防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr:10Asia (16.11.20)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ] 

[翻譯 by    空空 ] 

團體防彈少年團(Rap Monster, JIN, SUGA, J-HOPE, V, 智旻, 柾國)終究做到了。

防彈少年團在11月19日晚間於首爾九老區高尺天空巨蛋舉行的Melon Music Awards (簡稱:MMA)，在三個大賞(年度藝人獎, 年度專輯獎, 年度最佳歌曲獎)中，拿下了年度專輯獎，和TOP 10獎，登上兩冠王。

這個獎是頒給在今年度獲得熱烈喜愛的專輯的藝人，入圍這個獎項的除了防彈少年團以外，還有EXO, Psy, 樂童音樂家, 張范俊等強大的入圍者，防彈少年團堂堂正正的打敗了這些競爭者，拿下了大獎。

認為他們充分的有資格拿下大獎。防彈少年團在今年5月發行的以’Fire’為主打的特別專輯’花樣年華 Young Forever’席捲了1位，接著在10月發行的正規2輯’WINGS’ 不只是國內最大的音源網站Melon，同時也席捲了國內外有力的音源榜上位圈。不只是主打歌，連成員Solo曲及Unit曲等高品質的收錄曲都佔領了音源榜的上位圈，發行後過了6周的現在，整張專輯的收錄曲仍佔領著音源榜的上位圈。實體專輯銷量也是非常可觀的。’WINGS’在10月，一個月內就狂賣出了68萬1,924張，是Gaon榜歷史上最厲害的銷量紀錄。

防彈少年團是出道三年以來首次獲得大賞。而最近不是SM娛樂, YG娛樂, JYP娛樂等大型經紀公司，而是中小經紀公司, 又稱’土湯匙’出生的歌手，是在2011年和2012年在MMA獲得年度藝人獎的BEAST, 和獲得2014年年度藝人的IU後，防彈少年團是唯一獲獎的。

這是沒有經紀公司的力量，以完美的音樂和舞台來溝通，牢牢地抓住了音樂粉絲的證據。但並不是一天早上就成為了’Bill broad的偶像’, ’大賞歌手’的。實際上，他們是在2013年作為以著名的製作人方時赫為首的Bighit娛樂的新人團體進入了歌謠界，出道初期，因為獨特的隊名讓他們的音樂和舞台不被大眾接觸，甚至受到冷落。但他們並不屈服，在過去3年間以2 COOL 4 SCHOOL作為開始，學校三部曲，青春二部作和包含特別專輯的’花樣年華’系列，再接著’WINGS’，親自用心的製作著保有著只屬於防彈少年團的感性和真誠性的專輯並表演，一步一步的成功的打開了大眾的心。完美的團隊合作和獨特的表演，是讓他們站上頂點的最大原因。

就這樣又再次的證明了防彈少年團實現成長偶像的面貌。看似不容易、不可能的兩項目標，在無數的血汗淚下，成就了全部。 先前成員們在10月’WINGS’發布記者會上說道這次專輯的目標是連續三次進入美國Bill board Main Chart的Bill board 200和在音樂頒獎典禮上獲得大獎，這次他們進入到美國Bill board 200的第26位，刷新了K-POP歌手的最高紀錄，在此之後，也在MMA獲得了大獎。可以很明顯的感受到他們無限的成長。

因為沒能預想到真的能獲得大獎的成員們及經紀公司相關人員，皆受大了很大的驚嚇。特別是J-HOPE和JIN等人似乎感到非常的感激，在呼名後，淚灑舞台。得獎感言的開頭和結尾都是粉絲名ARMY，真不愧是’粉絲傻瓜’。隊長Rap Monster說道’謝謝Army’ 接著說道’你們成就了我們，幫助我們，謝謝一直以來支持我們的大家，一直都很愛你們。出道後，在MMA獲得了最棒的獎。方時赫代表, 幫助我們的人, 父母親, 朋友們，謝謝你們。最後，ARMY我愛你們。ARMY I Love you”。

在頒獎典禮結束後告訴了我們沒能說完的感言。上台的時候，在哥哥們的眼淚下，在我們要走的路還很遠的想法下，鎮定感情的智旻終究在下台後，將忍住的眼淚一灑而出，看他的J-HOPE和Rap Monster, 柾國也紅了眼眶，瞬間成了淚海。JIN說”今天試著流了喜悅的眼淚，喜悅的眼淚真的很炙熱呢，不是很溫暖，是炙熱啊”，Rap Monster說”因為是年度專輯獎，更有珍貴價值啊，我們在製作專輯時，彼此做了很多對話。因為是以收錄著成員們Solo曲的專輯獲獎，更讓人開心。”

SUGA說”我們在製作專輯時，投入了很多時間，不管是精神上、身體上，都做了非常多的努力。獲得了這個獎，我認為是讓我們要製作出更好的音樂和專輯。要開始努力的製作了。真的很感謝。Rap Monster在說大獎的得獎感言時，就好像精神崩潰般。我們全都是擦汗擦到一半上台的呢”，Rap Monster坦言”我們真的沒有想到”，老小柾國說”最想要先將這個獎的光榮獻給讓我們能夠站上這個位子的ARMY。不只有ARMY們，想要藉由這個機會向成員們、公司同仁們，總是在身邊幫助我們的工作人員們說聲感謝。”

V說”我想這個獎是個讓我們引以為榮的獎。ARMY們一直給予我們關愛，聆聽我們的專輯的心，似乎通通都裝在這個獎裡面。雖然大獎是我們的目標，但沒想到ARMY們會讓我們這麼快的就實現願望。只夢想過的目標，居然就這樣實現了，都嚇呆了，只有對ARMY們的感恩之心。” 再次的表現出了對粉絲們的感謝。J-HOPE說”防彈少年團現在還不是結束。要在實現更大的目標。” 智旻坦言”真的很開心，我們不會在這裡結束的。想要做的事還有很多很多。Rap Monster哥說道謝謝粉絲們時，想起了成員們辛苦的樣貌，內心百感交集。” Rap Monster說道”以後我們會更忠實於本業，會成為為舞台和音樂盡心盡力的防彈少年團的”表達出了強烈的意志。