防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: noisey (17.06.07)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Kiwi]

K-pop的歌詞傾向於較保守的樣貌，但是防彈少年團的歌曲包含了網路騷擾、自殺以及對警方暴行的批判。

K-pop團體防彈少年團象徵的不只是音樂的全球化，同時也是網路影響下，大規模的流行成功。上個月，他們在告示牌音樂獎中成為了第一個獲得 Top Social Artist 獎項的 K-pop藝人，也打破了小賈斯汀 (Justin Biber)連續六年獲獎的紀錄。憑藉著實力獲得的榮譽，在去年，他們在告示牌 Social 50上31周，而他們粉絲發送含有 #BTSBBMAs 的標記更超過了3億2000萬次。

自從在告示牌音樂獎現身後，防彈少年團的名號迅速地出現在主流媒體，並介紹了這個組合。這個男子團體的成員包含 Jung Kook (田柾國)、J-Hope(鄭號錫)、Jin (金碩珍)、Rap Monster (金南俊)、V (金泰亨)、SUGA (閔玧其)和 Jimin (朴智旻)。如同其他超級有名的K-pop都有的，他們的粉絲 —　A.R.M.Y，對他們在全世界的認知度上有很大的助力。Top Social Artist 這個獎項是所有粉絲的幫助，防彈所獲得的，而防彈也是靠著他們才得以獲邀參加告示牌音樂獎。 超過100,000名粉絲請願，在一則推特後，他們的願望就實現了。防彈少年團的首次美國頒獎典禮，還有他們<WINGS>專輯在告示牌榜上的成功，標誌出了防彈的新的高點。

對於要跟其他團體做比較的人，沒有一個西洋團體能跟防彈少年團相比，他們完全是新的氣象。這個七人組合的成功不只打破了紀錄，也打破了刻板印象跟界線，同時在沒有藉著歐美流行明星的模式下，也再取得全球性的成功。雖然有些西方聽眾的種族中心主義的態度導致他們將K-pop明星視為 “戴著面具跟化妝的隨便一群亞洲人”，但是防彈少年團在告示牌音樂獎上出現，讓觀眾接觸到了新的樣貌。他們的歌曲 <Not Today>在 Billboard+Twitter Top Track榜上，攔截了哈利·斯泰爾斯 (Harry Styles) 和 奈爾·霍蘭(Niall Horan)，並連續三周登上了一位。他們曾經在 World Digital Song Sales 榜上上榜過43次，並有4次一位的紀錄，並與PSY的紀錄打平。他們也是唯一在Billboard 200中，專輯進到前40的K-pop 藝人。現在。防彈少年團正在日本進行 Live Trilogy Episode III: The Wings Tour，也是他們的海外巡演最後一部分，而在美國的巡演則是在幾分鐘內就完售了。

K-pop就像是一個由YG跟SM娛樂這類的大型公司獨佔整個產業，但是防彈少年團卻是由較小型的獨立唱片公司及經紀公司—BigHit 娛樂出來的平凡男孩。他們以突破傳統的方式改變了K-pop產業的預測。他們能在一起是製作人Pdogg 是經由BigHit 的CEO及執行製作人方時赫挖掘(亦即 Hitman Bang)，而後，方PD之後又經由Sleepy 遇到了當時還在地下活動的少年 Rap Monster。SUGA跟J-Hope是經由國內試鏡加入的，除了三人之外，其他的成員是由30餘名的練習生中陸續加入。BigHit 徹底地接受了社群媒體這個不可預期的世界，藉由團體一手經營的 vlog，防彈BOMB影片、推特還有Instagram，防彈少年團直接的與粉絲進行交流 (而他們也沒有打算開通個人帳號)。

防彈少年團並沒有為了要在美國追尋成功而去迎合西方觀眾。 方PD告訴 Billboard“不像大多數K-pop藝人那樣，我不是個相信發行全英文歌曲能迎合美國市場的人。”防彈大部分的人氣歌曲都有簡單好記的英文歌名，但是他們的歌詞都是由流暢的韓文所組成，僅有少許的英語詞彙。Rap Monster 藉由觀看 <六人行>來學習英文，所以他在告示牌音樂獎的粉紅毯上，負責了採訪以及在粉絲尖叫的時候，發表獲獎感言。儘管獲得美國頒獎典禮的獎項是在國際上成功的證明，全球音樂市場是以美國為中心的世界中，防彈少年團還是堅持以韓文為基礎。並不是因為這樣會讓他們在韓國及其他地方所獲得的獎項變的廉價，而是因為英文歌曲就必須根據要求，而成了西洋歌曲榜上的歌曲。

