防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: anan ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Nao Nuna ]

成員向成員以接力的形式進行告白！「我，對於你的這種魅力怦然心動」

JIN → SUGA

（用很低沉的聲音說）我喜歡你的沉靜和細膩的心思。跟你用同一間房間覺得很輕鬆。對我來說，你是一輩子的室友…。SUGA會使我變成詩人的（笑）。

SUGA → J-HOPE

總是很積極，對於任何事情都是用著 130% 的力量向前衝，然後突破極限的地方就是魅力所在。雖然不會覺得心跳加速。因為……我也是男的所以不會覺得心動啦！（笑）

J-HOPE → RAP MONSTER

對於音樂和外文學習非常上進。對我而言是好的刺激，也可以說是因為“焦急”而產生的心跳加速吧（笑）。做為隊長而引領著大家前進，那種使人信賴的感覺，令人心動呢。

RAP MONSTER → JIMIN

驀然看到 JIMIN 的時候，即使是身為男人的我也會覺得他很性感。跳舞時的舞蹈線條非常柔美，是成員中體型最嬌小的。明明有著一張娃娃臉，但卻有著結實的肌肉。視線都會被他吸引。

JIMIN→ V

經常做著令人意想不到的舉動然後一下子成功，一下子失敗。雖然經常做出四次元的舉動逗樂大家，但其實是個很聽話又可愛的人。目光無法離開他呢！

V → JUNG KOOK

偶爾會一瞬間露出像小孩一樣的表情、像小雞一樣跟在成員背後繞的樣子等等，露出像忙內的樣子的時候就十分可愛。平常就只是個擁有怪力的男人而已。很喜歡這樣的反差。

JUNG KOOK → JIN

寬闊的肩膀還有帥氣的長相很有魅力。但是…不會覺得心跳加速。完全不會！啊，偶爾在舞台上會有讓我驚嘆「哎呦？」的另人心動的瞬間，我會暗示你們的（笑）。

V：防彈少年團的魅力在於成員們不同的性格與堅強的團體合作，還有我們自己創作的歌曲。

JIN：現在已經到了即使沒親眼看到對方，只聽呼吸聲也可以知道對方是誰的程度。我們成員之間就是如此緊緊繫在一起。

RAP MONSTER：我們所創作的歌詞或歌曲，要是能讓全世界 10 幾歲、20 幾歲的各位覺得，這是在訴說自己的故事的話，會感到很開心的。

SUGA：我們絕不是那種充滿才能的團體。但如果是“努力”這個才能的話，或許有也說不定。

JUNG KOOK：自己的未來和可能性……現在即使有做不到的事情，但也許總有一天是會學會的，光是這樣想就覺得很興奮。

J-HOPE：<血、汗、淚> 是一首有著 “從現在開始是屬於我們的第二幕” 這樣意義的歌曲。這次可以在日本發行真的很感動。

JIMIN：我們在成員身上相互學習到很多東西，也會一同思考著我們未來可以一起走得多高多遠。

防彈少年團 ‘13 年於韓國、14 年於日本出道。今年 5 月，最新單曲<血、汗、淚> 發行後，在日本創下了超過 23 萬張的銷售記錄，得到 Oricon 公信榜排行第一。隨後，在被取名為 A.R.M.Y 的歌迷在 SNS 上的活躍下，在Billboard Music Awards 2017 中得到了Top Social Artist 獎項。現在正在進行日本全國巡演<2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ～Japan Edition～>

防彈少年團，現在到底是為什麼會變得如此受到矚目呢？

去年，防彈少年團所發行的專輯 <WINGS> 橫掃美國告示牌排行榜。在韓國出道僅4年11個月後的今年5月，即獲得了Top Social Artist 獎項。他們可以如此快速進擊的秘密是什麼呢。Billboard Japan的高嶋直子小姐分析出以下原因 —「他們在保持偶像特質的狀態下，成員們自行創作歌曲，並參與專輯製作，藉由他們所創造出來的世界觀來展現出他們的獨特性」。「不只是可以散播到世界各地的音樂，他們的舞蹈也有著連男性都會被深深吸引的力量呢」

實際上擔任過多場防彈現場表演的主持人 — 古家正亨先生也證明說「當初第一次看到他們的現場表演時，我真的受到了很大的衝擊」

從出道開始的1年期間，擔任他們雜誌連載編輯的酒井美繪子小姐說「從那個時候開始他們就有著非常明確的目標。尤其是 RAP MONSTER 和 SUGA 那種 “認真” 的想要 “以音樂來成功” 的決心十分令人感動，可以感受到他們被成員們所寄予的信賴感」

