防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr:kstyle]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔]

「你的夢想是什麼?」「有好房子、好車，這就叫做幸福嗎?」

偶像團體防彈少年團所投下的訊息。擁有保護人們免於壓迫和偏見的子彈所傷害這樣意思而被賦予防彈少年團這個稱號的他們，帶著hip hop音樂踏出了往音樂業界的第一步。防彈少年團想守護的是10幾歲的青少年們。出道曲「No more dream」唱的是關於青少年的夢想，第一張迷你專輯「O！RUL8,2？ : Oh！ Are you late, too？」的主打「N.O」則是唱出了關於青少年的幸福。關於他們所說的夢想和幸福的歌詞不只是普通的憧憬和理想，還包含了從經驗中所得到的真心。成員們參與作詞作曲，為了做出只有自己能夠做到的音樂。從專輯的收錄曲裡明確地表現出他們的真心。第一張單曲「2 COOL 4 SKOOL」所收錄的「We Are Bulletproof Pt.2」中可以看見「幸運地進入了好公司，那些被叫做rapper歌手的人是因為不能唱，rapper對你來說太奢侈了」等的歌詞來批評沒有實力的偶像。「BTS Cypher Part 1」「反正本質是idol，邊嘲笑還無視我」在偶像和饒舌歌手間煩惱的防彈少年團。不是出道僅6個月的新人偶像能夠簡單傳達內容的歌詞。但是防彈少年團表面上呈現的偶像的步調，但對於音樂則抱持著音樂工作者認真的態度。是否為偶像或是嘻哈音樂工作者的問題感到煩惱，然而他們回答「只不過想當個歌手」。讓我們來看看夢想成為2013年最強新人的防彈少年團吧。

―2013年出道後在偶像中人氣不斷上升，有真實感嗎?

Jin：因為沒有個人的外出，所以還沒有實際的感覺。

Rap monster：「No More Dream」的活動結束後就開始進入下一個專輯的製作，還沒有足夠的時間去體會。

―這次迷你專輯製作花了多少時間呢?出道活動結束後能夠工作的時間應該相當短，但是曲子全都非常棒。

Rap monster：以前做的曲子這次的專輯有收錄，另外也有在活動中創作的歌曲，利用到地方歌迷簽名會的交通時間還有在宿舍的時間寫歌詞持續工作。因為最近的技術很發達，用智慧型手機錄音或紀錄就可以用電子郵件發送。我原本覺得同時進行不同的工作不太可能，但最近好像多少能辦到了。之後也是一邊活動一邊寫曲，我想工作必須要變得能夠同時進行。

―專輯製作，方PD給予很多幫助嗎?

Rap monster：方PD擔任總監的角色。實際的拍攝和製作作業都是我們自己。由Pdogg PD製作歌曲，集合全體成員和寫歌詞以及歌曲合聲的人做討論。然後把我們想做的事情和意見提案給方PD。

SUGA：方PD除了主打曲以外，專輯裡的其他曲子都沒有干涉。由我們所做的曲子和歌詞來說的話音樂的氣氛會有偏頗的情況，因為主打歌是代表我們的曲子，由大眾音樂作曲家方PD做調整。

Rap monster：方PD說「我的耳朵是一般人耳朵的最後界限」。因為我們常聽Hip Hop音樂裡的Hardcore Hip Hop(美式嘻哈中非常強烈的類型)，也許每個人的喜好不同吧。

SUGA：但是有時方PD也會相反地說出”只有我們才能做得到”要求那樣子的音樂這樣的事情，和別人無關，就做我們自己想做的音樂，所以在表達上的限制並不多。

―第一張迷你專輯Rap monster、SUGA、J-HOPE所共同作詞作曲的歌很多，是如何製作的呢?

Rap monster：Pdogg哥編製曲子後，對於如何把我們想表達的想法弄進歌曲裡感到煩惱。能確實的反映出每個成員的想法但又不會讓人感到厭倦巧妙地融入歌曲中是很重要的。因此，不做深層點的意見交換是不行的，Hook部分則是個別寫出來之後再做討論的工作。

SUGA：針對主題討論之後是副歌，真的一直不停地在講話。

Rap monster：最近Jung Kook也參加了曲子製作，他想實現成為創作歌手的夢想，所以獲得他的幫助或是一起商量時，提出了很多意見讓我感到佩服。

―方PD稱讚Rap monster是天才，第一次見面是怎樣的呢?

Rap monster：第一次見面時，並不是很喜歡我。Pdogg哥向方PD介紹我的時候，第一印象不怎麼樣，那時聽了我做的曲子後好像開始有點感興趣了。但是方PD到現在還是很恐怖，做為社長的時候也是散發出屬於方PD的光芒(笑)。

―Rap monster和SUGA出道前是地下嘻哈歌手，其他成員以防彈少年團做為契機才開始接觸真正的嘻哈音樂，在知道正式地以嘻哈做為目標出道的偶像團體時，覺得如何呢?

