼此都很關心對方。
---HIGH FIVE
Q1:請形容一下自己的手。
A:其實我對我自己的手感覺有點複雜。我想只要大家一看就會知道了，手指有點彎彎的…。所以不太喜歡讓人看到我的手，還有因為左手手指比較直一點，如果要讓人看到的話，那時就會秀出左手。
Q2:約會時,是牽手派還是勾手派?
A:因為很喜歡人跟人之間那種身體接觸的交流感，所以不管是哪種都想試試。
像我很喜歡摸摸逗弄團員，也很愛勾他們的手。所以團員們都討厭我(笑)。
Q3:關於用的飾品或是護手霜,有甚麼特別在意的嗎?
A:因為喜歡大的銀戒所以會戴個2.3個。護手霜則是喜歡甜甜的椰子香味。前一陣子不小心買錯買到乳木果油的身體乳液，因為味道還滿像的所以就繼續在使用。
Q4:擊掌會時,在想些甚麼呢?
A:「謝謝」。因為完全是為了我們而來的，所以腦海裡一直浮現著這句。粉絲和他們所喜歡的團員通常會有某種程度的相似，我的粉絲就是會安靜地過來擊掌而已。那樣的話就可以每一個人都能好好地對到眼見到面，我還滿喜歡這樣的。
SUGA
---對於做音樂感到厭煩的念頭，到目前為止一次都沒有過
Q1:與家裡的人,是怎麼聯絡的?
A:每天都會聯絡。一天至少會有2.3次。因為父母的年紀都有點大了，所以不是用mail而是打電話。聊天內容不外乎是過得如何啊、那天發生的事等等…。有時候是父母先主動跟我聯絡，有時候則是我打電話過去。我想應該算是很頻繁聯絡的類型。
Q2:以新歌「Converse High」來說,自己喜歡的鞋子和喜歡女生穿什麼樣的鞋子?
A:我喜歡Jordan 1、2、3代…的系列球鞋。女生的話也希望她能穿著這樣的鞋。不過因為是個人的喜好，所以也不會強制她一定要穿。但如果是穿著很珍貴的喬登球鞋的話，我想我應該會跟她說「很有品味呢!」。果然還是會引起我的注意。
Q3:以新歌「興彈少年團」來說,除了在舞台之外情緒也很嗨的時候是?
A:做音樂的時候。很多時候都覺得很不想跳舞，但對於做音樂感到厭煩的念頭我一次都沒有出現過。
Q4:透過出道後活動而克服了的心結或煩惱是?
A:以前會很希望得到認同，「明明都這麼努力了，為什麼不被了解呢?」會這樣想著，現在是想說，只要努力去做，結果自然會呈現出來。
Q5:想要對剛出道的自己說些什麼?
A:不是很想回到那時候呢…(笑)。出道那時其實不是很快樂。明明對很多事不是很了解，但那些事卻不得不做，所以累積了不少壓力。所以會想跟自己說這些話。「不用想太多。即使現在覺得很痛苦，馬上就會有所改變的，所以稍微忍耐一下。」
Q6:請告訴我們關於第4張韓文迷你專輯「花樣年華pt.1」。
(採訪時間是在專輯發行之前)
A:標題的意思是「即便是花凋落了也是最美麗的時候」。現在的我們正是處在人生最美好的時期，帶著這樣的想法而做出這張專輯，我認為現在也是處在轉捩點的時候。我個人認為花最漂亮的時候是在凋謝之前，因為在凋謝前，展現了最美麗的一刻，因為滿開，而展現了最美麗的樣子，所以不看不行(笑)。換句話說就是希望能成為真正的”花樣年華”。
---HIGH FIVE
Q1:請形容一下自己的手。
A:不是很漂亮。有很多傷，也有很多肉刺。因為B-Boying(地板動作)的關係，我想手應該有點粗糙。
Q2:約會時,是牽手派還是勾手派?
A:我想應該哪邊都不是。我不是那種會很溫柔接應對方的類型，也不是會特意去做區分的人。
Q3:關於用的飾品或是護手霜,有甚麼特別在意的嗎?