接下來將進一步解說這永遠沒有盡頭的防彈少年團！

接受訪問的是…

古家正亨 廣播DJ、MC。也經常擔任韓國K-POP藝人的活動主持人。現在正在擔任主持人的電視節目是「M TAME BANG！～現正交涉中～」（Mnet）

高嶋直子 「Billboard Japan」總編輯。2007年進入阪神 Contents Link 公司。曾經擔任過 Billboard live 的市場營銷負責人，2016年起擔任現職。

酒井美繪子 K-POP記者。'00年開始於韓國留學6年。除了擔任報章雜誌的執筆之外，在『韓流ZAP』（BS-SKP！）節目中的「OMONI屋」單元中擔任旁白。

Billboard Music Awards 2017 中，在推特部分獲得了70%的票數，拿到了 Top Social Artist 獎項！

從各個音樂排行榜及社群媒體中實際計票的獎項 — Top Social Artist。最終藉由 SNS 來決定冠軍寶座的這個獎項，自開設以來，一直都是小賈斯汀一枝獨秀，直到現在，防彈少年團中斷了他的連勝寶座。成員們也都出席了5月21日（當地時間）於拉斯維加斯舉辦的頒獎典禮。RAP MONSTER 在受獎時用英語進行的演說也獲得了滿堂的掌聲喝采。

專輯 WINGS 在 Billboard 200中獲得第 26 名！在全世界 97 個國家及地區的iTunes 排行榜中獲得第 1 名！

在韓國國內也擁有著爆炸般銷售記錄的第2張專輯 <WINGS>，在2016年10月29日的Billboard 專輯排行200中得到了第26名的記錄。還有於 2015 年 11 月發行的 <花樣年華 Pt.2> 得到了第171名，2016 年 5 月發行的 <花樣年華 Young Forever> 獲得了第107名，還有 2017 年 2 月發行的 <YOU NEVER WALK ALONE> 則是得到了第61名的記錄，光是 Billboard 200 中就有 4 張專輯入榜。「可以在這個’榜單中達到第26名是個創舉。這已然超越了K-POP，我覺得他們是可以被稱為世界級藝人也不為過」（高嶋小姐）

在全世界最大的串流音樂平台 — Spotify 中的關注者約達到 125 萬1500人。

要舉其他例子的話，邦喬飛的關注者約145萬人，史提夫‧汪達的關注者則大約是119萬人。也就是說，他們正式的與世界級歌手並肩。「這不僅可以清楚知道防彈少年團的音樂已經滲入世界各地，也可以證明在音樂方面他們也受到了很高的評價。」（高嶋小姐）

5 月於日本發行的單曲 <血、汗、淚> 銷量超過 23 萬張，獲得 Oricon 公信榜第一。

在 5 月 9 日當天的日 CD排行榜，以及當週的週排行榜中均光榮獲得第一。此外，在與CD 發售同時公開的 MV 也在當日就達到了 300 萬以上的瀏覽次數。iTunes 的 MV 排行榜也榮登第一。

(照片) 在韓國，會公開舞蹈練習影片的團體很多，會與觀看設計製作完成的MV有不同的樂趣。在看過他們用簡單的樣貌來表演的樣子，就更為他們精湛的舞蹈技巧感到驚歎。下方就是韓文版 <血、汗、淚> 的練習室影片。

進榜 <2016年日本最多人次發推的名人>第七名。

其實，在日本國內也開始漸漸成為話題人物的他們，在去年的「日本國內最多人次發推的藝人」中進榜成為第七名。在在榜的其他當紅藝人和團體中，也發揮了他們強烈的存在感。

動員了40萬人的世界巡迴演唱會，門票SOLD OUT！

現正進行中的「THE WINGS TOUR」，在10個國家、17個都市、總共32場的公演的門票完全售罄。在4月進行的北美及南美場次中，其總動員數達14萬4000人。也就是讓競技場級的場地全部客滿的狀態，名符其實的高人氣。

順道一提，平均年齡是22歲。

7人當中，年紀最小的 JUNG KOOK 現在是 19 歲，2013 年 6月 13日出道當時才年僅弱冠 15 歲！年紀最長的是 24 歲的 JIN。隊長的 RAP MONSTER 是剛好位於中間的 22 歲。

解析防彈少年團人氣的 “關鍵字”

正所謂 “青春” 的姿態與音樂。

主要以 RAP MONSTER 及 SUGA 所創造出來、10～20代年輕人所懷抱的不安與危機意識所編織成的歌詞的世界。

「防彈少年團所發起的，以成為年輕世代發言人的他們的RAP歌詞，與'90年代在韓國非常紅的H.O.T.及徐太志與孩子們有異曲同工之妙，對於上一個世代的人來說，也有懷念的感覺。大家都有經歷過的 “青春”，可以跨越世代傳達到每個人的心裡。」（酒井小姐）