J-HOPE：平常就喜歡嘻哈音樂，我原本只有在跳舞而已，因為主要是配合音樂跳舞，所以對於嘻哈音樂抱持著一份親近感。

Jin：我是為了成為演員做準備，進入Big Hit Entertainment後，當時聽說公司要推出嘻哈團體，真的非常想加入，所以能成為防彈少年團感到非常開心。

―那麼成為防彈少年團後，注意到嘻哈的魅力了嗎?

V：很帥氣！總之聽了就很開心，能夠傳達快樂給聽的人，讓他們變得愉快的音樂。

J-HOPE：嘻哈是能讓人享受的音樂，可以填入自己想說的話，而且還能簡單地傳達意思給聽的人。錄下自己所寫的歌詞，聽著那個時感受到更多魅力的音樂，然後試著寫更多歌詞，再把它錄下來，於是，想把它做得更好的欲望就這樣湧現出來。

Jimin：嘻哈是小時候跳舞時享受的音樂。但是進入公司後覺得很難所以想著必須要好好學習，但在聽了各種類型的嘻哈音樂後，不只是學習，而且還發現了更多欣賞。

Jin：出道前Rap monster和Pdogg哥說要教我們所以把我們聚集起來，我和Jimin、V一起去他們那裡，他們把以前到現在的嘻哈全部都介紹說明一遍，我在那期間聽了Dr.Dre的曲子之後開始燃起熱情。

Jimin：那時候真的很好玩。從有名的曲子到以前的歷史和有關聯的演唱會，知道了很多超有趣的事情。

Jin：那之後，我們一邊討論嘻哈，一邊看著相關的電影，慢慢變得著迷。

V：在沉迷嘻哈音樂前只知道Epik High和Dynamic Duo，進入公司後Rap monster哥介紹了很多好音樂，讓我們接觸到「新世界」。

Jung Kook：在聽著哥哥們推薦的曲子中第一次覺得「這首歌，真的好喜歡！」，在調查了是誰的歌之後變得更加著迷的歌手，我非常喜歡Zion.T前輩的歌曲！

―Rap monster和SUGA對嘻哈著迷的契機是?

Rap monster：聽了Epik High前輩們的音樂之後才開始沉迷。小學5年級時「Fly」出來了，那時沒什麼關心，但是6年級有次偶然聽到，感到非常衝擊。想做到能夠像這樣唱Rap的人，從那時起洗澡時也聽著歌，開始寫歌詞並背下來，自己嘗試改編，大概反覆聽了3000~4000次左右吧。

SUGA：知道STONY SKUNK這個團體嗎?現在廣為人知的Kush和SKULL組成的雷鬼嘻哈二人組。聽了STONY SKUNK的「Ragga Muffin」看著那個表演時就覺得哪裡不一樣。當時是sg WANNA BE的歌正流行的時期，即使他們的音樂和當時所流行的風格完全不同還是感到非常著迷，還從他們第一張專輯開始聽，變得喜歡雷鬼嘻哈風格，而且同時期的Epik High也出來了，對於嘻哈的魅力深深著迷。

―聽地下嘻哈歌手還有外國嘻哈音樂後，歌詞中有很多不雅的字眼，有曾經感到排斥嗎?

SUGA：我也不喜歡有不雅字眼的歌詞，我認為即使不使用髒話也可以充分地表現。Rap monster的情況來說，看了原本的歌詞和Mix Tape做比較後就可以發現真的被改了很多地方(笑)

Rap monster：我覺得只有髒話能表現的情緒，不是為了故意要刺激歌曲，而是如果不用那個單詞的話就無法表現出來的那種情緒。出道單曲收錄的「I Like It」裡出現的嗶聲其實是不雅字眼的歌詞。因為如此所以向代表們申請歌曲的審議時相當地辛苦呢(笑)

―聽說你們以想成為偶像和嘻哈音樂工作者間的橋樑為目標，出道第6個月了，有覺得慢慢接近那個目標了嗎?

Rap monster：會看在網路上的社群，不論是歌迷或是偶像跟嘻哈兩者都好的人的意見，還有以嘻哈做為中心的聽眾們的意見，要取得平衡真的很難。走錯一步就有可能會半途而廢，現在還在慢慢釐清兩者的過程中吧。

SUGA：擅長Rap的偶像和真正音樂人的境界差距只有一線之隔，最近想了很多，已經發行了2張專輯，當唱著那一首首歌時，我是抱持著什麼樣的心情去唱的呢?反省自己是否敷衍了事。

―這次專輯中各自推薦的曲子是?

