防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Alice]

All the underdogs in the world

A day may come when we lose.

But it is not today. Today, we fight!

No, not today

雖然花會凋零

But no, not today

今天不允許如此

No no, not today

要結束的話還太早了吧 too good day

No no, not today

no no no, not today

是的我們是はEXTRA

But still part of this world

EXTRA ＋ ORDINARY

這也沒什麼

SO WHAT? 今天也不會停止前進

現在光芒照向黑暗

向著新世界的那方前進

Oh baby yes I want it

不能飛的話就跑起來吧 Today we will survive

不能跑就走吧 Today we will survive

走不了也要前進 就算用爬的也可以 gear up

瞄準！槍！瞄準！發射！

Not not today!

Not not today!

Hey~ 別去在意吧 hands up

Hey~ 能理解的傢伙們 hands up

Hey~ 信任我的話 hands up

槍！瞄準！發射！

拋棄惱人雜念 別就此埋沒啊 大聲叫喊「NO!」 Not not today

衝鋒出馬 喜歡的話 舉起手吧 Not not today

Hey~ Not not today!

Hey~ Not not today!

Hey~ Not not today!

槍！瞄準！發射！

Too hot, 成就翻倍

Too hot, 橫掃排行榜

Too high,we on 彈簧床

Too high,變得更加認真

我們做不到失敗

但是互信著的未來

What you say yeah Not today yeah

今天是絕對不會死去的 yeah

你相信著我吧 Together we won’t die

我也相信著你呀 Together we won’t die

相信會在一起 相信著防彈

瞄準！槍！瞄準！發射！

Not not today!

Not not today!

Hey~別去在意吧 hands up

Hey~能理解的傢伙們 hands up

Hey~信任我的話 hands up

槍！瞄準！發射！

拋棄惱人雜念 別就此埋沒啊 大聲叫喊「NO!」 Not not today

衝鋒出馬 喜歡的話 舉起手吧 Not not today

Hey~ Not not today

Hey~ Not not today

Hey~ Not not today

槍！瞄準！發射！

Throw it up! Throw it up!

將眼裡恐懼的事物捨棄

Break it up! Break it up!

就堂堂正正突破那限制界線

Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!)

直到勝利的那天為止 (fight!)

別被擊垮 勇敢衝撞 That’s (Do) not today!

Not not today!

Not not today!

Hey~別去在意吧 hands up

Hey~能理解的傢伙們 hands up

Hey~信任我的話 hands up

槍！瞄準！發射！

拋棄惱人雜念 別就此埋沒啊 大聲叫喊「NO!」 Not not today

衝鋒出馬 喜歡的話 舉起手吧 Not not today

Hey~ Not, not today

Hey~ Not, not today

Hey~ Not, not today

槍！瞄準！發射！