為了要表現出歌詞中所創造的世界，所以舞蹈表演一直都是盡心盡力的。

「最適合形容他們的詞彙就是 “專心致志”。從沒看過他們在練習上、舞蹈上，甚至是主持時有偷懶過。現在就是要用盡全力奔跑，他們是把這份“青春”發揮的淋漓盡致的人。」（古家先生）

(照片)在韓國發行的第 3 張迷你專輯 <花樣年華 pt.1> 中的主打歌曲 <I NEED U> 的音樂錄影帶與下一張 <花樣年華 pt.2> 的 <RUN> 一起被並稱為“青春二部曲”。

充滿力量的舞蹈＆可愛真實樣貌的 “反差”。

「在帥氣的舞蹈表演後，在進行 Talk 的他們非常可愛，非常努力的想要炒熱會場氣氛。就連身為男人的我都不禁覺得他們真的 “好可愛啊”（笑）。歌曲創作並表現出來的藝人的一面，以及被大眾所喜愛的可愛的一面，我覺得這兩面他們都有。而且他們也很懂得 “如何運用” 他們的這個優勢，是很擅於自我推銷的一個團體。」（古家先生）

此外，成員們每個人角色性格的極大差距也是魅力之一。

「JIMIN 在表演的時候就是既有男人味又性感，但在接受訪問時就很木訥，充滿了少年的感覺。平時都顯得非常冷靜的 SUGA 也是，在演唱會結尾時都會展現非常歡鬧的一面。好像隨時都會因為某位成員感到心動呢」（酒井小姐）

（照片）上 ∙ 在非常壯闊的規模下拍攝的<Not Today> MV。在30幾位舞者充滿力道的伴舞下，充滿了讓人想一看再看的中毒性。右 ∙ 在手機等裝置上可以收看的實時直播 VLIVE 中，從自己小小的自言自語程度，到告示牌頒獎典禮的現場為止，十分頻繁的傳送給大家。也有在住宿的飯店裡用素顏的樣子登場！

堅持保有 “自我”。

他們可以在全世界及美國獲得成功的原因是什麼呢。

「除了 “高度的音樂性” 之外，不選擇把歌詞改成英文，而偏偏使用母語 — 韓文來一決勝負也是其中一個很大的原因。用自己的語言來表現他們自己真正想說的話，這就是他們表現的自我，也是他們之所以受到如此高度評價的原因之一吧」（高嶋小姐）

結果就是，這樣不造作的他們，讓世界上許多的年輕世代對他們產生共鳴。

「他們的優勢就是，他們有自己的 “想法” 和 “表現能力”。也因為這樣，他們的歌曲才增添了許多真實性吧」（酒井小姐）

另一方面，他們對於成為與歌迷之間的溝通工具的語言能力也是非常努力。日語也是變得越來越好了。

想要對人訴說的 “音樂錄影帶”。

MV 是要表現防彈少年團世界觀時不可缺少的要素之一。

「除了舞蹈表演所表現出讓人眼睛為之一亮的強度之外，服裝上卻依然留有可愛感。可以拿捏好這其中的平衡真的很厲害」（高嶋小姐）

「並不是利用短篇故事或是影片來把歌曲的世界觀影像化，而是利用他們的動作和表演能力來創作故事。也就是說，他們被要求要有很好的表演能力之外，各個成員們也能做出適當的回應。真的是很值得一看，也很想對人訴說的作品，令人驚豔」（古家先生）

激發無限想像力、具有主題性和趣味的影像美。從<花樣年華>開始，沉迷於解析影像中潛伏著的故事的歌迷越來越多，也引起不少話題。

（照片）最新歌曲<血、汗、淚>的MV中，成員們演繹著因為誘惑，而煩惱著的少年的內心糾葛，充滿著具有高度藝術性的畫面。也請大家比較看看與韓文原創曲中不同的內容。

7 個人各自擁有的“讓人喜愛的個性”。

「RAP MONTER 是一直都從客觀的角度來看事情。J-HOPE 是氣氛製造者，在現場演出中他幫了我很多忙。JUNG KOOK 是頑皮的、擁有純真少年的心的一個人。JIN 擁有堅強的意志，很好相處，是個像海綿一樣的角色。V 是個實際上明明非常努力，但決不會表現出來的人。JIMIN 是可愛到想要讓他當自己兒子。SUGA 是天生的藝術家」（古家先生），雖然大家的個性很剛好的都不一樣，但不論缺了誰，防彈少年團都是不成立的。

「全體成員都活用了自己的個性，來扮演好自己在團隊裡的角色，他們清楚的保有這樣的想法，這應該也是他們之所以會聚集在一起了的原因吧」（酒井小姐）