防彈少年團Taiwan的部落格

 

[Cr: anan ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Nao Nuna ]

 

心動不已 ♡ 防彈少年團 追逐著〝青春〞的7人

 

全世界正在為這7人所組成的HIP HOP團體著迷。

 

真實表現出年輕人想法的歌詞與音樂。

 

既強而有力又溫柔穩重，越磨越精鍊的舞蹈。

 

跨越國界與人種使眾人著迷，亞洲的新世代巨星「防彈少年團」究竟是！

 

 

 

 

RAP MONSTER

用〝防彈少年團〞這個名字的原意 — 我們7個人向著同一個方向前進

 

1994年9月12日生。小學六年級發覺自己HIP HOP的天份，開始歌詞創作。IQ 竟然是148，在韓國的益智節目中發揮了他的聰明才智。成員之中身高最高的 181 cm。

 

對成員的期望？「希望 V 聽音樂或是看電影的時候可以戴耳機！拜託了！（笑）」

 

 

 

本次雜誌拍攝的期間，正好是防彈少年團受到美國告示牌頒獎典禮 Top Social Artist 提名。JUNG KOOK 說「要是真的得獎了，RAP MONSTER（以下簡稱RM）會替我們帥氣的發言的」，就如同預言一般，在拉斯維加斯的頒獎典禮現場就是 RM 用著流暢的英語發表正式的得獎感言。

 

「只是沒想過後果，就直直向前衝就得到了這樣的結果，也曾經有過遇到高牆般充滿內心糾葛的時期。因此，現在就如同置身在夢中一般！我們因為被大家認可而得到了很多自信感，但我們不會因此而得意忘形，會在舞台上透過音樂來表現自己」

 

雖然已經得到了世界級的肯定，但依然保持謙虛並不斷努力著，身為隊長，用強烈的責任感率領著成員們前進。

 

「因為我們7個人的個性截然不同，所以不會像太陽一樣向著絕對唯一的方向前進，一定會有產生偏差的時候。當感覺到需要進行軌道修正的時候，我們就會再一次討論，一路以來引導著我們、讓我們登上現在這個位置的是什麼？那就是〝防彈少年團〞這個名字」

 

「因為我是隊長」這樣說著並繼續努力的學習著日文。在這個訪問中也是，盡其所能的用日文回答，用韓文回答時，也會非常關心的問說這句話是怎麼翻譯的。

 

「化妝的時候、在飯店房間的時候還有在車上的時候，會利用這些零碎的時間用學習日文的APP 來學日文，但還是有待加強...。正在與動詞的活用苦戰中。收集（他動詞）、聚集（自動詞）、集...好難啊！」

 

但是，對於這樣努力型的自己的自我分析是「很在意周圍眼光的膽小鬼」

 

「別人是怎樣看我的？這樣會不會讓人討厭？常常想這類的事情...。雖然很想改掉，但就是這樣的個性我也沒辦法。啊！但是我在網路上搜尋自己的次數減少很多了，這也算是改善很多了吧（笑）」

 

因為穿衣風格非常時尚，而以時尚藝人廣為人知的 RM。「流行時尚是從以前就一直都很喜歡。國中的時候，因為是少少的零用錢，存了好幾的月的份才能買，所以都會是選了又選、挑了又挑才挑出來的。最近比較重視穿起來的感覺。在日本，街上有很多非常時尚的人。常常會想要去見習一下」

 

 

 

 

V

只要聽到「沒事的」，那些難過的事情就會不知不覺的消失了

 

1995 年12 月30日生。個性率真單純，天真爛漫又自由自在。日語能力與時尚品味受到好評。去年在<花郎>中第一次挑戰連續劇。

 

現在手機的待機畫面是 SUGA的照片。「是歌迷們截到的畫面，我覺得很有趣（笑）」

 

 

 

在日本最新發行的單曲 <血、汗、淚> MV中與 JIN 一組，有一場打架場面的 V。

 

「其實，那個場面我們並沒有事先排練過。一上場就直接拍攝了。JIN 並不常有這種比較強烈的演技表現，我一直在想會不會真的被打，說真的有點害怕。但是，看到完成後的畫面，真的是充滿魄力啊。JIN被拍的十分帥氣，而我因為害怕，縮了一下腰的地方也沒有漏餡，真的鬆了一口氣」

 

至今為止，在血、汗、淚當中流的最多的，應該是汗吧。

 

「人生中到現在為止從體內流出的水份，我說是汗水一點也不為過（笑）。如果我流出差不多量的血的話，應該會是很嚴重的事件了吧」

 

那麼，眼淚的量呢？

 

「眼淚這種東西是許多感情交融之後所生的產物吧？悲傷的時候不用說，當然也有因為開心而留下的淚水，總覺得會心痛所以不喜歡」

 

