[Cr: OSEN (17.04.24) ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By 抹茶 ]
PSY作為國內歌手，2012年以「江南Style」席捲告示牌，全國都齊聚一心為他應援。過了5年，這次由防彈少年團寫下了新的歷史。韓國偶像組合中，最初入圍2017告示牌音樂頒獎典禮「Top Social Media Artist」部門，是極大的榮耀。
看看候選人裡有 Justin Bieber、Selena Gomez、Ariana Grande、Shawn Mendes等明星，就能知道這個獎項有多厲害。粉絲投票將於５月１日開始，只有寄望於防彈少年團國內外強大的A.R.M.Y們了。BigHit Entertainment 方時赫代表雖然說得很保守，但仍有非常大的期待。
-防彈少年團能讓告示牌讚不絕口的祕訣是什麼？
可能是因為我們一直用音樂訴說自身的故事這點吧？K-POP歌手中用自身故事做音樂的組合不多。相對地，在美國這樣做的歌手很多。防彈少年團是連覺得危險的素材都會大膽地嘗試，所以西洋評論家們會覺得很新鮮。告示牌就像是我們公司的宣傳組一樣，認真地寫我們的相關報導。最近發表的「有意識的K-POP能否超越題材的限制? 」我對這篇報導印象非常深刻。報導中詳細地記載著，用這個世代年輕人所感受到的感情做音樂的我和孩子們的故事。
-防彈少年團比起國內，在海外獲得更多肯定？
似乎確實如此，但並不覺得鬱悶，因為我們了解自己。在國內通過各種新聞報導提高了知名度，但防彈少年團並不是以「因為音樂爆紅的組合」而被大家熟知，這點是事實，所以不覺得鬱悶。我自己是受美國音樂以及文化影響長大的，所以會比較偏向那邊，因此也引導防彈少年團的音樂往那個方向做。但因為防彈少年團是K-POP組合，排除音樂，其他東西要符合我們國家的風格。防彈少年團的舞台表演，除了有K-POP一貫的刀群舞，也融合了美國流行的表演方式，因此才能在國內外獲得支持吧？
-獲得今年告示牌音樂頒獎典禮「Top Social Media Artist」部門提名
真的無法想像。候選人影像公開時在7分30秒時看到防彈少年團，就連我是有點遲鈍憨厚的人，在那瞬間也高興地上竄下跳的。至於說到獲獎的可能性嗎？哎~能獲獎當然很好，但能進到候選名單內就已經很高興了。雖然候選人們都非常優秀，但因為相信著粉絲們，所以想試著把希望寄託在我們熱情的A.R.M.Y們身上。剛好那天也沒有行程，所以比起獲獎，我們更雙手合十祈禱可以收到典禮出席邀請。雖然現在還沒收到邀請函，但成員們也都非常期待、非常激動。
-2013年6月出道至今，不知不覺將迎接四週年，有什麼感覺？
很滿足。我是一個很有欲望跟野心的人，一開始沒有任何根據，就想著要做出「獲得大賞的歌手」、「韓國最棒的歌手」。過程中也曾受到嘲笑或有人可憐我。而且成員們自己也不相信有一天會走到這，只想著「公司會盡全力幫助我們的吧？」所以成員們有點晚才感受到我的夢想。因為自己可以開始感受到現實的變化，去年席捲大賞時，說實話我並沒有「哇！」這種非常驚訝的感覺。但最近讓我難以置信。就像我所憧憬的在美國發展韓國音樂一樣，防彈少年團獲得廣大歌迷們的喜愛，這樣的成功讓我感到十分驚訝。
[相關內容]
[Oh!一杯咖啡 訪問①]方時赫分析 防彈少年團的＃土湯匙＃成功秘訣＃Anti
留言列表
2023 (3)