防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr:K-fan me]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔]

2013年6月在韓國出道的hip hop團體──防彈少年團，在我們現正發售中的CanCam2月號中初登場囉^^

2013年6月以「No More Dreams」出道，獲得「2013 MelOn Music Awards」新人獎，如果說到現在最火～紅的新人團體的話，那就是防彈少年團啦！11月7日在東京TSUTAYA O-WEST舉辦的showcase，他們雖然尚未在日本出道就已經吸引了超過可容納人數46倍的觀眾人數等，在日本同時也備受關注。

現在要是不知道防彈少年團的話可就跟不上2014年的潮流了呢！？所以我們CanCam採訪了來到日本後有超多繁忙行程的防彈少年團唷♥現在我們要在K-fan★me公開沒能在CanCan雜誌裡完整報導的幕後花～絮囉！

在東京都內某天下著雨的惡劣天氣中，「請多多指教～」展開開朗笑容的隊長RAP MONSTER、JIN、SUGA、J-HOPE、JIMIN、V、JUNG KOOK這七位成員進入了我們的工作室。和預想不同，沒想到成員們會講日文，連工作人員都很驚訝呢！送上準備好的布丁，「好甜的味道啊～♥」成員們都非常開心。不過正在減肥中的成員，雖然很遺憾但也只能放下手中的食物……。重新振作起來，防彈少年團的攝影&採訪開始囉！

然而，出道數月的他們，不管是姿勢還是展現魅力的方法都很Good！訪問中的對答就像相聲一樣，成員間的互相配合是很有趣的魅力呢～那麼，我們要開始「防彈少年團的『有的沒的』訪問」了！ 

～只有防彈少年團的『請告訴我”巴拉巴拉”』～

＊表演前一定要做的事情是？

SUGA：大家聚在一起做「Fighting！」。

JIN：還有一起去廁所！

成員：(大爆笑)

SUGA：這是為什麼咧？我們成員有七個人對吧？所以一個一個去很花時間啊，去廁所的時候當然要一起去！我們是”少年團”捏！(笑)

＊坐車的順序是？

SUGA：雖然是按照早到早上車的原則，但是順序總是一樣呢(笑)最早的是我，最晚的是…JIMIN將將！

JIMIN：才不是咧～最晚的是V跟JUNG KOOK！

V＆JUNG KOOK：才不是這～樣！(笑)SUGA是最早起的但是會遲到捏～！

JUNG KOOK：對了，洗澡的順序是自由的！

RAP MONSTER：Freestyle這樣。

～最○○的人是？請告訴我！～ ＊

日語最棒的人是？

V: RAP MONSTER跟我吧！

JIMIN：我呢，為了能像日本人一樣，非常努力地在學習日語會話喔～最近記住的日文是「能來日本好高興喔！(日語)」

大家：哇～～！好棒棒！！

JUNG KOOK：我最近記得的是「好久不見，最近還好嗎？」

JIN：我嘛…「愛尼唷♥」(笑)

大家：(笑)

＊成員中的時尚達人是？

V：SUGA跟RAP MONSTER。

JUNG KOOK：我也是！！！(笑) J

IMIN：我也是啦！！！(笑)

RAP MONSTER：最近成員們全部對時尚都很有興趣啊！

＊誰是吃貨？ (全部開始嘰嘰喳喳)

RAP MONSTER：JUNG KOOK好像吃比較多？？

J-HOPE：結果，大家都很會吃啊！

JIN：好像是這樣耶(笑) 另外，成員中最會做菜的是JIN和JUNG KOOK！我們特別為防彈少年團送上兩道量身打造的料理！至於是什麼料理呢？請在CanCam裡確認吧！★還有，平常都是在煮飯的JIN說如果去無人島的話不想要煮飯了要休息……等等，帶著某些成員！當然，成員們就開始說不管讓他們做什麼都可以，如果帶著"那個人”的話，好像就可以輕鬆地過了♪　詳細情形請參考本雜誌吧★

在採訪中也盡量說日語的成員們，好像也有人個別在學習其他外語…JIN跟J-HOPE學習了約六個月的中文。這麼難得的機會，我們拜託JIN說幾句中文，JIN流暢地講了幾句，聽到工作人員說：「現在在說什麼啊？」後，好像很害羞的樣子，「我說了：大家好，我們是防彈少年團。」其他成員吐槽：「欸～？學了六個月就只會打招呼嗎？(笑)」

在舞台上認真地唱著HipHop和充滿魄力舞蹈表演的防彈少年團，私底下是很有禮貌、非常可愛的男孩們，這樣的落差真的很有魅力呢♥2014年絕對注目的防彈少年團！接下來也請鎖定他們活躍的表現喔！！2014年1月6日、7日將舉辦追加showcase！這個舞台似乎也會是個超水準的現場表演喔！

那麼現在請不要錯過了我們正在發售中的CanCam2月號囉^^