防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr:Newsen (16.11.14)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 by 豆漿 ]

"Dear Our Blood, Tears, Sweat- A.R.M.Y"

團體防彈少年團(Rap Monster、SUGA、JIN、J-HOPE、JIMIN、V、JUNGKOOK)出道3年5個月後，進入了被認為是歌手們的夢想舞台的高尺巨蛋殿堂，在演出的尾聲向歌迷們傳達了訊息。防彈少年團11月12日及13日兩天在位於首爾九老區的高尺天空巨蛋昭開Global Officail Fan Club A.R.M.Y 3期 Fan Meeting BTS 3RD MUSTER [ARMY.ZIP+]，與共約3萬8000名（一次1萬9,000名）的歌迷相見。

這次的歌迷見面會僅以平穩壯大的飯圈規模就擠滿了公演場，因而有著相當大的意義。高尺巨蛋既是我國（韓國）最初的巨蛋型球場，同時也是國內最大規模的室內公演場地。在偶像團體中，是繼去年10月舉行單獨演唱會的團體EXO之後，第二組攻蛋的團體。回顧今年1月在首爾高麗大學化汀體育館舉行的第二次歌迷見面會，當時一日2回，與9,000多名的歌迷們一起進行，時隔近10個月後，見面會的歌迷已足有約4倍之差。

在10月10日發行的正規2輯《WINGS》席捲國內外熱門音源、唱片排行1位， 並且在美國Billboard Main Chart的Billboard 200Chart中進到第26位，刷新K-POP歌手的最高紀錄，證實了他們世界性的聲望的防彈少年團，甚至創下了連續3次進入該排行榜的壯舉。然而若以為他們成為「Billboard的偶像」只是一夕之間的事那就錯了。2013年6月以首張單曲《2 COOL 4 SKOOL》出道以後，透過過去3年來不斷的努力，創作富有自我色彩的音樂，被評價為能夠擄獲不僅歌迷的社會大眾的「自我創作型團體」。

從過去2014年舉辦的首爾YES24 LIVE HALL(舊 AX HALL)首次單獨演唱會開始，2015年 奧林匹克Hall的第二次單獨演唱會，同年11月SK手球競技場舉辦第3次單獨演唱會，今年5月體操競技場第4次獨立演唱會，然後到這次的高尺巨蛋歌迷見面會 為止，循序漸進加大的演出場地，證明了防彈少年團並不單純只是因為運氣或遇上好的時機，而在短時間內得到人氣，而是透過無止盡地階段性成長，踏著長程穩健步伐的團體。團員們之前也在網路上說過「如果沒有之前的專輯的話，也不會有獲得許多人喜愛的《花樣年華》、《WINGS》」，「正因為踩著步伐慢慢的爬了上來，過去的3年才更加珍貴。」表現出了對於自己過去足跡的滿足感。

不只是為了自己滿滿的野心而汲汲營營，說著「各位的人生是HIT」如此與眾不同，就像是會為歌迷們的未來應援的團體所做的，找不到一絲傲慢。姑且不論最近得到的各種排行成績和在國內外歌迷們之間獲得的人氣，僅就實力便成功獲得了非歌迷的大眾的認同，甚至得到了 來自嚴謹的音樂界人士「最近防彈是大勢」、「要說他們做得好的話是真的做得很好」等稱讚，正是乘勝長驅之勢的他們，肩上重擔也越發加重，然而對歌迷的愛仍始終如一。在歌迷們面前時，比起說是全球性的明星，其實不過是與第一次歌迷見面會時無二致的「歌迷傻瓜」。

當天由MC金英哲進行，從下午5點開始到8點30分為止，原本預計將進行150分鐘的流程，但因有著久違地與國內歌迷見面的意義，而演出了約210分鐘，足足超過了1個小時。以獨有且深厚的歌迷愛為傲而聞名的防彈少年團，當天除展現了基本的熱門歌曲舞台，更不意外地和歌迷們積極互動，展現出密不可分的友情。雖然隨著演出場地變大，與歌迷間的距離變得大到看不清，但他們仍踩著電動滑板車繞遍場地的各個角落，善用升降舞台，為了與3、4樓座位的歌迷們也一一的眼神對視而努力著。縱使安可舞台結束後開始播放背景曲目，跟往常不同地持續穿梭場地直到3首歌曲結束為止，緩解著離別的不捨。

《WINGS》中收錄的Fan song 〈2!3!〉舞台結束後的Ending時，團員們再次強調讓自己不斷的傾注一切血、汗、眼淚的理由，正是因為歌迷(A.R.M.Y)們，朝著觀眾席行了90度鞠躬。

