防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: K-Mook Tokyo]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔]

防彈少年團於5/30日(五)在品川王子大飯店Stellar Ball音樂廳舉辦「Kstars Wonderland meets 防彈少年團」，參與者是從遊戲中抽選出來的歌迷。這一天的活動有能夠聽到本人戀愛觀的談話時間、現場演唱人氣歌曲，還可以聽到成員們重現遊戲中的對白，並且和歌迷們一起重演名畫面。

之後開始播放遊戲的介紹影片，成員們在舞台上排成一列，用日語重現遊戲裡的台詞。SUGA：「那個AD是電視還是電影啊?」JIN：「欸～好～厲害喔!為什麼要拍我們?」SUGA：「不然我們怎麼會出現在電視上?Jung Kook覺得怎麼樣?覺得討厭的話最好先說清楚喔。」Jung Kook：「拜託別播了！」Rap Monster：「因為Jung Kook沒有跟他爸說，所以請別播出他的臉。」

主持人稱讚了防彈少年團的日文演技很厲害，並且詢問他們初次演出手機遊戲的感想，Rap Monster說：「手機遊戲完全是第一次，而且我們也都是首次挑戰演技，雖然覺得困難，但拍攝的時候很有趣，是一個很好的經驗。」流暢地使用日語回答，讓大家嚇了一跳。當Jung Kook說：「拍攝的時候覺得有點害羞。」之後，全場歌迷大喊：「超可愛的！！」接著V說：「我跟Rap Monster哥最早結束拍攝，看到其他成員的表現，真的超好笑。」Jimin：「我必須要做寫真拍攝的演技，但因為太過放不開而花了很多時間。」

緊接著是【防彈少年團 請告訴我吧】的小單元，現場準備了一些問題。第一個問題是「和理想型的相遇」，首先回答的是J-Hope：「距離地上3000m的戀愛。」「比方說是偶然在飛機裡遇到。」這種浪漫的場景。Rap Monster：「一直注視著我的人。」「喜歡我的聲音或表演的女生真的很不錯。」MC：「這裡滿滿都是喜歡你的聲音和表演的女生耶！」Rap Monster：「啊～這樣啊！說得也是！」一邊咯咯笑一邊附和主持人的話。

Jimin則寫了「LOVE點餐☆」「我想要在安靜的咖啡廳裡遇到理想型。」他另外說明不是店員而是客人。MC：「明天開始東京的咖啡廳糟糕啦～」

V寫了「鈴響前」「在學校，我的Heart (英文)在搖擺不定。」外星人形象炸裂。對於突然發出英文發音他表示：「日文太難了～」露出了特有嬌羞笑容。

SUGA寫下了「愛的指定座位」「因為我的故鄉距離我現在住的地方有段距離，要花很長時間搭公車或火車，這時候如果有個不錯的女生坐我旁邊的位子就好了～啊不過，到目前為止都沒有過這種事，旁邊大多都是坐大叔，不然就是老爺爺老奶奶。」全場哄堂大笑。

接著是「說不出口的一句話」，Jung Kook靜靜地舉手說：「是我寫的。」「搭公車的時候，遇到那個女生，正在想說必須要講點什麼的時候，她就下車了。」Rap Monster 立刻說：「怎麼又是公車！」

最後是Jin「可不可以喜歡我」「想從朋友發展成戀人」

第二個問題是「我的理想型」，用遊戲裡的角色創造出理想型，Rap Monster、Jung Kook和Jimin都選了沒有瀏海、黑長髮、穿白色T恤的角色。Rap Monster：「白色T恤跟藍色牛仔褲很重要。」Jung Kook：「我喜歡長相清秀有氣質、黑色長髮的女生。」Jimin：「我也不知道為什麼會這樣完成(笑)以前喜歡長頭髮的女生，現在長的短的都喜歡。」Jin則選了黑髮、有瀏海、眼神強烈、穿黑色T恤的角色，「我喜歡有強烈形象的女生。」SUGA選了和成員們不同個性的角色，「在我看來都長得差不多，只有眼睛大小跟髮色不同而已，有點煩惱但還是決定這樣。(笑)我不太重視外表，內在才重要啊！」V創造了一個白頭髮、戴眼鏡、戴首飾這樣一個充滿個性的時尚角色，Rap Monster：「白頭髮是什麼老婆婆嗎！」V：「很時尚啊，不覺得很漂亮嗎？」最後是J-Hope：「將將～」，是一個咖啡色長髮，裝扮成聖誕風格的角色。「我的理想型最棒了！」

來到重現遊戲台詞的粉絲互動時間，首先是Jimin近距離地在粉絲耳邊說：「真的很謝謝妳。」會場內悲鳴四起。接著是V，遊戲裡的他和平常不一樣，是有點粗暴的形象，他表現了抓住對方手腕的強勢演技，同樣造成會場內接連不斷地哀嚎。Jin則把手壓在牆壁上，最後笑著摸摸粉絲的頭。SUGA將粉絲抱到懷裡。Rap Monster自然地牽起坐在一旁的粉絲的手，搭著她的肩。J-Hope強拉著粉絲的手，抱住她。最後的Jung Kook則非常努力地對粉絲講日語台詞。