說到這個，對於痛苦是屬於比較能承受的類型嗎？

 

「對於肉體上的疼痛是比較無法承受的。但我應該是屬於比較能承受精神上痛苦的類型。即使有了痛苦的事情，只要對自己說『沒事的』，在不知不覺中痛苦就會消失的情況很常見喔」

 

讓這樣的 V心動的那個瞬間是？

 

「演唱會的時候，面對著一片像星空一樣閃耀著光芒的A.R.M.Y BOMB（官方手燈），或是看到用盡全力大聲跟著我們一起合唱的歌迷們的臉。我會十分感動。在日本時，在台場的室外舞台舉辦的出道活動最令我印象深刻。隨著次數的增加人數也越來越多，真的很開心」

 

私底下鍾愛畫家梵谷。

 

「自從對 <星空> 這個作品一見鍾情後，就成了他的粉絲。家裡裝飾著6 張左右的畫作。也有一本畫冊，這次也有帶來日本。看著就覺得被療癒了。最近也對其他的畫家產生了興趣，也喜歡羅伊‧利希滕斯坦還有古斯塔夫‧克林姆、馬克‧夏卡爾、莫內。我已經21歲了。是一個大人了！雖然只是興趣而已」

 

 

 

 

JUNG KOOK

在自己覺得滿意之前，不論幾次、不論幾小時，都會繼續跳下去

 

1997 年9月1日生。歌唱、舞蹈、RAP 等都上手，因而被稱為 “黃金忙內”。小時候在繪畫和運動方面也很拿手，曾經夢想成為羽球選手。

 

不在意周圍，照自己的感覺走。「沒有想要成員改進的地方。與其要求別人，自己更應該要做好」

 

 

 

有如史詩一般壯麗的防彈少年團的MV。其中JUNG KOOK演出的畫面中最令人印象深刻的是，又大又濕潤的眼裡落下的晶亮的淚水。

 

「演技部分的話，要我流淚是很容易的。小時候是個愛哭鬼。以前是只要被人說『你快要哭了吧？』就會因為不甘心而哭出來的孩子。進入這個團體之後，因為一起經歷了許多事情，所以哭的次數也越來越少了，但是去年，在許多情感湧上來的時候，在成員面前大哭了一場...。因為我本來就很害羞，很不會表達自己內心的想法。但是那個時候一下子把積在心裡的所有事情一次傾吐，我覺得我們之間的團結向心力又更加堅固了」

 

比起眼淚，流的更多的是舞蹈練習時流的汗水。

 

「在準備新歌的期間，就是盡可能不斷的重複練習，埋頭一直跳舞。如果要用次數或是時間來計算的話？從來沒有想過要去計算耶」

 

明明對於舞蹈是這麼的執著，但平常的 JUNG KOOK 實際上好像其實是個懶惰鬼。

 

「總是很悠哉，會把應該要做的事情拖到後面才做。即使是一定要去銀行才行的時候也會想說『明天再去好了』。明明知道應該要把重要的事情先完成才對」

 

7 個人一起的活動最重要的就是團隊合作了。

 

「雖然是因為工作才與大家相遇，但現在卻比家人還要了解彼此，感情很好。也因為這樣，有時候也會有爭吵，但每次爭吵過後和好時，就會覺得彼此之間又增進了一些感情。雖然說是吵架但內容大多是『我想吃拉麵』『不要吃炸豬排』，或是『這個遊戲最好玩』『明明就是這個比較好玩』之類的，真的是群像小孩子一樣的人呢 (笑)」

 

可以接受自己的想法，甚至還跟能他們吵架打鬧，被這樣的信賴關係所相繫著的年長成員們是憧憬一般的存在。

 

「看到成員們在我旁邊作曲，我也學他們一樣試著創作看看，但果然還是不行…。但是內心總會想著『只要繼續努力下去，總有一天我也可以順利的進行創作吧』。就像這樣，當我察覺到自己所擁有的未來以及可能性的瞬間，我總是會雀躍不已」

 

 

 

 

JIN

7人之間無法預期的化學反應，現在開心的不得了

 

1992年12月4日生。最年長、有著為成員們打點三餐精明的一面。一直都是成員們的中心支柱、聊天時的氣氛製造者。

 

很晴朗的這天，在攝影棚的窗台上一面曬著日光浴一面說著「光合作用〜」

 

訪問期間，自始至終一直都保持的笑容的JIN。被稱為是 “防彈少年團的門面” ，就如同這個稱號一樣的面容端正、自然的笑容就是其魅力所在。

 