大哥JIN起頭說到 「因為有各位，讓我的人生變得非常地幸福。有人曾說過有3種『金』很重要。第一種是『黃金』，第二種是『鹽』（韓文尾字與「金」同音），第三種就是與各位一起存在的『現今』！現在的這一瞬間真的很幸福又珍貴。各位阿米，我愛你們。」

SUGA說，「像高尺巨蛋這樣廣闊的空間只有我們和阿米，真的非常感激。想向你們說謝謝。我遇見了阿米後，夢想一個兩個的實現了，事實上最近像在做夢一樣 。我想能夠認識大家應該是此生最大的幸運。託各位的福讓我的夢想成真，並且讓我能繼續做別的夢，真的很感謝。從出道開始真的有很多認為「不會吧」的事情都一個一個地達成了。我想以後我能做的，同時也是防彈少年團能做的，也就是繼續展現更好的音樂、更好的舞台吧。謝謝大家讓我能每天做夢。」

J-HOPE表示，「還記得第一次的Fan Meeting嗎？彷彿都只是前幾天的事，我們 防彈少年團已經走到這個位子了。時間真的很快呢。所謂歌迷見面會，也就是和各位見面的meeting，所以有著和演唱會不同的互動和交流呢。站在這裡似乎會更加地想著跟各位有關的事呢，能夠和大家齊心協力將這裡的位子填滿，作為大韓民國的青年、作為代表著一個國家的KPOP歌手，真的非常非常激動又興奮。大家會是比我更幸福的人的。大家幸福嗎？現在請各位不管到哪裡都炫耀吧！炫耀自己是防彈少年團的歌迷吧！炫耀也不成問題喔。好激動啊。能夠這樣子一起來到那麼大的場地、為我們應援、和我們一起享受著，真的很謝謝大家。我愛你們。我們也會相信著大家，把我們的信賴給我們的阿米們。」

V說「能這樣子在高尺巨蛋與各位阿米見面真是幸福。能在高尺巨蛋演出實現我們的夢想真的很謝謝大家」，向歌迷們表露了真心。JIMIN「非常想念大家。我也很緊張。今天有許多第一次表演的舞台，所以非常緊張。比起其他的，最想做的是和大家一起唱平時常常聽的〈2，3〉。因為寫滿了團員們想要對各位說的話，所以聽起來總是鼻酸。希望大家不是因為『不要緊笑一笑』，而是充滿了真的『覺得幸福而笑』的事情。謝謝大家陪我們走到這裡，我愛你們」，說完後開朗的笑了。

忙內柾國則說「表演剛開始時還沒發現 ，直到開始唱〈2，3〉 一看，才發現真的是很廣闊的演出場地。想起了我們剛出道的時候。想著我們是怎麼走到這裡的呢？想著想著也覺得不敢置信。能夠在這麼大的演出場地裡表演真好。平時我們七位團員很常聚在一起聊天，每次都會許下決心和承諾，想著大家，為了去到更高的地方而努力。真的謝謝一起走到現在的各位阿米，希望以後的每一天，也能繼續像今天一樣的幸福。在活動的尾聲，想再次為各位讓我們在這麼大的高尺巨蛋表演說謝謝。」

最後，隊長Rap Monster說「想對我的團員們再一次的說『我愛你們』。人都有陷入絕境的時候，我在那樣的困境裡會想起的只有3件事情。第一是音樂，第二是家人，第三個是各位。如果沒有聽我的音樂的人的話也沒有用，如果沒有看我的表演的人的話也沒有用。做我最後的堡壘的各位，以及總在團員們絕望時成為可靠的支柱的各位，真的謝謝大家，我愛你們。」

接著又說「高尺巨蛋真的是個做夢都不可思議的場地，如今各位卻將這裡填滿了，真的很感謝。阿米棒一閃一閃的閃爍著，所以覺得我們好像真的置身在宇宙中心一般。這個宇宙，這個銀河會漸漸地變得遼闊、變得廣大，但希望大家不要覺得我們心的距離也變得遙遠。比起一支一支的阿米棒(防彈少年團螢光棒)，你們每個人的眼眸更加的耀眼。我們為了能夠看到你們閃耀的眼神而努力著。在這一閃一閃的空間中我們是一體的，所以請大家不要忘了你們是我的宇宙。」

盛大的結束了高尺巨蛋歌迷見面會的防彈少年團，預計將在11月28日~30日日本東京代代木競技場、12月 6~7日名古屋彩虹廳, 14~15日大阪的大阪城Hall舉辦日本官方3期歌迷見面會(防彈少年團 JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.3)，與當地歌迷見面。