防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: VOGUE (17.09.23) ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Jace]

眾所矚目的回歸：防彈少年團──國際上公認的韓國流行音樂王者──在本周以全新的專輯回歸樂壇。對團體中的七位成員而言，過去的一年就像是一場夢：贏得他們的第一個大賞、以一身引人注目的聖羅蘭（Saint Laurent）服飾在告示牌音樂獎獲得 <最佳社群媒體藝人>，以及一連串來自明星的邀請，像是老菸槍雙人組（The Chainsmokers）、Charli XCX,、Ansel Elgort（其實大家或多或少都非常渴望能藉由防彈少年團浪潮的來進入韓國的市場）。如今，藉著這周發行的第五張迷你專輯《Love Yourself: 承 ‘Her’》，防彈少年團已準備好好利用這股驚人的氣勢。

事實上，近期以來還沒有任何其他韓國藝人能夠以這樣的方式如此滲透美國市場。反之，在國際上獲得的成功，也使原本在家鄉只是小型藝人的他們，在國內具有更高的認知度。這一切可以歸功於一群死忠的粉絲──確切地稱為ARMY，他們狂熱投入的程度與Directioners（One Direction的粉絲名稱）旗鼓相當，而且極大一部份在海外。進一步的探究，防彈少年團在七月的時候，也為BTS這個縮寫增加了一個新的涵義（原先的涵義為Bulletproof Boy Scouts；第二個涵義：Beyond The Scene）作為另一個「品牌形象」。更精確的說，他們希望藉由按下開關，再次展現全新的樣面，活躍的回歸。

《Love Yourself: 承 ‘Her’》在音樂上及視覺上皆是先前概念的進化 ── 男孩的戀愛，以及如將醒之夢般溫柔卻同時鮮明的質感。在〈DNA〉的音樂錄影帶中，有輕柔的吉他彈撥、籃球球衣、以及大膽的原色套頭上衣。這部 MV 在24小時內獲得超過兩千萬的點閱率，創造韓國流行音樂的新紀錄。今天，防彈少年團在《Music Bank》上首次進行了這套表演的現場演出，穿上了絲綢上衣以及簡單的運動鞋，以凸顯他們流暢的舞蹈表演。

在專輯發行前，成員們與Vogue雜誌坐下進行獨家訪談，深入頗析他們的新樣貌以及個人風格的進化。雖然經過漫長一天的錄影以及舞蹈排練，他們的精神狀態仍然很好，開心地大笑、聊天。J-Hope 說到「我們開始吧！」。那麼，就讓我們開始吧。

Vogue：說說這次新專輯的視覺概念。你們選擇了什麼樣的風格來表現呢？

SUGA：是關於一個男孩墜入情網的故事。我們拍攝了四組不同的概念照以表現四種不同形式的愛。雖然不同，但是每個鏡頭中都帶有相同的愛的感覺。有種調皮感、空閒時與朋友舒適地在家裡玩著、以及輕飄飄的感覺。在視覺上，我們涵蓋了很多風格。

而歌詞及音樂本身是關於尋找自己的命運。在這張專輯中，我們收錄了類型廣範的歌曲：有充滿活力的，也有非常嘻哈的，相當多樣。為了與此配合，我們的穿著風格包含了色彩豐富的、運動風格的、休閒的、以及少年風格的衣服。強烈的音樂和多彩的服飾非常的相配。

J-Hope：總之，這次是相當多彩及運動的風格。我想也有一點點的復古的感覺。我覺得我們七個成員在某種程度上都藉由衣服將自己隱藏的男孩子氣表現了出來。

SUGA：真的完全不一樣，在《You Never Walk Alone》的時候，我們穿了很多休閒服。而這次，相較起來華麗了許多，超級五彩繽紛，但是同時也更加高級跟舒適，而舒適的感覺更多一些。

J-Hope：對，這次我們想要展現更男孩子氣的風格。

Vogue：回顧先前的作品，你們會如何概述防彈少年團的風格？

Rap Mon：就是潮。

Jimin：說實話的話，我會說我們走一種非常有活力的風格。

Vogue：你們曾表示想要在團體中呈現出每個人的獨特性，而你們的風格中是否有某種要素，能讓各個成員的性格呈現出來呢？

Jimin：當然，這很重要。製作每張新專輯，我們都會做很多地嘗試。而每次我們進行嘗試的時候，我們會聊上許多，並在過程中分享彼此的想法。我們花上許多心力尋找足以表現自我、以及我們想藉由專輯概念傳達的感受的衣服。我們想要展現這些，但同時不失去我們的個體性。

V：我不認為我們有一個單一標誌。每次在概念上，我們都完全地改變，而風格也相當地多樣。在〈男子漢〉時，我們穿上了學校制服；在〈血、汗、淚〉時，出現了不同的西裝及白色襯衫。作為藝人，我們必須改變風格以搭配每個概念，我們一直在改變，永遠在改變。

Vogue：在這次回歸中，穿戴過的單品中有最喜歡的嗎？

SUGA：我喜歡所有大尺寸的衣服。

Jung Kook：我也是。有一件搭配休閒褲的寬鬆深藍色雪紡襯衫，特別輕便舒適，我真的非常喜歡。

J-Hope：我喜歡穿那些籃球球衣，還有那些色彩超級繽紛的毛衣。

Rap Mon: 有一件真的很大的風衣，因為很大所以我喜歡它。

V：所有的東西我都喜歡，不過主要還是那些飾品，特別是所有的戒指和耳環，我最喜歡這些了。

Jimin：對我來說，是〈DNA〉裡那件亮紅色上衣。

Vogue：你們覺得誰在出道之後變得最多呢？

J-Hope：V？

SUGA： V改變了很多，Jimin也變了很多。

Rap Mon： Jung Kook也是。

Vogue：在什麼方面呢？

Jimin：我們都長大了。

J-Hope：我們的忙內line都改變了很多，他們年紀最小，在出道時看起來也相當符合他們的年紀，但現在他們比較像成人了。

Jin：像Jimin，他的臉從可愛變成性感。

Vogue：你們在這次的回歸中最想達成什麼？

SUGA：進入Billboard Hot 100是我的夢想。

J-Hope：讓我們達成吧！夢想！

Rap Mon：我希望所有成員都可以健康。

J-Hope：健康！

SUGA：這是最重要的事，真的。

Jimin：我想要長高三公分。

V：說真的，我想要擁有跟Jin一樣的寬肩。

Jimin：我也想要（笑），認真的。

SUGA：如果大家都能快樂的話，我就會快樂。

J-Hope：和平！

Jung Kook：對我來說，我想要旅行，任何地方都好。然後，如果我能夠學好英文和日文，那也很棒。

J-Hope：我也希望成員們能夠健康快樂，還有所有其他人，我們所有的粉絲。

Vogue：最後，想對你們的美國粉絲說什麼？

J-Hope：當然，美國ARMY。

SUGA：無論如何，我們美國ARMY真的很強大，而我們非常感謝他們。從現在開始，我們想要展現更帥氣的舞台，更酷炫、更好，所以多多期待吧，拜託，要一直期待喔。

V：謝謝你們！我們非常愛美國ARMY！