防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: 헤럴드경제 (19.01.15)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By 상윤]

「多樣性可以讓世界成為一體」

防彈少年團發表參與當代藝術計畫 CONNECT, BTS 的感想。

防彈少年團 14日 (以下為當地時間) 以視訊的方式參與於英國倫敦蛇形藝廊 (Serpentine Gallery) 舉辦的全球現代藝術展覽計畫 CONNECT, BTS。

當天防彈少年團 Jin 說明這項計畫的意義：「雖然我們來自不同的文化，使用不同的語言，但是，為了尊重多樣性的價值及傳遞正向訊息，一起參與這項計畫更別具意義。因為彼此的差異，不是成為分裂的世界，而是讓多樣性能夠創造出相互『連結』的世界」。

JungKook 補充說：「藝術家們說藝術作品是與觀眾們一起製作而成，而我們透過音樂交流，在舞台上、演唱會上和歌迷們一起完成音樂的這點是一樣的」。

SUGA：「我覺得透過音樂，不分國界的交流，這和藝術並沒有太大的差異，真的很感謝透過藝術能夠傳遞正向的力量」。

J-Hope：「我覺得公共藝術透過這交流的概念更能發揮它的價值。希望透過這項計畫能夠成為我們向給予支持及愛護的ARMY表達感謝之意的機會」。

英國當地媒體在 CONNECT, BTS 公開後密切地報導，增加對這項計畫的期待度。各家媒體給予的評論─ BBC：「K-POP團體防彈少年團為了充滿野心的全球計畫與世界級的藝術家合作」。倫敦AFP：「K-POP先驅防彈少年團公開全球當代藝術計畫」。藝術新聞(The Art Newspaper)：「韓流席捲美術界」。

不僅如此，英國泰晤士報(The Times)介紹 CONNECT, BTS：「前所未見K-POP與當代藝術最獨特的合作」。美國專業藝術媒體Artsy：「世界巡演門票售罄、到UN演講、超過2千3百萬推特跟隨者的防彈少年團，現在要接觸藝術領域」。

CONNECT, BTS是從1月14日英國倫敦開始，德國柏林、阿根廷布宜諾斯艾利斯 、美國紐約以及韓國首爾，與全世界五個國家，22名當代藝術家展開歷經3個月的全球性計畫。

全世界最優秀的當代藝術家與畫廊策展人肯定支持防彈少年團所追求的"多樣性"的哲學以及他們以當代藝術的語言將作品以不一樣的方式呈現。藉此，防彈少年團不僅僅在音樂界，透過與當代藝術這全新的領域合作，向全世界傳達他們的哲學及信念。

韓國的李大衡藝術指導(前威尼斯雙年展韓國館藝術總監)負責整個策劃，倫敦的Ben Vickers及Kay Watson、柏林的Stephanie Rosenthal及No&eacutelmie Solomon、紐約的Thomas Arnold等策展人負責各國的展覽計畫。詳細的CONNECT, BTS資訊請至www.connect-bts.com網頁確認。