防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Newsen (18.05.22) ]

[翻譯 By 傑米]

[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]

組合防彈少年團 (RM、Jin、SUGA、J-Hope、Jimin、V、Jong Kook) 席捲2018 告示牌音樂獎。

防彈少年團在5月20日(當地時間)於美國拉斯維加斯MGM Grand Garden Arena舉行的告示牌音樂獎獲得了<Top Social Artist>獎項。在美國三大音樂頒獎典禮中首屈一指的告示牌音樂獎，在該項目中，已是連續兩年獲得該殊榮，繼此並首次向全球公開新歌表演(全世界最初公開)，再次驗證並展現他們更高的世界級地位。

▲ 無意外的，以壓倒性的支持成功獲獎

就<Top Social Artist>的情況，事實上在開幕前，防彈少年團於該獎項連續兩年得獎的可能性就極高，告示牌音樂獎方面(當地時間基準)從去年4月8日至2018年3月31日止，估測約一年期間的專輯及數位音源銷售量、音樂串流、電台放送次數以及演唱會等社群參與來評選入圍者，<Top Social Artist>獎項，於韓國當地時間15日至21日頒獎典禮前夕，依其進行的粉絲投票分數及反映數值來決定得獎者。

先前，防彈少年團在BillBoard Social 50排行榜上，多次超越其他全球巨星，有多達70次以上的最高成就。證明了他們強大的社群網絡影響力。在SNS(Twitter)上進行的全球粉絲投票分數方面，也大幅領先一同被提名的Justin Bieber、Ariana Grande、Shawn Mendes以及Demi Lovato。

▲不是「 最佳的Kpop男子團體」，而是 「世界最優秀的男子團體」

舞台爆發力也超乎想像! 與Dua Lipa、Shawn Mendes、Khalid、John Legend、Christina Aguilera、Demia Lovato、Jennifer Lopez、Zedd、Janet Jackson等響噹噹的全球音樂家們一起威風地名列在演出名單上的防彈少年團，那天總共16組的演出中，以第15順位登場，初次公開於18日發表的正規三輯《LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’》的主打歌<FAKE LOVE>，現場的觀眾、工作人員以及藝人們，盛況空前的歡呼、起立拍手，歌曲應援與防彈少年團的舞台對應情景，展現了獨特的化學效應。

過往，被亞洲出身的歌手視為銅牆鐵壁的告示牌音樂獎，卻被防彈少年團赫然破例的開創了一條路。對此，告示牌音樂獎主辦方Dick Clark Productions 的執行長 Mike Maha，在20日，透過防彈少年團所屬的Big Hit娛樂公司表達了個人對這次表演的意義，「告示牌音樂獎在展現最棒的音樂的同時，也在傳達粉絲的心聲，防彈少年團世界級的影響力是不容置疑的，他們的新歌<FAKE LOVE>將在全球首次公開，真得很高興。」

擔任當天頒獎典禮主持人的歌手Kelly Clarkson，以「世界上最傑出的男子團體」介紹防彈少年團，沒有提及防彈少年團的國籍，就算未刻意的提及他們的出身，也已經獲得各地粉絲音樂上的認證。頒獎典禮當天，Mnet國內的獨家實況轉播，擔任轉播主持人的安賢模(音譯)曾說道:「現在回想起來Kelly Clarkson的介紹內容，沒有Korea一詞，而就算以世界上最優秀的男子團體介紹意思也是一樣的，不是韓國粉絲，而是全世界的粉絲，為了欣賞防彈少年團表演而聚集在一起，就此部分的確驚人。」

▲即使地位改變…依舊是防彈少年團

如此看來，最近席捲告示牌排行榜的高人氣歌手，也對防彈少年團表現出極大的關心。當天獲得<Top Female Artist>獎項的Taylor Swift，也在典禮當天於SNS上，上傳了在頒獎典禮後台和防彈少年團的合影，並寫下「BTS. So great meeting you!! You’re killing it!!」 John Legend、DJ Khaled、模特兒Tyra Banks及The Chainsmokers等多數的藝人，都公開了和防彈少年團在後台的合影。特別的是，根據防彈少年團的成員們透露，John Legend還從自己的包包拿出防彈少年團的CD，請他們簽名。Tyra Banks在典禮後，透過SNS直播過程時，聊了與防彈少年團見面的插曲，也獲得了高度的關注。

許多藝人都期待能在頒獎典禮結束後的After party遇見防彈少年團，但成員們卻選擇回到飯店。成員們都明白，After party是可以與知名巨星增加交情，討論合作的好機會，相反地，成員們毫不猶豫的一致決定報答一路支持，將他們推向更高處的粉絲「ARMY」。

連續兩年在告示牌音樂獎獲獎的光榮，初次舞台圓滿結束後，成員Jin在官方Twitter上寫道「ARMY 真的真得很感謝，多虧ARMY們，才能在海外也得獎呢! 我愛妳們 ARMY ARMY ARMY」。Suga寫下「Thank you 晚安」。J-hope也寫下「Thanks ARMY」。隊長RM則是上傳了比讚的自拍照，並留下剛出道時曾寫過的「teamwork makes the dream work」。

另外，Jin也透過直播說了感想「真的是大家創造的獎項呢! 心臟都炸裂了」，RM也說:「在許多採訪中，提問的部分，大多都是各位的故事，真的是很厲害」，Jimin則說:「真的感到很驕傲，不只成為了力量，也非常踏實」，「真的不是隨時會來的機會，真的感到很光榮，都是託大家的福」一再的向粉絲們表達了感謝，然而也補充說到「雖然有許多參加After party 的邀請，但為了能和粉絲們一起慶祝，所以選擇直接回到飯店」。

防彈少年團斷然謝絕參加After party，而是回到飯店和粉絲一同慶祝已不是第一次，先前，在去年11月參加於美國舉辦的全美音樂獎時，也是回到飯店，透過直播表達先前未能說出的感想。