「雖然這種話從我自己口中說出來真的很不好意思...但在成員之中，我的自尊心真的算是比較高的。會這樣說是因為從出道到現在變成大勢藝人，因為有大家的支持所以漸漸的開始擁有一些自信和自尊心了。所以我認為那就是我的魅力。團體的魅力當然是團隊合作了。大家現在到了 “只要看對方一眼，就可以知道對方心裡在想什麼” 的程度，我覺得現在團體的狀態非常好。我們 7個人只要聚在一起，就會產生意想不到的化學變化。因為這樣我都開心期待的無法形容」

 

最新單曲 <血、汗、淚> MV 中，對於JIN 打 V 的那一幕印象非常深刻。

 

「每次拍攝 MV 的時候，都會努力進入那個角色以配合劇情概念。那一幕因為想要盡力融入那個情緒，所以一直回想著以前生氣時的情緒，手就自然的舉起來了（笑）。看起來有魄力嗎？當然是借位啊，我沒有真的打他喔」

 

順道一提，血、汗、淚之中流起來最痛苦的是哪一個呢？ 問到這個問題時，他說「理論上來說是血」。

 

「請想像一下，如果血、汗、淚都各流出一樣的量的話會是如何。如果是流血的話，是會死吧」

 

被在旁邊的JIMIN 回說「那就輸血就好啦」，也看到了兩人爭論不休的一幕。那麼，最近有著迷於什麼東西嗎？ 他回答「最近，雖然陪著 JIMIN 在他新買的遊戲中當他的對手…但其實也沒有特別著迷。我從小就是不太會執著於各種事物的類型，沒辦法一直持續專注在一件事物上。但是，對於防彈少年團的各種活動我就可以非常集中。因為得到了許多好評，5月的活動也有許多人前來參與。這些真的是我活力的來源呢」

 

 

 

 

J-HOPE

喜歡從頭開始完成某件事物。很喜歡完成時的成就感。

 

1994年2月18日生。舞蹈隊長。與SUGA一起發起防彈演唱會ENDING TALK的重頭戲 —<辛苦了 SONG>。既溫柔又開朗，是可以傳達幸福的人。

 

是不會糾結於遊戲勝敗的類型。「任何事都一樣，比起結果更重要的是過程。總之就是用盡全力，之後就順其自然吧」

 

 

 

「因為成員們的目標非常明確，所以會團結一心的向著目標前進，即使在意見相左的時候，也可以藉由溝通來解決。我覺得那就是防彈少年團的優勢。」

 

用著非常直接的眼神這樣說著的 J-HOPE。即使是一點點也好，為了要持續進步而每天不間斷進行舞蹈練習的他，在血、汗、淚當中流的最多的，不用說也知道是汗水。

 

「“練習時間要比誰都要長，也要比誰都多”這是我們的宗旨。所以不只是我，防彈少年團和汗水之間的關係是切也切不斷的。要是把從練習生時期開始到現在的汗水收集起來，應該會變成一個可以游泳的泳池吧（笑）。汗水，是我們的努力與辛勞的結晶」

 

從舞蹈編排中也看得出，是一個可以當成員老師的高超舞蹈技巧擁有者。在韓國公開的第二張正規專輯的 TEASER 中所發揮的舞蹈能力也是話題之一。

 

「關於舞蹈，與其說是不輸其他成員，倒不如說是因為不想輸給他們所以不斷努力著。我從小就很喜歡像樂高或是拼裝模型那類，可以憑著自己的想像來從頭開始完成的東西。把一個東西從無到有創作出來的這件事，在舞蹈上也是一樣的原理。真的很喜歡那種，完成時說出『完成了！』的成就感」

 

今年會集中在音樂製作上。

 

「雖然想要努力的目標很多，但想要先發表自己的MIXTAPE」

 

對於這樣的 J-HOPE，現在最令他感興趣的是流行時尚。

 

「雖然以前就對於流行元素很有興趣，但總是會挑選最安全的服裝。最近卻開始樂於冒險。我好像意外的適合很鮮艷顏色的衣服或是形狀奇特的衣服。是一個令人開心的發現。也想挑戰看看比較粗糙的街頭時尚或是寬褲」

 

最近對於室內設計好像也是興趣滿滿呢？

 

「現在和同房的JIMIN沉迷於找一些形狀特別的燈，或是很酷的音響來裝飾房間。總有一天會讓大家看看我們自豪的房間的」

 

 

 

 

JIMIN

一心致志的舞蹈，是我邁向未來的起點。

 

1995年10月13日生。由 JIN 畫龍點睛稱之為“性感美”的流暢舞蹈表演，和像小狗狗一般的可愛撒嬌是魅力所在。

 

最近買了人生中第一台的遊戲機。「當初雖然很半信半疑，但游戲真是個好玩的東西！」

 

 

 

