防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 by 상윤]

I'm f***in' lonely
나 혼자 섬에
我獨自在島上
So f***in' lonely
Somebody call me

찰나는 영원 속에
剎那 咻一聲 
슥 담겨져 있어
被永遠關著
싫어 이 hotel room
討厭在這hotel room裡
에 혼자 떠있어
獨自待著
시끄러운 경적소리
吵雜的警笛聲
좁아진 방의 너비만큼
就像變窄的房間
나 내게 갇혔어
我困住自己

I tried a million times to let you go
So many memories are on the floor
And now I hate the cities I don't belong
Just wanna go back home

I'm f***in' lonely
나 혼자 섬에
我獨自在島上
So f***in' lonely
Somebody call me

Oh bae, I gotta tell you some
나 모든 게 싫어졌어
我對這一切感到厭煩了
Uh yeah, guess I’m wasted
Time f***in’ ticks and I hasten
온종일 YouTube & Netflix
一整天看 YouTube & Netflix
그저 또 폰 속 데이터와 datin’
不然就是和手機datin’
매일 아침과의 랑데부
每天早晨約會是
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈
不停回放 我最愛的紅磨坊

I shot a million stars to let you know
So many trivial thoughts are on the floor
And now I hate the buildings I don’t even know
Just wanna go back home

I'm f***in' lonely
나 혼자 섬에
我獨自在島上
So f***in' lonely
Somebody call me

I'm f***in' lonely
나 혼자 섬에
我獨自在島上
So f***in' lonely
Somebody love me