防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Kpopstarz (16. 12 .09)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Junlai]

防彈少年團在日本舉辦官方粉絲見面會巡演「JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.3 ～傳達給你～」。本篇將為讀者呈現11/29在國立代代木競技場 第一體育館所展開的第二場東京公演的精采樣貌!

最後一個任務是「防彈GAME」。是日本搞笑藝人的橋段「齋藤先生GAME」的防彈版本，全部成員完成挑戰後同時說出「我們是防彈！」就算任務成功。

一開始全體的節奏很難配合，改成慢動作之後，在好幾次挑戰後終於成功。

這回挑戰成功的驚喜是，搞笑藝二人組Trendy Angel本尊登場。和防彈成員們一起挑戰「齋藤先生GAME」，完美地一次就成功。齋藤先生說「有機會想跟防彈一起合作唱歌」，還在舞台上一起表演「Blood Sweat ＆ Tears」的舞蹈，這段是特別來賓給成員們和粉絲的加碼演出。

「大家準備好了嗎～？」大喊之後「興彈少年團 (Japanese Ver.)」的live接著開始。會場上超嗨氣氛之後，接著是小分隊的舞台。SUGA和J-HOPE的「辛苦Song」。這首歌是SUGA和J-HOPE所製作的。演歌風的曲調唱著「今天也辛苦了」充滿親切明朗的歌。兩人穿著亮片外套和喜劇笑點的舞蹈，讓現場粉絲笑開懷。

接著V喊「大家開心嗎～？有沒有很嗨～？尖叫吧ー！」說完後現場再度被炒熱之後，成員們與台下粉絲進行TALK時間。

RAP MONSTER「不愧是東京，大家應該有很嗨吧～？」JIMIN「大家都跟著我們一起唱歌，真的好感動」V「沒錯，我們阿米真的做得很好」

接著柾國開玩笑地說「JIN哥，你的吉他是什麼時候練習的啊? 真的，就真的只有一點點，蠻帥的喔」JIN「只有一點點?是很帥好不好！我是為了粉絲見面會努力練習吉他的。」

然後V就說「柾國你是在忌妒嗎？」柾國說「沒錯，我忌妒JIN哥。我也想要彈吉他。不過比起吉他，更想彈鋼琴」，然後把JIN哥的背當成鋼琴彈了起來。成員們進步的日文讓TALK時間更加輕鬆愉快。

接著是「鴉雀-Japanese Ver.-」「FIRE -Japanese Ver.-」的live。緊接著這兩首節奏強烈的HIPHOP歌曲，成員們狂野帥氣的舞步讓全場又再度燃燒。就在全場氣氛燃燒到無法降溫的時候，JIMIN「各位，接下來是最後一首歌了」，全場感到相當可惜喊著「不要～！」。JIMIN「我也覺得好可惜，但是接下來的歌是防彈全員期待已久的歌曲」、JIN向台下粉絲給予期待地說「可以為現場在座的各位獻唱覺得非常開心。請大家聆聽這首歌。」

從成員們身後照射出藍色的投射燈，並全體移動到中心舞台。歌曲前奏一開始，是全場尖叫最大的瞬間。最後一首歌是在日本首次演唱的「Blood Sweat ＆ Tears」。即使是韓文新歌，全場粉絲也能一起合唱應援，直到這場演唱會的氣氛達到最高峰。

進行到安可曲的時候，在搖滾區座位的上方出現裝飾可愛的移動列車。經過粉絲旁的四台小列車，分別在各車上的成員唱著「Good Day」，和粉絲們揮手，還有在近距離投出簽名球。接著唱「真好！Pt.2～在那個地方～」，彷彿能夠很近距離感受到成員們的歌聲和氣息。

J-HOPE「昨天和今天真的都太棒了。我們總是想要給各位呈現嶄新的面貌。這次的粉絲見面會，成員們都非常努力學習日文。如果我們的心意能好好地傳達給大家就好了。」

V「今天真的超開心一點都不想離開了。今晚大家都要夢到防彈喔，一起約定。今天大家都”大發(DAIBAKU)”喔!(大發TEIBAKU=原本日文的發音，V自己改成這樣獨特的說法大發(DAIBAKU)」

JIN「今天就要跟各位道別了，真的超感傷的。今天大家都會夢到我們吧? 我們在夢裡再相見吧」

SUGA「東京粉絲見面會真的很開心。是場難以忘懷的粉絲見面會。希望大家也不要忘記今天。我是SUGA」說完擺出帥氣的POSE，

柾國非常可愛地說「真是太熱情了。昨天和今天的氣氛都非常嗨。由衷感謝大家今天熱情地為我們應援。再・會・囉！」沉浸在粉絲的尖叫聲中。

防彈少年團官方應援棒是圓形的手榴彈形狀，在會場中散發著光芒像是在夜空中無限星空般閃閃發光。 RAP MONSTER眺望著這一幕美景，充滿真心感謝的表達「這片景色真的像一片銀河，彷彿漂浮在宇宙一樣。即使宇宙越變越浩大，希望我們彼此也不要分開。今天大家每一位每一位閃亮的眼眸都深深地烙印在我們的心中。大家的眼眸真的真的比任何事物都還要閃耀」

JIMIN「粉絲見面會是讓我們更能近距離接觸到各位的機會。可以看到我們原本的面貌，也能為大家展現許多不同的魅力。小分隊表演和巡場小列車可以更近更近的走進觀眾席。對吧?今天的約會非常開心。」、RAP MONSTER「我們即使分隔兩地，請不要忘記，彼此的心還是在一起的，」讓台下感動不已。

最後舞台是「EPILOGUE : Young Forever -Japanese Ver.-」，成員們開始繞場舞台的每個角落，充滿笑容地對台下粉絲揮手，把握與粉絲最後溫存的時間，對著粉絲表現出很不捨又溫柔的樣子讓在場的所有人印象深刻。