防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Times (17.06.28)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Kiwi]

防彈少年團或許是你從沒聽過的有名藝人，除非你已經是這個韓國流行團體的百萬超強粉絲的一份子。七人男子團體防彈少年團 (簡稱BTS)，因為其朗朗上口的嘻哈、俐落的MV編舞、以及在社群媒體上坦率的模樣而聞名。他們最近憑藉著他們的人氣，在大型體育場進行了巡演，並且在告示牌頒獎典禮中獲得了年度Top Social Artists 的獎項，同時也在時代雜誌的 <25位網路上最具影響力人物>中出現。

不難看出來為何一個由兩個成員敷面膜的影片能吸引五十萬人同時觀看。他們在後台的自拍照通常能獲得數十萬人喜歡。在紅毯上現身能夠變成全球推特趨勢。但是他們是如何達到現在的成就的呢?

“我們就只是一群沒什麼背景、有著很多熱情跟夢想著要成名的一群普通男孩們。”歌手及作曲人金南俊，藝名為Rap Monster，是團體裡唯一會說英語的成員，在採訪時常代表防彈少年團。目前正在日本進行巡演，Rap Monster 抽空跟我們聊了防彈的崛起還有團體如何滿足粉絲們的希望。

TIME: 防彈少年團是如何組成的?

Rap Monster: 在2010年的時候，我被介紹給方PD (方時赫)，我們的執行製作人 (及BigHit娛樂的CEO)。我那時候是地下rapper ，才16歲，是高一生。方PD認為我有做rapper 跟作詞者的潛能，我們就是從那時候開始的。然後SUGA加入。(第三個成員)J-Hope 在他的家鄉是非常有名的舞者。我們是前三個成員!我們七個人在2013年六月出道。我們有共同的夢想，寫下、製作並跳出能夠反映出我們音樂背景的音樂，以及我們所接受、承受及成功的一些人生觀。在過去4年，我們七個人都試著督促彼此要盡可能地做到最好。這使得我們的感情好得像兄弟一樣。防彈少年團被認為是以2015年的專輯的熱門曲<I NEED U>而成名的團體。

在何時首次意識到你們全球的粉絲人數在成長?

我們並沒有了解到自己開始變得有名，直到我們在2014還是2015年的時候，受邀到美國跟歐洲的KCON(K-pop音樂節)。在會場有成千上萬名粉絲喊著我們的名字，幾乎所有人都記得我們歌曲的韓文歌詞，感覺真的很棒也很不可思議。誰會想到橫跨海洋、在歐洲、美國、南美洲甚至是大溪地的人們光是在Youtube看了影片，就喜歡我們的歌跟表演?我們真的很感激...到現在也是。

防彈少年團在每個社群媒體平台上都有百萬名的追蹤者。在網路上如何跟粉絲們互動?是做怎樣的聯繫?

我們幾乎都是用推特互動，上傳自拍、音樂推薦、還有一些街頭時尚照片之類的。都是關於團體巡演的日常生活，還有就是一群會在後台互相開對方玩笑的朋友。我們不會經常性的去回覆粉絲，因為粉絲真的太多了。但是我們會盡量讀完所有的回覆跟反應。看到粉絲們的想法總是很有趣，也帶給我們鼓勵。

覺得為什麼你們有辦法在網路上擁有這麼大一群的粉絲?這一切是怎麼來的?

每個人都問過我們這個問題。一切都歸功於平時的團隊努力。長時間的經營社群媒體帳號並不是件簡單的事，但是每天我們都喜歡跟我們的粉絲做交流。例如，我會用 #RMusic 去介紹或是推薦我喜歡的歌曲，這個我也做了很久了。我喜歡音樂，也很喜歡跟粉絲們分享。音樂超越了語言。防彈每天藉著忠於自我及相信音樂來跟粉絲交流。

擁有大批的粉絲如何影響你做音樂的方式還有呈現的內容?

防彈少年團的粉絲—ARMY，總是會告訴我們他們的想法、挫折、熱情還有困境。他們常常會帶給我們靈感，因為我們試著寫出像我們七個人一樣的年輕人的真實感受。我們的音樂大部分都是有關於我們對這個世界的感受，還有我們試著做一般人。所以我們的粉絲給了我們靈感，還有身為音樂人的方向。當然，還有他們的喜愛跟支持引領著我們前進。

防彈少年團跟其他人氣韓流團體的差別在哪裡?是你們的音樂、跟支持者的約定，還是其他?

我沒辦法替其他藝人發言，每個團體都有不同的方式。我們的話，舉例來說，就是不斷地努力工作、跳舞進步、寫出更好的歌還有巡演，對我們來說很重要。很多人這樣說，但對我們來說是真的:我們懷著夢想，我們七個，能夠追求我們所喜愛的。我們努力將一切放進我們的音樂裡。我們的歌詞是所有人都在面對的真正問題: 人生的抉擇、憂鬱、自尊。而讓粉絲也知道我們在他們的身邊，而他們也在我們的身邊。

接下來有什麼行程呢?最期待的是什麼?

嗯，當然是繼續懷著 big dream。我們在世界各地進行表演，但是在美國的演出真的讓我們開了眼界，有很多新的事情在美國發生。然後當我們在告示牌音樂大獎中獲獎，我們感到非常的榮幸，也遇到了很多我們喜歡跟景仰的藝人，我們迫不及待能夠再到美國去。