防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: IS新聞社 ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By Milk]

"花樣年華"是個耳熟的詞彙。2000年由王家衛執導，是國內眾所皆知的熱門大作。以1960年代的香港為背景，描述兩名有家室的男女無法實現的愛情，以及回首那瞬間他們的人生裡最華麗的時刻。

淡淡的影像和描寫將兩人美麗的姻緣非"不倫"而是"愛情"描繪出來，也將六零年代的香港刻畫了出來。在平凡的港口都市裡，經濟蓬勃發展的時期。是熱情的年輕人可以盡情作夢的最華麗時刻。

2013年出道的偶像團體-防彈少年團(Rap Monster.Suga.Jin.J-Hope.Jimin.V.Jung Kook)， 果然也在新專輯裡面敘述著"花樣年華"，這些人"最華麗時刻"的青春就是現在。懷抱自己夢想的同時燃燒熱情，可以火熱的愛著的年輕時期就是現在。

首先在"青春"二部曲的第一首主打歌"I need you"訴說著"愛情"。一邊哭喊著無法失去愛情的徬徨面貌，一邊回溯著我們的青春。

從防彈少年團的"花樣年華"開始，將自己的"最華麗時刻"比喻為花朵。與出道3年以偶像身分成長的歌謠界團體-防彈少年團 見面了。而關於防彈少年團的青春，則是由最熱烈應援的粉絲在SNS親自上傳的訪談提問。

▶(Twitter ID / Silvereason)

"花樣年華"這個名字是如何抉擇出來的呢?

(RM) 與青春一部曲有部分關聯，表現了在人生裡最美麗的瞬間，而主打歌是"I need you"，是可以在標題中感受到，已經結束而遠走的愛情的一首歌。非常的需要妳，算一種懇切的交涉，是這樣的內容。歌裡描述著愛情，同時訴說著青春，大致上是這樣的一首歌吧。愛情不也如同永恆嗎?火熱的同時除去寒冷。青春也是這樣子的，愛情和青春是相提並論的。

▶(Silvereason)

大家認為的青春是甚麼顏色呢?

(Jin) 我認為是灰色。因為是一半的黑色與一半的白色混合而成的，不知道如是好，這邊也好，那邊也行，像曖昧的時期一樣。

(RM) 是灰色阿。還沒有出現一個準確顏色的時期吧?如同那樣的年紀。

(JK) 是粉紅色。不覺得青春這樣的單字有種美妙的感覺嗎?我個人很喜歡櫻花色。

(V) 我也是粉紅色。是青春最美麗的時候不是嗎?像櫻花之類的那樣，最美麗的時候綻放，

然後馬上凋零。青春也如同櫻花般，稍縱即逝。

(JH) 是紅色。我認為青春是非常火熱的時刻，是個燃燒熱情的時期。

(JM) 腦海浮現了青色。我認為青春即使會徬徨，也是最美麗的瞬間。

(SG) 苦惱了非常久覺得是灰色。想起了最煩惱的時期，認為那是在混沌與皎潔之間苦惱的青春。

▶(sugayou)

如果不是防彈少年團的話，現在會做著什麼樣的事情呢?

(RM) 好像會有很多從軍的朋友喔!我和J-Hope百分之百會去軍隊服務的，預想SUGA哥大概也是軍隊吧。

(JM) 大概是過著我作夢夢過的大學生活吧。

(JH) 會火熱的戀愛的，會是炎炎燃燒著的愛情。

(JK) 大概是正在大汗淋漓的做著運動吧。

(V) 會在湖畔邊裸泳的。熱阿好熱喔~

▶(quddkflj)

這次專輯的概念表現最好是哪位成員呢?

(Jin) 甜甜的SUGA應該是最符合概念的人吧?

(JK) 我覺得是我，因為我最年輕阿~只有我一個人是10代。

(RM) 年齡就是所謂的欺負，好像是那樣。

(JM) 我認為是我和V。Jung Kook目前還是未成年男子，我們現在已經21歲了好嗎~

(V) 觀看舞台的話會明白的。21歲是好像最閃耀的時候。