防彈少年團的音樂以嘻哈為基礎，而他們的歌詞則是著重於青少年們的困境跟期待。每個成員都參與了歌曲的作詞、作曲及製作，他們的最新一張專輯 <WINGS> (改版專輯 <You Never Walk Alone>) 包含了能反映出各自音樂風格的Solo歌曲。Rap Monster 受到了Nas 跟Drake的影響，而SUGA則是 Kendrick Lamar，Jung Kook 的音樂則是受到了 CP查理 (Charlie Puth) 跟小賈斯汀 (Justin Bieber)的影響。他跟忙內line的成員 Jimin 一起，翻唱了兩人歌曲。<N.O>則是指出了韓國的競爭教育文化，而 <血、汗、淚>則是描述愛情上癮的痛苦。在 <Change> 中，Rap Monster 則是講出了網路騷擾、韓國的階級僵化以及高自殺率，而Wale 則是批判警察的暴行及美國政府。綜觀Agust D 這張氣勢猛烈的 mixtape，SUGA公開談論了他受到的焦慮跟憂鬱。他們解釋 “我們試著對自己誠實，這也幫助我們在審視我們的音樂上更有彈性。音樂自己會說話，而我們相信我們的音樂會跟人們產生共鳴，如果我們的寫下的歌詞是有關於我們的真實的想法跟感受的話。”K-pop的歌詞傾向與較保守的樣貌，因為保守的社會價值觀，但是防彈少年團的歌是依循想要盡可能地對自己誠實的人們的成長為主題。

NOISEY: 恭喜你們贏得 Top Social Artist. 對於從告示牌音樂獎開始獲得的新關注感受如何呢?

Rap Monster: 官方的統計資料出來，有超過3億2000萬次的投票數，真的很不可思議呢。我們很感激從告示牌音樂獎那時起對我們的所有關注，也試著去相信一切都是真的! 被全世界注意到的感覺很好，我們也覺得很榮幸能被提名並且贏得獎項。

在去參加告示牌音樂獎的時候最期待見到或看到誰?

BTS: Drake 和 約翰·傳奇 (John Legend)。但是老實說，實際上，每個在舞台上，還有在座位上的人都是我們夢想清單上想要見到或看到的人。

SUGA ，在 " Agust D "裡，你預測 “下個目標是 Billboard”。對防彈少年團的下個預測是?

SUGA: 我一定要說我們的下個目標是在 Billboard 的舞台上表演防彈少年團的歌。

因為K-pop已經是非常的全球性了，也使得粉絲跟藝人們都更有文化意識。在拜訪不同的國家還有跟海外粉絲的互動中有學到了什麼嗎?

Rap Monster: 學習一個國家的語言是很重要的，而且必須要講出內心的話。

你們曾說過 <春日>是一個用季節去比喻復原的時刻。作為一個團體，在你的職業生涯的這一個時間點，覺得是復原還是繼續前進?

V: 我曾經後悔過錯失了學習很多事情的機會，但是不論如何，我們都要繼續向前。

Jimin: 我對我的音樂感到可惜過，因為我想要的更多，但是我覺得已經能夠繼續前進了。

Rap Monster: 我正在從對自己感到不滿的情緒中復原。　

對於完成自己的音樂的目標是怎樣的呢?

Jung Kook: 我的目標是自己寫跟唱我自己喜歡的歌。

Jin:讓人們沒有偏見地聽防彈的歌。

Jimin: 我想要有自己喜歡的聲音。

在做音樂的時候有什麼樣的儀式嗎?

J-Hope: 在開始做自己的音樂的時候，我一定會聽些很棒的歌。

Rap Monster: 我會在我的工作室 ‘Monstudio’ 中打開霓虹燈。

V: 我會自己選一部電影，然後把他看完。

SUGA: 只要感覺來了就會去做。

你們的MV結合了精心編排的舞蹈還有造型，同時也包含了隱喻跟象徵性的故事情節。最近有什麼樣的作品可能帶給你們下個計畫的靈感?

J-Hope: <海底兩萬里>。
Rap Monster: 電影 <聲之形>
SUGA: <逃出絕命鎮>

這次在美國的巡演最享受的是什麼呢?

BTS: 在美國遇到很多不同的人，也拜訪了很多有趣的地方，像是博物館還有公園。當然，絕對不可以忘記大塊又多汁的牛排。

明年的目標是?

BTS: Billboard 的舞台，還有更多更大的世界舞台。

防彈跟粉絲有跟特別的聯繫，而你們的音樂對他們來說也是非常鼓舞人心的。現在有什麼想對粉絲們說的嗎?

BTS: 我們在告示牌音樂獎的榮耀跟喜悅百分之百的跟各位分享。我們會讓各位感到驕傲，就如同在過去4年間各位讓我們感到驕傲一樣。Love Yourself, love myself!