防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr:ELLE JP (17.05.31)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Alice]

已經在南北美造成大轟動的韓國嘻哈7人男子團體 防彈少年團，ELLE雜誌在他們前往BBMA之前進行了長篇訪問。他們以韓國演藝人員身分來說的首次，在 Top Social Artist得到約5億票而得獎。與有名的唱片公司 Def Jam 發行單曲，壓制了強敵如Justin Bieber、Selena Gomez、Ariana Grande，也開始再次在日本進行活動的防彈少年團的談話，從現在開始的夢想別再錯過了。

在隔天的星期一，他們的名字席捲了美國各家報導，『Rolling Stone』、『E！Online』、『Mashable』、『People』等多個代表性的網站，將防彈少年團翻譯為Bulletproof Boy Scout，解釋到底誰是防彈少年團，而防彈少年團這次的獲獎，打破了美國主流文化，但是他們不是一開始就像現在一樣受到注目。從2013年團體成立以來，他們的粉絲「A.R.M.Y」以世界性的規模著實地成長。靠著粉絲們的愛以及社群網站的力量，BTS獲得了至今為止所有K-POP團體所無法企及的全球性知名度。

由JIN、SUGA、J-HOPE、RAP MONSTER、JIMIN、V、JUNGKOOK七人所組成的防彈少年團。目前為止一共發行了9張專輯，期間也結束了世界巡迴演唱會BTS Live Trilogy Episode III: The Wings Tour，日本巡迴將要開始，他們製作自己的歌曲，領域則從HIP HOP中的RAP到情歌等非常多元。在舞台及MV裡展露的和諧及縝密編舞的舞蹈得到非常高的評價。Twitter也製作了代表防彈少年團的表情符號，而美國公演的門票在數小時之內完售等等展現高人氣。

ELLE在Billboard Music Award前先行訪問，Top Social Artist 獲獎的時候，對於防彈少年團來說有什麼意義，這麼問了一下。他們進入大公司BIG HIT ENTERTAINMENT前，以及組成團體的脈絡，還有之後的展望，也從他們口中得到了答案。

―――在美國的大眾傳播媒體有著爆發性的大突破，可說是很不得了的，關於這件事有什麼想法嗎？

RAP MONSTER：從Twitter的表情符號開始到 Billboard Music Award，真的覺得很多奇蹟發生了。但是同時對我們來說僅僅只是開始而已，以防彈少年團的立場來說，以後還會達到很多很棒的事情。在此之後還會發生什麼事情呢，非常期待。

J-HOPE：對防彈少年團來說是一件非常光榮的事。但這僅僅是個開始而已。我們從現在開始到更遠的以後，想到更高的位置上，正想著這麼走著。因為有著世界上的粉絲們的應援，應該可以達到的吧。

JUNGKOOK：有時候還無法相信它是事實，也可能只是運氣很好罷了。但是我們盡量做到最好，什麼事都會持續的努力。粉絲們也很努力為我們應援，也很愛我們。而我們現在開始也會更上一層樓。

―――得到 BBMA 的 Top Social Artist 獎對你們來說有什麼意義呢？

RAP MONSTER：不只對於防彈少年團來說是一件超棒的事！首先，能把最頂尖的藝術家們聚集在一個場合的BBMA 真的很棒。如果我們真的得到了Top Social Artist獎，是因為世界上、我們的粉絲A.R.M.Y.所給予的，對此我們致上感謝。

―――想帶給美國的音樂市場什麼樣的影響呢？

SUGA：想用韓語單曲進入Billboard Hot 100。

JIMIN：做出最好的音樂跟內容，想要防彈少年團成為KPOP的典範，因為這樣同時也會帶給美國的音樂市場一些好的影響。

―――可以告訴我們組成防彈少年團時的秘密嗎？有著很好的作詞家、歌手、舞者，是如何磨練這些技巧的呢？是什麼樣的緣由讓你們理解到音樂是天職呢？

RAP MONSTER：中學的時候，喜歡創作RAP，雖然也很喜歡讀書，但是無論如何還是想成為會寫歌詞跟創作RAP的Rapper。

SUGA：從小時候開始，就養成了寫詩跟韻腳的習慣，可以解除心靈煩躁，也可以稍微忠實地寫下心情跟想法。如果大約經過一年，重新洗牌這些東西。常常這麼做，就會做出可以與歌相稱的好歌詞。

