close
[Cr: Forbes (17.11.08)]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By Kiwi]
在防彈少年團成為世界上最有名的K-pop 藝人之一的多年後，他們終於以新專輯《Love Yourself: Her》 進到了綜合類型榜 Billboard 200的前10名當中，成為了K-pop 音樂類型第一個達成此成就的團體。此外，他們的最新專輯的主打<DNA>也在 Hot 100 中以第7名的成績開始，成為了K-pop 藝人歷史上少數幾個佔有重要地位的團體。
藉著龐大的粉絲群的大力支持，在社群媒體上進行了密集且執行力良好的推廣活動，讓防彈少年團達成了許多的成就，而現在他們的事業也來到了新的高峰，來看看他們接下來如何利用在美國的新名聲運作將是一件有趣的事。
在他們達成在榜單上的佳績不久後，我與防彈少年團的成員 Rap Monster 談論了有關引導著音樂類型，在美國逐漸流行的意義，即便有語言上的隔閡。
Hugh McIntyre: 作為首個在美國Billboard 200 中第一個進入前10名的韓國團體感覺如何呢?
Rap Monster: 感覺就像在作夢一樣。Billboard 200 的前十名(感覺就)像是我們無法達到的目標。我就是..我覺得我們很幸運，也很感謝粉絲們。
McIntyre: 在你們的職業生涯中，隨著時間的推進，你們的專輯做的一張比一張還好。你們有打算讓這張專輯達到前十名成績嗎?或者是這完全是在意料之外的?
Monster: 這真的是完全出乎意料。我意思是，我們是預期會有些成績...我們在美國獲得了一些關注，但是我們也在想「我們能夠進到前10強嗎?」我們有時候會想像這情形，但是我們從沒想過能達成。我們想要但是卻有企圖去做，所以我們還是覺得很幸運。
McIntyre: 因為新專輯而征服美國榜單，這是否是你們的一個目標，還是就只是一個愉快的意外?
Monster: 我想我們在美國獲得了一些關注還有粉絲，這是漸漸的、非常緩慢發生的，所以我想我們預期未來會有更多的成果。這正在發生，我也希望這不只是愉快的意外。我們必須跟上進展。
McIntyre: 你們認為這張專輯的表現比先前的更好的原因是?
Monster: 我想我們總是為青少年和年輕人做一些事，因為作為一個有社會意識的團體，防彈少年團是以其本身來呈現的團體。我們一直想要像我們出道那時候呈現我們的表演。我這張專輯最特別的地方是它是我們的一個轉折點。它有新的概念：要 Love Yourself，而我想粉絲們對於這概念有著很好的迴響。他們很認真地想著如何愛自己。藉著專輯，我想著如何才能更愛著自己，如何做到這件事。音樂是更具流行性的，所以我這次想把我們的經歷和音樂，以及新概念混合在一起。一切都非常的完美，所以 Billboard 上的成就才可能達成。
McIntyre: 現在這成真了，你們有想要更往上發展，並回到美國或是發行英文歌曲嗎? 你們有想要藉著現在做什麼嗎?
Monster: 藉著這件事，我們需要不迷失自我。。這就是我們藉著這件事所做的事。因為我們並不想要為這件事過度開心而發行英文歌曲。這些事真的很棒，但是我們必須繼續我們現在所做的事。準備好下張專輯。當然還有，我們會再回到美國，應該會更平凡，因為我們正在獲得良好的關注。
McIntyre: 你們錄製了幾種不同語言的歌曲，而成果也是非常的卓越。你們發行了許多歌曲!這樣的行程的你們是怎麼做到的?
Monster: 真的，要維持這樣的狀態真的很難，因為就如你所說，我們的時機是相當快的。我想這是我們該做的事。粉絲們總是想著新的事物，而我們也有很多想要展現出來的表演。但是我想最基本的原則也是最重要的是睡得好，多練習。現在這對我們而言是相當重要的。
McIntyre: K-pop 在美國的人氣已經成長了數年，但是在過去一個月就迅速發展，或許對 K-pop 是一個重大的時刻。在這個階段，你覺得它賦予了力量，還是覺得讓團體領導著這個潮流讓你感到有些恐懼呢？
Monster: 你知道的，我們有時候對於這樣的重負以及成為領導者的人生而感到緊張。但是成為某些第一，確實是感受身為一個藝人的最好機會。我們盡可能的試著享受著這浪潮跟重負。這是我們能做的事。
McIntyre: AU因為將這張新專輯推上了榜單，你們廣大的粉絲群真的功不可沒。他們用了很多方式去推廣，這些是我們在美國不常看到的方式。你認為是什麼讓他們如此熱衷努力地去推廣你們的音樂的呢?
Monster: 我想，這很難用言語去解釋。我覺得他們現在響應了我們這四年所說的話。我們一直在想辦法回應他們，試著給他們訊息。你知道的，作為一個青少年，如何在這個殘酷的世界生存、如何喘息。我們總是上傳我們的照片，並且我們總是想著，像是我們在推特和 Youtube 上做什麼的。這也是有很大的幫助。這對公眾來說是很特別的，對我們來說也是很重要的。有時候，我對這事也是很困擾的。
在美國，粉絲們真的做了很多，我們也試著感謝他們。用音樂、或是表演來回饋，像是在美國舉辦演唱會。所以我們也持續充電。這也是防彈少年團特別的原因。
McIntyre: 你們剛創造了歷史，而你們也提到了新音樂即將公開。2017 年剩餘的時間跟2018年給你們帶來了什麼呢?
Monster: 2018年對於我們將會是另一個轉折點，因為我們計畫一些比較大的事。會比今年更大。但是最重要的事是我們將會繼續我們現在所做的事－為我們的新專輯做好準備、進行巡演、為我們的美國粉絲舉辦演唱會。我想繼續進行我們所做的事，並擴展，這是我們今年跟明年要做的事。
McIntyre: 你也已經跟美國的一些嘻哈藝人合作過了。你還有更多有興趣合作的對象嗎?
Monster: 嗯，是的，當然。我也進行了solo。我一直想要做這些，而我現在也正在進行中。我不能說是跟誰，但是是的，我的 solo，也在持續努力中。
McIntyre: 有想要合作的美國饒舌歌手嗎?
Monster: 有蠻多的。 Dre. J Cole、有很多饒舌團體。我大概能說出20個吧。
McIntyre: 我敢說跟 J. Cole 合作一定超棒的。
Monster: 是的，他是最棒的歌手之一。他真的很酷。
全站熱搜
留言列表
2023 (3)