防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: STARNEWS]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 空空]

人生中最美麗的瞬間被稱為'花樣年華'。用來比喻像綻放的花朵般耀眼、華麗的時期。


男子偶像團體 防彈少年團(21·Rap Monster, 22·SUGA, 23·JIN, 21·J-HOPE, 20·JiMin, 20·V, 18·JungKook)在29日發行了第三張迷你專輯 '花樣年華' pt.1'。 在去年8月初發行了正規專輯'Dark & Wild'後，睽違了8個月。


每次專輯發行時，都將坦率的訊息融入在音樂中傳達給粉絲的他們，在這次的專輯中以'青春'作為主題。平均年齡20.7歲，正值青春期的防彈少年團最近在和STAR NEWS的訪問中說明道了"這段期間隨著專輯的發行，我們的年齡也逐漸增長，苦惱著該怎麼述說美麗和不安共存的'青春'，想著想著想到了'花樣年華'這個關鍵詞"。


隨著變得成熟，在音樂上也試著做了不小的變化。暫時地放下了從出道時就一直堅守的強悍形象，展現出了抒情的氛圍。肩膀的力量放鬆，深深地觸動了感情線。和度過了青澀的少年時期，開始了青春期的防彈少年團見面，分享了更坦率的故事。


-回歸感想?
▶(J-Hope) 想到要和許久不見的粉絲們見面很緊張。這次的宣傳活動好像也會很有趣，充滿著期待。成員們都抱著期待的心情在準備著。
▶(Jimin) 粉絲們等待了這麼久的時間，所以好像更期待了。


-這8個月是怎麼度過的呢?
▶(Jimin) 在忙碌中度過的。 舉辦了日本巡迴、在韓國也舉辦了單獨演唱會，也參與了年末頒獎典禮，在空閒的時間裡製作專輯。好像咻咻地度過了每一天。

 

-專輯標題是'花樣年華'。是因為什麼緣由訂下這個標題的呢?
▶(Rap Monster) 聽到了在人生中最幸福的瞬間對我們來說是'青春'的想法。結束了'學校3部曲'後，在思考我們現在該述說的是什麼的時候，想到了'青春'。 當在苦惱著該怎麼敘說青春的時候，想起了'花樣年華'這個關鍵字。


-防彈少年團所想要述說的'青春'是什麼樣子的呢?
▶(Rap Monster) 青春並不只是美好、美麗的東西，也有著許多徬徨和不安。也許是因為他的短暫而顯得更美好，有時候就算在身邊也不懂得他的珍貴。這次著重在關於青春的否定面、黑暗面和感性面。想要述說雖然青春是美好的，但同時他也有著不少的危殆感和不安。


-那麼，主打歌I Need You 也做了相同的延續囉?
▶(Rap Monster) 放入了對女生懇求愛情的故事。述者所懇求的對象不單純只是愛情而已，覺得就算擁有青春是否也會得到類似的感覺。音樂類型是結合都市風的電子嘻哈曲。

 

-看了'I Need You'的舞蹈影片，感受了到音樂性的幾個變化。
▶(Rap Monster) 是意圖變化的。隨著逐漸成熟，能夠說出更深沉的感性的想法。比起很強烈的感覺，更想要歌頌更深一層的感性的音樂。音樂本身的旋律也做得更具體化，希望讓大眾們能夠更舒服地聆聽和耐聽一點。隨著幾項需要變化的做了變化。
▶(Jimin) 舞台服裝也比以前還要簡單許多，髮型也變得較為端莊，化妝也淡了許多。

 

-我們再多說些有關'青春'的故事吧
▶(SUGA) 我覺得當事人是不懂'青春'的，是度過青春後，回首看時才認為那是青春的。因為總是有很多人向我們說我們現在是最閃耀的時刻，但到目前為止，我們還無法那麼認為，更想要創造個更閃耀更華麗的時期，想要激烈並沒有後悔的度過。
▶(J-Hope) 雖然最近很不安，但也抱持著期待。感情好像就是以這樣的方式在來回游移著。
▶(Jin) 我覺得青春是身體體力最好的時候。看著我們如此的活潑、充滿力量的時期，好像就是述說青春最好的時候了。
▶(JungKook) 我認為在我這個年紀的朋友們是最活潑、什麼都不害怕的年紀. 我為了成為歌手很早就到首爾，沒能過像一般學生的生活，錯過了很多，沒能接觸到的也很多。苦惱也都不一樣。比起'青春'對於現實的擔憂好像更多。

 

-作為藝人，有羨慕過平凡生活的時候嗎?
▶(SUGA) 我覺得沒有私人空間的這點最可惜了. 在忙碌的行程間，好像更需要獨自思考的時間，在作詞作曲的時候也是，在思考有關於未來的苦惱時，真的很需要自己一個人靜靜的時光。也以擔心是不是就近在眼前的東西危害著生活。也有平凡的就是最特別的的想法。
▶(Jin) 周邊的人們沒能理解我的生活的這點最辛苦了。朋友們平日在忙，說假日一起度過的時候，我卻因為有音樂節目的行程無法赴約的情形很多。朋友們總是會說'周末是休息日欸! 為什麼還要工作"的無法諒解我。
▶(Rap Monster) 就像總是覺得別人的東西比較大的般，對於我所沒有的東西都會有所羨慕。雖然現在想要休息，但真正休息的話又會感到不安。這是自己選擇的人生，要自己負責。