華美又充滿魅力的舞蹈表演與惹人疼愛的笑容之間的反差就是JIMIN的魅力點。從出道前開始就被大家說是“練習鬼”，現在也還是一樣嗎？

 

「當然不只是我，成員們也都非常努力，拼了命的練習著。在閒聊當中說到了，成員之中每個人都是絕對不能缺少的存在，最近常常會想『我們覺得，我們本身就是防彈的全部』。這樣努力後的成果，要是能透過表演傳達給你們，而得到你們的認可的話，會非常高興的。

 

在個人方面有做過什麼樣的努力嗎？

 

「平常的話，經常會進行想像訓練。也有受到來自於電影或是音樂的影響，也會在睡前想著，要是在舞台上這樣做的話應該會很帥吧之類的，常常這樣一個人東想西想」

 

在因為很有故事性的世界觀而常常引起話題討論的MV中，有時會露出令人驚艷的性感表情。問起他在拍攝當時是用什麼樣的情緒來表現時，他露出害羞的表情（用日文）回答說「想睡覺的表情」。

 

「當然不是真的想睡覺（笑）。我是只要一緊張、或是一興奮的話，就很容易表現在臉上的人。因為這樣，為了要讓情緒冷靜下來，就會讓自己處於好像想睡覺一樣的狀態」

 

是屬於會一頭栽進某種事物裡無法自拔的 JIMIN。

 

「JUNG KOOK 從一開始就很萬能，什麼都學得很快。最近迷上了BEAT BOX和打爵士鼓。而我是沒有辦法同時做很多事情的類型，所以是會選一個東西，然後一直持續學習到自己滿意為止。中學時代遇見的舞蹈就是這麼回事。託朋友的福愛上的舞蹈，現在想起來，這就是我邁向未來的原點呢。那個時候絕對沒有想過現在的自己會變成這樣，覺得很不可思議」

 

現在的目標是？

 

「如果就我個人來說的話，我會以成為 “被大家認可的歌手” 繼續努力。1年以後的自己會變成怎樣呢？真期待啊！」

 

 

 

 

SUGA

想要創作充滿夢想與希望的歌曲，也想要讓更多人一起感受。

 

1993年3月9日生。除了防彈少年團的作詞、作曲和專輯製作外，也以 Agust D的名義發行過 MIXTAPE。既冷靜又直接的說話風格，還有會照顧人是其魅力所在。

 

向 J-HOPE透露說自己「為了參加告示牌頒獎典禮而在減肥中」，「因為這樣被電視台拍起來才會比較好看（害羞）」

 

 

 

「防彈少年團的歌曲單用耳朵聽是無法發覺所有魅力的。而是在與表演合而為一時會變得帥到不行的歌曲」

 

這樣說著的 SUGA是在請成員們挑選”改變命運的一首歌”中，被大多是成員選出的<I NEED U> 及最新歌曲<血、汗、淚> 等歌曲，擔任團隊中創作及製作的核心人物。

 

「我們所追求的 HIP HOP 本來就是主張 LOVE & PEACE 的音樂類型。因為我從小就沉浸在那樣的世界裡，所以現在也依然喜歡歌頌著夢想與希望的歌曲。我創作音樂的基礎也是這個。我不是屬於會做那種很瘋狂的歌曲的類型。希望大家聽了之後會感到認同、希望可以成為大家的力量，我是懷著這種想法來創作的」

 

不論是自己或是別人都一致認同的 “音樂狂”。 24小時腦袋裡想的全都是音樂。私底下會感到興奮的時候也是 “尋找最新的音樂製作機器的時候。

 

「每年都會參加匯集了在世界各地販售的音響設備的展示會，很期待可以去看看最新的機器和音樂趨勢。去比較熟識的作曲家的工作室裡玩時，一個個摸過放在裡面的機器也是最幸福的時刻」

 

平常總是看起來酷酷的 SUGA，但是，在頒獎典禮等等場合時卻是哭得比誰都要誇張。講到這個話題時，「因為我有乾眼症，冬天的時候因為風很大，所以才會流眼淚的」，讓我們看到他逞強的樣子。

 

「到底是為什麼呢。注意到的時候眼淚已經奪眶而出了。之後回頭去看當時的影像時，明明是喜極而泣，卻又露出了很悲慘的表情。我居然哭成這個樣子，我自己也很驚訝（笑）」

 

對於這樣的SUGA來說，日本是一個怎麼樣的國家呢？

 

「在日本，我們從小小的演唱會場開始，像爬階梯一樣，一步一步的向上攀登，直到今天這個位置。每次回想那段過程就覺得感觸良多。登台時，從感覺到我和歌迷的心合而為一的瞬間開始，到走下舞台為止都很幸福。是每次來每次都會覺得興奮的地方」