A:很喜歡手錶。飾品的話以前幾乎是不戴的，因為太麻煩了(笑)。只戴手錶的話，還蠻輕鬆的。護手霜也是完全不塗。因為塗了之後手油油的好像會把臉上的妝給弄掉。
Q4:擊掌會時,在想些什麼呢?
A:實際上不是只有2.3秒嗎。真的就是一瞬間這樣。所以我想如果讓大家看到很不好的表情，那麼對於特地來擊掌的人真的很沒有禮貌。因此如果可以的話就會笑著面對大家。
[Cr: haru hana]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By Patty]
V
---托ARMY們的福，開始喜歡自己的缺點了。
Q1:與家裡的人,是怎麼聯絡的?
A:我因為是奶奶帶大的，所以從小時候開始每天都會跟父母親通兩次電話。最近比較忙就一天大概通一次「還好嗎?最近有發生什麼事嗎?」像這樣之類的簡短對話。還有「我有寄東西回去，記得要收唷」這種的。是寄過季的衣服、商品券還有粉絲送給我父母親的禮物之類的東西回去。連我父母親都照顧到了真的是非常感激。
Q2:以新歌「Converse High」來說,自己喜歡的鞋子和喜歡女生穿什麼樣的鞋子?
A:我喜歡PRADA的鞋子，還有喬登球鞋。PRADA因為太貴了所以自己買不起。如果設計真的非常好看的話，不管是哪雙都好。穿上自己喜歡的鞋子，就能心情很愉快地練舞。女生的話…涼鞋?因為我喜歡腳很漂亮的女生，其實什麼鞋都不穿比較好(笑)。像我會被手腳乾乾淨淨的女生所吸引，太花俏的手繪指甲之類的就不是很喜歡。
Q3:以新歌「興彈少年團」來說,除了在舞台之外情緒也很嗨的時候是?
A:我平常就很嗨了。特別是跟團員一起惡作劇的時候!
Q4: 接續「Converse High」,如果可以再做一首反映自己歌曲的歌,會用什麼為主題?
A:「喜歡打赤腳的女生」會用這主題來創作。曲名是「赤手裸足的女性」,我愛赤腳的女生!
Q5:透過出道後活動而克服了的心結或煩惱是?
A:啊～雖然是不想讓大家看到的(捲起左邊袖子)，這裡不是有2個痣嗎?(捏著那邊的皮膚)大象～!(小編：那個就是煩惱嗎?)不是可以自豪的東西吧。這是從我高一開始會表演的搞笑橋段。還有鼻子上的痣我也不是很喜歡，但因為ARMY們說很喜歡，所以我也開始喜歡它了。
Q6:想要對剛出道的自己說些什麼?
A:「接下來是邁向成功的道路，加油!金泰亨!」。我以前以為自己會成為農夫的。因為是在鄉下長大，所以周遭也不太有那種對未來有夢想憧憬的朋友。不過在那之中，也是有一個朋友順利進入了高麗大學(※位於首爾的名校)，那朋友跟我都是地方的成功人士。不過我才是頂尖的(笑)。
---HIGH FIVE
Q1:請形容一下自己的手。
A:我的手跟其他團員相比大滿多的。我想大概還比Rap Monster哥的還大。男生手大一點不是很帥氣嗎?所以我很喜歡自己的手。
Q2:約會時,是牽手派還是勾手派?
A:兩邊都不是。想邊摟著腰邊搭著肩膀地走在一起。(小編：這樣不會很難走路嗎?) ㄟ～會嗎?是和自己喜歡的人一起啊～。
Q3:關於用的飾品或是護手霜,有甚麼特別在意的嗎?
A:還滿喜歡銀戒的。除了銀飾之外的都不會佩戴。像是黃金或是黑色之類的飾品也都不喜歡。設計方面的話，比起樣式繁複的更喜歡簡約的設計。
Q4:擊掌會時,在想些什麼呢?
A:會想要把每一個來擊掌的人都記起來似的在擊掌。因為跟粉絲們擊掌真的很開心，但擊完掌後馬上要送別他們就覺得非常討厭。一邊喊著「泰泰～!」(※TETE，日本ARMY對V的匿稱)一邊跟我擊掌的話，我會很開心的。
Part 2: https://bit.ly/3xzTLc0
留言列表
2023 (3)