Rap monster：最近常聽「OUTRO: LUV IN SKOOL」，最初聽到的時候覺得很震驚，只有主唱也能做出這樣的歌再次令我驚豔，雖然是因為我沒參與這首所以才那麼仔細聽，真是一首好歌呢(笑)

Jin：我喜歡「COFFEE」，在安靜的氣氛下聽的話，有種別具風格的味道。邊放鬆邊聽或是在安靜的環境中思考時聽的感覺都不一樣。

Jimin：最喜歡「WE ON」和「OUTRO: LUV IN SKOOL」。

SUGA：我推薦「進撃的防彈」，從旁白開始，專輯收錄中最快樂的一首歌。歌詞是最早完成的，聽了曲子後靈感湧現就順暢地寫下來，「I Like It」也在那之後立刻寫出來。

J-HOPE：我推薦「BTS CYPHER PT.1」

V：我喜歡大家能一起享受的像派對般氣氛的音樂，所以是「進撃的防彈」！

Jung Kook：「WE ON」，可以讓Rap和主唱傳達出想說的事情，喜歡這種感覺。

―咦?都沒有人推薦「八道江山」嗎?

SUGA：其實因為「八道江山」是2011年做的曲子，對我們來說已經不夠新鮮了(笑)

―「八道江山」的Rap是方言真的非常令人印象深刻。SUGA是大邱出身，聽說方PD為了糾正SUGA的方言所以做了很嚴格的訓練。

SUGA：(笑)點擊入口網站的新聞動畫後，動畫的旁邊會有解說。一直唸那個的話，自然而然就矯正了。在那之前的兩年內根本無法完全做到。

―那麼，即使已經唱了「八道江山」也無法像以前那樣說著方言了?

SUGA：現在嘛…(笑)如果一回去大邱的話就會馬上回來。

―話說回來，一樣是大邱出身的V好像還殘留著一點口音的感覺呢。

V:啊！(一起爆笑)

―防彈少年團的團隊合作如何呢?稱讚一下隔壁的成員吧！

全體：(笑)

V：J-HOPE哥非常積極，在宿舍是「愛好整潔」的擔當，常照顧弟弟們，無聊的時候會把餅乾全部搶去吃。吃飯的時候連「看起來好好吃」也不會說就跑走了，然後，討厭東西亂七八糟的…

J-HOPE：真的已經是無可救藥的髒亂了。

V：昨天凌晨4點準備要躺下去睡的時候，J-HOPE哥自己一個人在摺衣服。全體：(現在是在誇獎…吧？(笑))

J-HOPE：Jung Kook是可愛而且才藝又多的＂黃金忙內”，歌唱得好，也很會跳舞。對哥哥們如果不那麼驕傲的話會更好…(笑)也和哥哥們親近一點嘛，很固執，但其實是像嬰兒般可愛的成員，當然也有像17歲的魅力在。

Jung Kook：Rap monster哥正如一個隊長，常常照顧我們大家，作為一個團隊也會拉我們一把，而且，很帥！(一起爆笑)

Rap monster：Jin哥是女學生們憧憬的花美男大學生，很溫柔又顧家，看著他就會想跟他結婚(笑)，愛好整潔，個性很成熟，清楚地保持應有的界線而且擅長事物的判斷。

Jin：上舞台前在後台休息時，Jimin總是一直在練習，吃飯的時候也是，晚上邊運動以確實地執行體態管理，但是最近開始瞧不起我，居然打我的屁股！(笑)

Jimin：SUGA哥很頑皮，常捉弄成員們，但是背地裡其實非常照顧我們，會最先注意到誰的狀況不好就像爸爸一樣，結帳後也會記得拿收據(笑)

SUGA：V在這個世界快樂的生活(一起爆笑)常表現積極的一面，對很多人來說會有「這個做不到」這樣的負面思考，但V卻不會這樣。

―J-HOPE和Jin都愛乾淨，兩個人相比誰比較嚴重呢？

J-HOPE：領域不同，我是負責打掃，Jin負責烹飪，也就是說，Jin就像是奶奶一樣的存在吧?(笑)

―防彈少年團變成＂防彈老年團”的時候，覺得自己會是什麼樣子呢?

SUGA：就算變成50歲也不會被那時候的年輕人們打敗，想一直做音樂和唱Rap。

Jimin：我要變得更帥，想做個能使人感動的歌手長存在人們的記憶中！

Jin：晚年想在住在鄉下，隨著年齡能挑戰的角色都不同，但如果有挑戰的機會的話每次都想試試看！

Rap monster：現在正熱衷於音樂，為了可以在那時熱衷於別的事情需要累積經濟實力(太過現實了啦！)想在有錢的時候專注在某件事上生活下去。不管是種田還是養寵物都不錯，想懷抱著20歲的熱情生活下去。

Jung Kook：想嘗試作曲，而且，如果可以讓喜歡的或是當時的大勢歌手參與我的專輯的話會很開心的。

J-HOPE：那時候的我應該會有小孩吧?(SUGA：說不定沒有阿(一起爆笑))我要拿出到那時為止全部的專輯讓我的小孩從第一張開始依序聽下來。

V：在40歲前想在演技或是歌唱所有的領域活躍之後，剩下的人生構築家庭、奉獻給我的老婆。入秋時想戴著咖啡色的貝雷帽和穿著咖啡色的外套，以這樣的姿態去公園餵鴿子，度過美好的晚年。