防彈少年團Taiwan的部落格

防彈少年團能有成功的3週年的原動力是? “ARMY+團隊合作”

[Cr: focusnews，http://focus.kr/view.php?key=2016061300175139946&share ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by SungYeon]

全球大勢男子團體防彈少年團於13日迎來出道3週年。他們是由Rap Monster . SUGA . JIN. J-HOPE . JIMIN . V . JungKook組成、所屬於BigHit Entertainment的7人組男子團體，在2013年6月12日發行出道單曲專輯《2 COOL 4 SKOOL》，13日在Mnet《M countdown》正式出道。

三年間，防彈少年團在歌謠界留下十分了不起的足跡。以代表著10代的內心的音樂和強烈的表演出道後橫掃了新人獎，現在只要發表新專輯就登上音源榜和音樂節目1位等，作為超人氣男子團體正占有一定的地位。

Focus news向跨越國內向著世界奔馳中的防彈少年團訪問了感想。

- Q. [出道三週年有什麼感想?]

▲ 「竟然已經三週年了。只是能這樣說著3週年感想就覺得感激不盡了。能走到這裡真的覺得很神奇，比起別的最想先向在我們身邊陪著我們的粉絲表達我們的感謝。」

- Q. [3年的這段期間能讓防彈少年團維持的原動力是?]

▲ 「這個問題的答案好像已經定好了吧?當然是因為有我們的粉絲才會有我們。這是公式啊公式!粉絲對我們而言已經成為了不能沒有的存在的那種程度。能走到這裡都是托大家的福。所以各位一個一個都能認為說『我對防彈少年團而言是很重要的存在」能這樣想就太好了。還有，和我們的成員在一起的時候感覺最幸福也最放鬆。現在成為了互相之間不能沒有的人。我們真的至少團隊合作是最棒的樣子!彼此間毫無保留的愛和退讓，堅韌的友情，還有一起懷抱著熱切的希望和意志，多虧這樣的努力才能到現在一直維持著很好的關係，不是嗎?』

- Q. [做為防彈少年團最開心的瞬間是?]

▲ 「這個真的很難抉擇!開心的事真的很多。最近和成員們一起度過的每個瞬間都很愉快，我們是防彈少年團這件事真的很幸福有最多的笑容的樣子。」
 

- Q. [做為防彈少年團流下最多淚水的瞬間是?]

▲ 「大概是出道時，BEGINS演唱會時的結尾，還有最近在體操競技場的演唱會時。出道時是有種無法說明的心情，BEGINS演唱會結束後有在舞台上大哭的回憶，為什麼哭了也不知道，就覺得好像哭了也可以。還有，體操競技場演唱會時真的，好像是出道以來哭的最多的樣子，我們一直說體操競技場是目標，而那真的成為了現實。感到很感動心裡也覺得很複雜…百感交集的感覺。」

- Q. [做為防彈少年團覺得最特別的舞台是什麼時候?]

▲ 「做為防彈少年團站上的每個舞台全都很特別也很珍貴，但如果真的要選的話是最近在體操競技場的演唱會!是夢想中的舞台，特別是演唱會結尾時的《I NEED U》，這首歌的Intro出來時那樣的雞皮疙瘩。心情很好但是眼淚好像要流下來的感覺，好像有種鼻酸的感覺。《Born Singer》舞台也很印象深刻。」

- Q. [有沒有印象深刻的粉絲?]

▲ 「初Red Bullet演唱會時在前排為我們唱歌的粉絲到現在還是記憶猶新。唱破喉嚨熱情為我們唱歌的模樣歷歷在目。」

- Q. [4週年前有沒有什麼想實現的?]

▲ 「其實如果要一個一個說的話真的很多，如果說做為團體新的目標的話，以我們和很多的粉絲的心願能夠得到一次大賞就太好了。還有，個人認為我們各自能成為更有個人特色的人，有著正向積極的變化，並能和自己本身變得更親近就好了。我們會做著各自的mixtape或個人創作，為了能夠展現帥氣的結果而努力的。」

- Q. [10週年的防彈少年團想要是什麼樣子呢?]

▲ 「成為誰的模範?(笑)10週年時能一起笑著吹熄十支蠟燭就太好了。到那時現在的笑容也不會消失，現在的心也沒有改變，看著粉絲久久的一起走下去就太好了。音樂上也想得到更多的肯定。過了10年也能享受我們的公演，所以想成為會讓人有一定要去看的心情的那種團體。」

- Q. [向到了3週年的防彈少年團的一句話]

▲ JIN：「唉唷孩子們長大了好多，我們是一體的，分開的話會覺得很奇怪。不管過了幾年我們都會是一樣的。」

▲ Rap Monster：「辛苦了。以後就這樣默默地變得更好吧。」

▲ J-HOPE：「辛苦了! 以後更辛苦吧!」

▲ SUGA：「3週年 想成為30週年的那種團體!」

▲ V：「總是謝謝還有愛你們唷!」

▲ JIMIN：「像是一起生活的社區哥哥、朋友、弟弟的說，不知何時成了我人生中最珍貴的人了。以後也拜託你們了!」

▲ Jung Kook：「在我的身邊陪著我，成為我的依靠，想先說聲謝謝。以後也就像這樣繼續相處下去，想要長久的一起走下去。」

- Q. [向3年的時間和你們一起的粉絲們說一句話吧]

▲ JIN：「如果說我們的成員是一體的，她們就像氧氣一樣。如果只有身體就什麼意義也沒有不是嗎，如果沒有氧氣就活不下去了。所以希望妳們一定會一直在我們身邊，總是陪著我們謝謝妳們!。」

▲ Rap Monster：「用感謝的心，會更努力的。謝謝。」

▲ J-HOPE：「總是不顧代價的愛著我們真的很謝謝，如同妳們給我們的愛，以後為了成為各位的驕傲的那種歌手會更加努力的。我愛妳們。啾~」

▲ SUGA：「3年的時間能和各位在一起真的很愉快。以後當然也是拜託大家了 ARMY!」

▲ V：「ARMY們總是愛護著我們真的很謝謝很愛妳們。我們現在已經3歲了，到成年那天為止，不是，比起那還要更久的一起走下去!」

▲ JIMIN：「3年的期間陪在我們身邊對我們來說好像能做很多的事。所以更想向各位展現我還有我們更多的面貌，但是好像到現在還是有很多沒有展現的樣子覺得很可惜。雖然知道謝謝這樣的話總是不夠，還是一定想說謝謝又謝謝。以後也繼續陪在我們身邊就太好了。我很愛妳們。」

▲ Jung Kook：「3年的時間說長不長、說短不短，這段時間各位陪在我們身邊真的成為了很大的力量，有很多幸福的時間。這幸福會持續到什麼時後不知道，但是比起未來現在更重要不是嗎(當然未來也是很重要)。直到那瞬間各位和我們防彈少年團一起記得每個瞬間，並留下很多美好的回憶就太好了。就像現在我們一起走過來一樣，以後也一起努力創造新的什麼吧!」