防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Oricon]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By Patty] 

為了配合單曲名稱「Danger」，這一回就來請團員們聊聊彼此'危險'的另一面吧。

團員們”危險”的另一面是……!?

---既然聊到單曲名稱「Danger」，那有覺得 '團員的某個地方實在是太厲害!'的想法嗎?

【Rap Monster】對團員來說，我的存在本身就是一件很可怕的事(笑)。我的身體、還有散發出來的氣質……我就是危險份子啊(笑)。

【大家】……(無視)。

【Jung Kook】SUGA對於音樂的熱情實在是很厲害!最近因為剛建好新的工作室，SUGA只要一踏進那裡就幾乎不出來了。

【J-Hope】真的是很厲害。

【Jung Kook】也許近期防彈少年團發行的專輯，可能都會是SUGA做的曲子也說不定。

---也就是說已經做出那麼多的新歌了嗎?

【SUGA】是的!

---讓人很期待呢。

【Jin】那個、我還知道SUGA另一件讓人覺得很厲害的事!

---請一定要分享給我們知道!

【Jin】SUGA總是能馬上找到能坐下來休息的地方。

【大家】(失笑)

【Jin】像是在上舞蹈課的時候，覺得「啊~有點累，來找一下有沒有可以休息的地方」時，一定都會看到SUGA坐在那裡。而且很厲害的是，他都會選最佳位置坐著(笑)。

【SUGA】在漫畫[ONE PIECE]裡有”惡魔果實”這樣的東西，我的話就是吃了”休息果實”(笑)。

【V】根本就是老爺爺(笑)。

【Rap Monster】(指向JIN)是老婆婆(笑)。

---是防彈少年團裡的老人家呢(笑)。那麼、J-Hope”危險”的另一面是?

【Jimin】雖然J-Hope他現在在舞台上都帶給大家可愛又開朗，總是愛逗人發笑的印象，不過他原本可不是這樣個性的人唷。

---咦?是這樣的嗎?

【V】在當練習生的時候，完全沒看過可愛又會耍寶的J-Hope(笑)。

---還真意外呢。

【Rap Monster】人果然是經歷了一些事後就會有所成長的～(感嘆)。

【J-Hope】(滿臉笑容)這都是託了各位ARMY的福啊(手比出愛心狀)。

---那麼Jung Kook呢?

【Jin】Jung Kook肌肉成長的速度很厲害。

【Rap Monster】已經變成肌肉男了。

【V】雖然只是普通拿手機的動作，但手臂肌肉真不是蓋的。

擁有堅強意志的隊長‧Rap Monster的”危險”另一面居然是忘東忘西……

---Jung Kook是想練出肌肉而在鍛煉身體嗎?

【Jung Kook】原先一開始只是想維持運動習慣而已，但肌肉越練越發達，已經被唸說先休息個3年不要再繼續練了。

【大家】(笑)

【SUGA】：還有，早上不管叫Jung Kook起床幾次，他都不會醒來。

【大家】(用力點頭)。

【SUGA】他真的是會睡到在某一瞬間你會以為他是不是沒在呼吸了的那種，他只要睡著了就幾乎很難醒來。

【Rap Monster】Jung Kook每天早上都在賴床。

---就只有他睡得這樣沉啊。雖然某種程度上，睡得沉也是一件好事，不過對於其他的團員來說，每天早上要把Jung Kook叫醒是一件很辛苦的事呢。

【Rap Monster】對，每天早上都叫到在生氣(笑)。

【Jung Kook】對不起。

【Rap Monster】你其實不覺得抱歉吧?

【Jung Kook】不不，一直以來都覺得對你們很抱歉。但是我只要一睡著了就會完全沒有意識。

【J-Hope】是啊，所以真的完全叫不醒的時候，經紀人就會過來把他從床上整個抱起來讓他離開床面。

---都那樣做了應該就會醒來了吧?

【Jung Kook】對。我一睜開眼發現自己是被騰空抱起，完全被嚇到想說發生什麼事了(笑)。

---賴床居然可以賴到這種地步(笑)。

【SUGA】另外，JIN說夢話也是很厲害。因為我們全部人都睡在同一間寢室，就算不想聽還是會聽得到。

【V】而且還會邊睡邊像是在對話的樣子。

---對話?

【SUGA】像是先說了「好好吃」之後又忽然說了「不好意思」好像在道歉的樣子，整個很不像對話的對話(笑)。

---JIN完全不記得了嗎?

【Jin】對，我完全沒印象了。

---在說夢話時好像也是跟平常一樣的感覺。對於這件事大家有什麼反應嗎?

【Rap Monster】大家就是只在笑而已。

【SUGA】然後隔天在車上就會當成聊天話題取笑JIN(笑)。

---除此之外還有覺得JIN的哪個地方很厲害呢?

【V】對於食物的執著這一點真的很厲害。

---JIN很擅長料理美食呢。

【Jin】不過最近太忙了所以沒辦法下廚。

【SUGA】他的食量也是很驚人。

【Jin】但是最近在減肥中所以有在控制食量。

【Jung Kook】他今天也是一整天都在喊「肚子好餓～」(笑)。

【Rap Monster】最近會用3國語言的「肚子好餓～」一直在那邊唸著(笑)。

【Jimin】「肚子好餓～」根本是JIN的口頭禪。24小時都在講(笑)。

【J-Hope】現在肚子也很餓吧?

【Jimin】(大聲)就是現在吧～!

【大家】……。

---那麼、請告訴大家JIMIN”危險”的另一面是?

【Rap Monster】現在這情況不管說什麼都不有趣了吧(笑)。

---不會不會，請告訴我們吧!會很有趣的!

【Rap Monster】開玩笑的(笑)。JIMIN很可愛的。

【Jung Kook】最近和他約好要一起編舞，不過我實在太累編到一半就不小心睡著了。但是早上醒來時發現JIMIN已經編好一半的舞，真的是很努力呢。

---JMIN總是給大家很開朗又很會帶動氣氛的印象，私底下也是非常努力認真的人呢。

【Rap Monster】私底下會說我們的壞話(笑)。

【Jimin】啊～被發現了嗎?騙你的(笑)。我很喜歡每個團員，所以不會說壞話的。

【Rap Monster】對，我開玩笑的(笑)。我們大家也都很喜歡JIMIN!

【Jimin】(滿臉笑容)謝謝你們大家～!

---那麼，最後來揭露一下隊長Rap Monster令人覺得”危險”的地方是?

【Rap Monster】我忘東忘西的程度，連我自己都覺得誇張。

【大家】(用力點頭)

---是已經嚴重到都有自覺了?

【Jung Kook】最近我手機充電器借給了Rap Monster，因為他一直沒還，所以後來我又再買了一個新的充電器。但他卻又再跟我說：「借我充電器」，「之前那個不是已經借給你了嗎」我這麼回他後，他就不發一語地繼續到別的地方找充電器(笑)。

---那跟Jung Kook借的充電器有找到了嗎?

【Rap Monster】有是有，但到底是Jung Kook的充電器還是我自己的已經完全搞不清楚了。

【Jung Kook】也太奇妙～

【Jin】就因為Rap Monster會這樣，所以我只好在我自己的充電器上寫上名字(笑)。

【SUGA】真的是很誇張!會忘東西忘到這種程度的人我應該不會再碰到第二個了(笑)。

【Jin】我還幫Rap Monster找過大概50次以上的手機吧。

---50次!?那也太誇張了!

【Rap Monster】不過人總是有各種不同的生活方式嘛(笑)。