防彈少年團Taiwan的部落格

[翻譯 By 상윤]

[轉載請務必註明防彈少年團Taiwan@Facebook]

꿈이었을까
是一場夢嗎?
널 본 것 같아
彷彿夢到了你
눈뜨면 다시
睜開雙眼
아무도 없는 방
又回到空無一人的房間
가만히 난 주문을 걸어
靜靜地唸著咒語
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
比起任何時候更怦然跳動的heart
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
在這一瞬間 不管我們身處何時 身在何地
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)

반복도 복인 것 같아
週而復始的日常似乎是種幸福
나도 모르겠어 나의 속을
我也不太了解我的內心
널 볼 순 없을까
不能再見到你嗎?
가만히 모아보네 두 손을
靜靜地雙手合十祈禱著
변하지 않는 내일
不會改變的明日
미친놈처럼 I keep sayin'
像個瘋子I keep sayin'
Wherever you are
I know you always stay

저 구름이 지나간 자리에 Stay
在浮雲飄過之處Stay
마른 입술로 너에게 말해
用渴望的口吻對你說
Stay, stay, stay, stay (Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬란한 오늘의
為了今日
그 모두를 위해
美好的一切
Oh every night and day
Yeah, I know you always stay

바로 지금 난 널 생각해
現在也在想著你
니가 어디에 있던지
你現在在哪裡?
그게 뭐가 중요해
其實並不重要
We connect to 7G
It ain't the end of the world
The present, it shine like a pearl
이건 몇 파동에 불과
雖然不過幾條電波
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
但 我會改變你

가만히 난 주문을 걸어
靜靜地唸著咒語
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
比起任何時後更加閃耀的star
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
在這一瞬間 不管我們身處何時 身在何地
Wherever you are
I know you always stay

저 바람이 지나간 바다에 Stay
在清風吹吻之海 Stay
굳은 입술로 네게 말을 해
用堅定的口吻對你說
Stay, stay, stay, stay...
(Always)

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬란한 오늘의
為了今日
그 모두를 위해
美好的一切
Oh every night and day
Yeah I know you always stay

찬바람이 불어와
寒風習習
손 내밀어 네 숨결을 느껴
伸出手感受你的氣息
눈 감은 어느새
轉眼間  
우린 함께인 걸
我們永不分離