防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Chicago Tribune (17.05.30)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By dongdriftsinto ]

獲頒Billboard Music Awards之後，K-pop 組合防彈少年團隨即繼續他們的世界巡迴演唱會，巡演包含紐約、芝加哥、洛杉磯等場次。即使不是在韓國，最近他們也擊敗了 One Direction 的 Harry Styles 及 Niall Horan，得到 Billboard Twitter Chart 一位。他們從拉斯維加斯來到洛杉磯時，今年22歲的Rap Monster（本名金南俊）代表組合聯繫我們。

Q. 這是你第一次到拉斯維加斯嗎？

A. 對我來說，這是第二次。但其他團員來說是第一次。我初次造訪拉斯維加斯是在2009年，當時大概 15 歲。印象最深的是百樂宮酒店的內部，那裡真的很棒。我從來沒看過這樣的飯店，像是飯店裡面有一整個世界一般，非常漂亮。我也觀賞了太陽馬戲團的<O>秀，真的很棒。我記得拉斯維加斯的夜景，非常壯觀，還有光影交錯、人們愉快的樣子。(因為那時候還小)，看到很多人在喝酒的時候還嚇到。

Q. 這次你們在拉斯維加斯做了些什麼？

A. 我們有去看了太陽馬戲團的 <KA> 秀。(在 Billboard 頒獎典禮獲獎後) 辦了一個只有成員和工作人員的小型的慶功宴，挺棒的。

Q.你講話很像美國人。我聽說過你自學英文。是這樣嗎?

A. 喔。很感謝妳這樣說。我想我是自學沒錯，但實際上，要歸功於我母親。我母親教導我，她讓我看 CNN 還有 BBC 上的新聞，真的非常有用。她還買了 <六人行> 的DVD。我反覆地看了。現在對我的英文也比較有自信了。在 2014 年，我知道了我的英文並沒有太差，但是我沒有自信直接與記者直接用英文溝通。我那時有個小採訪，我想是跟法國的路透社吧。我那時候很緊張，花了兩個小時的在背三個句子。但是，我想這樣類型的採訪讓我學到了很多，也很有幫助，我喜歡學習，我也學了日語好幾年了，但是真的很難。學習日語絕對是我的下一步。我真的非常認真用功的在學期。

Q. 印象最深的兒時旅行是？

A. 我不太記得第一次旅行的時候，但是父母經常帶我去韓國的河邊，我們會在那裏露營並且睡在小帳棚裡。對我來說是很棒的回憶。我 12 歲時也在紐西蘭讀過四個月的書。精確一點是125天，會記得這個數字是因為寫在日記裡。旅行對我來說是很棒的學習，讓我得以體驗很多不同的事物。

Q. 對首次前往韓國的旅客，你會推薦哪些必訪景點呢？

A. 我會推薦他們至少兩個我自己很喜歡的地方。不能不去首爾的景福宮，它是好幾百年前建的傳統宮殿，十分美麗。我也建議一定要到漢江河岸散步。我每週至少會去一次。

Q. 旅程中期待吃到怎樣的食物呢？

A. 除了韓食之外的嗎？我不覺得我的答案特別有趣，我總是吃義大利麵和牛排（笑）。我的口味蠻普通的。我喜歡嘗試當地的食物，不論我在哪，但是在吃的方面，我比較沒有冒險精神，我傾向保守一點，特別的食物我已經踩過幾次地雷了。（笑）

Q. 說到韓食，海外的韓食吃起來如何呢？

A. 很好吃，巴西和美國有很多非常棒的韓式餐廳。我們公司對我們很好，時常考慮到我們的口味。不論到哪，他們總是幫我們準備韓食，所以不管到哪個國家巡迴，我想我們都吃得很好。並不是我不喜歡其他的食物，我也喜歡!只是因為我太習慣吃韓食，所以只要有一陣子沒吃到韓食，就會想要吃的。

Q. 五個最喜歡的城市？

A. 哇，對我來講很難只挑五個。 我愛紐約，紐約對我來說意義非凡，很多我喜愛的音樂源自於此，我也很喜歡那邊的風景和建築物。雖然只去過一次，但也真的很喜歡俄羅斯的莫斯科。東京、伯恩（瑞士），當然還有聖保羅（巴西）。我去過三次，非常喜歡巴西，巴西的粉絲很熱情、有趣和善良。我們真的很幸運，在世界各地都有很棒的粉絲。我們愛各地的粉絲，而他們也希望我們能去見他們，我們會試著過去的! 他們真的是我們所渴望的最棒的粉絲。