J-HOPE：小時候我只是很單純的喜歡音樂，享受著用身體表現自己。站在小學舉辦的發掘才藝活動的舞台上時，我的表演受到讓大家喜愛。那時候起就決定要成為藝人了。

―――可以請問各位進入BIG HIT ENTERTAINMENT，最終成為防彈少年團的經過？
RAP MONSTER：我被介紹給執行製作人HITMAN BANG(方時赫)見面，然後在他面前接受了甄選。之後他跟我說，在跟我第一次見面時，就感覺製作Hip Hop偶像團體是命中註定的。在我下一個加入的是SUGA，再來是J-HOPE，J-HOPE在他住的地方是個很有人氣的舞者。之後再加入4個人，在2013年組成了防彈少年團。

―――要出席BBMA的頒獎典禮對吧？最期待的事是什麼呢？
JIN：全部！因為不管是去拉斯維加斯或是出席BBMA都是第一次，對於任何事都非常期待！
JIMIN：被邀請前往頒獎典禮這件事，是一個非常令人興奮也很了不起的事情。

V：傳說中的藝人們的表演！

―――大家到現在為止也在美國各地進行了巡演嘛，在心裡留下深刻印象的事情是什麼呢？
JIN：在這次的巡迴當中，注意到了會說韓語的粉絲很多。這是一件很棒的事情，也成為了一個很特別的瞬間。

V：關於美國公演的一切，這次的巡迴是非常難忘的。以個人來說，去了紐約近代美術館及芝加哥美術館。

―――防彈少年團從其他KPOP中脫穎而出，感覺是因為大家將個人的經驗唱出來，也為關於心理健康問題發聲。在成為成熟的男性的道路上，透過大家自己所寫的曲子，對於表現自身的感情有什麼樣的幫助呢？

RAP MONSTER：因為作曲，我變得常常關注社會，也希望成為可以帶來正向影響的人。

J-HOPE：我跟和自己相同的年輕世代有著共鳴，因此能主張他們的存在，對於防彈的音樂很有幫助。想再做更多像這樣能為他們發聲的音樂。

―――各位希望大家從你們的音樂中得到什麼樣的訊息呢？

SUGA：希望從我們的音樂中得到正向的能量。人生艱苦，很多事情未必能順利進行，但是我們要面對，一定要活下去。

J-HOPE：我們正向同世代的人們傳遞了各種各樣的訊息。希望聽著我們的歌曲，可以接收到好的能量。

JIMIN：我們的音樂如果今後也能一直感動人心的話，那真的是太棒了。感到悸動的話，什麼都會好起來的，事情也都變得樂觀。

―――現在，請各位向剛成為防彈少年團粉絲的人推薦的7首歌曲所做成的播放列表，會選擇什麼歌呢？

J-HOPE：應該是<No More Dream>、<男子漢>、<DOPE>、<FIRE>、<Save Me>、<血、汗、淚>、<Not Today>吧。

―――舞蹈也非常厲害呢！對還不太了解各位的音樂的人，推薦以團體來說最好的舞蹈MV的話，會是哪個呢？

J-HOPE：應該是「DOPE」跟「SAVE ME」吧。

―――編舞最困難的作品是什麼呢？

J-HOPE：是「春日」，因為是現代舞般的編舞。

―――不久後世界巡迴就要結束了呢，請告訴我們接下來的動向，粉絲們都期待

JIN：還在製作當中。不過正如大家所見到現在為止的巡迴，接下來還會有什麼更刺激、更特別的東西呢。

JIMIN：接下來的故事會是全新的篇章。而且是我們和粉絲能一同享受的，期待能收到大家的支持。

―――因為跟成員們一起進行活動，作曲的工作是如何進化？雖然包含美國在內的世界性的成功，意識到觀眾以世界性的規模成長著的結果，音樂創作方面的方法有任何改變嗎？

SUGA：我的風格沒有改變，我試著不受成功或人氣的影響。

JUNGKOOK：我變得想要做出更清新且很好的音樂，所以我們以研究為目標聽了更多的音樂。

―――防彈少年團的歌曲當中，對於各位來說最重要的歌是哪一首呢？請告訴我們理由。

RAP MONSTER：應該是「春日」吧，因為寫了旋律跟歌詞。

SUGA：所有我寫的歌。這些歌曲讓我成為更好的人，且幫助我成長。

J-HOPE：是「MAMA」，因為是第一首SOLO曲。而且是唱出關於我的母親的歌曲，所以對我來說有著很大的意義。

―――最後的問題是給你的，RAP MONSTER。聽說你看了<六人行> 來學習英語，真的很厲害呢，覺得自己跟哪一個角色最像呢？有成員跟裡面的角色很像的嗎？

RAP MONSTER：我的話是 錢德 ！我一直很嚮往他的幽默感。但是我無法選出一個像他的成員。(以錢德當例子的話)。喬伊是JUNGKOOK， 羅斯是JIN， 菲比是V，我是莫妮卡， 瑞秋 是…無法決定耶。