防彈少年團Taiwan的部落格

[GOOD MORNING POPS 8月的訪問] 防彈少年團(BTS)的leader Rap Monster

[Cr: GOOD MORNING POPS BLOG( ( 2015.07. 25) ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by Vivian]

青春,

尋找自我和夢想的時間

Rap Monster

青春雖然耀眼，但也是很多煩惱的時期， 不是嗎? 除了國內， 在國外也得到很多喜愛的人氣組合，防彈少年團(BTS)的隊長Rap Monster在華麗的舞台背後也是有很多煩惱， 也非常努力的青年。 來聽聽在大眾文化的中心向著夢想奔馳的一位青年的故事。

請向GOOD MORNING POPS家族打招呼吧.

大家好? 我是防彈少年團(BTS)的組長Rap Monster。 GOOD MORNING POPS是我小時候每天吃早餐的時候媽媽開來給我聽， 是非常熟悉的節目。 因為是很有名的節目， 感覺誰都有聽過， 可以這樣向大家打招呼， 非常開心。

防彈少年團是做什麼音樂的組合呢?

我們嘗試說出我們同年紀的人真實的故事。 2013年出道的時候， 平均年齡是19歲， 說了關於學校的故事。 現在全都超過20歲， 所以正在講關於青春的故事。 表現出我們現在最能表現的東西， 感覺這是有意義的事情。

個人發表了mixtape <RM>， 是想表現什麼呢? (mixtape: hip-hop rapper們在基本的拍子或是自己做的拍子放上rap歌詞， 免費公開給大眾的非正規專輯)

其實，以防彈少年團出道以後， 我對於自己要走的路感到非常混亂。 個人來說必需整理一下這個混亂的心情。 是為了承認我的劣等感和混亂， 整理心情而製造的。

一方面是偶像， 也是hip-hop rapper的二重性身份， 因而受到了很多的攻擊。 在這樣的過程， 為什麼不能放下偏見地面對我的音樂呢， 產生了這樣的劣等感。某程度上自己對於偏見有嚴重的強迫症吧。 其實以偶像出道得到的也很多， 但一開始只是想著不能和不是偶像的人站在一起受評價。

在mixtape裡面的 ‘Do You’這首歌是 ‘成為你自己’的意思， 其實我也是不能100%以自己來生活。 所以表現了想對自己說的話。‘你就是你。 雖然也有討厭你的人， 但也有因為你的音樂改變了人生的人。 為什麼把自己困在不好的視線呢。 你以你活著就好了。’

和Tiger JK、 尹未來、 Warren G等國內外有名藝人合作了， 從這個經驗得到了什麼呢?

得到了很多。 特別是感覺到，上升到某程度位置的人們是不會炫耀自己，也不會貶低別人。 真的是很厲害的人們。 曾經擔心他們把我看成跳舞組合裡面rap的人， 但真的很尊重我。 也發現了在誰面前也沒有必要委屈自己， 其他人討厭我也沒有必要一起攻擊。

最初開始夢想當歌手的契機是什麼呢?

國小的時候對詩和文字很有興趣， 曾經想成為作家。 然後國中1年級的時候，第一次聽到Epik High和Eminem的歌， 受到很大的衝擊。 想著 ‘原來可以這麼表現出話語呢’。 是體驗到我喜歡的文字和音樂合為一體的瞬間。

因為想把我寫的文字以音樂表現出來， 1年間跟著rap了。 然後自己寫rap，去業餘community， 也在弘大表演， 就這樣走到現在。 其實我的學生時期只有學習和音樂。為了解除學習的壓力， 所以更愛上音樂。

會寫英語歌詞， 也可以用英語進行訪問， 這樣好的實力有什麼秘訣嗎?

從7歲開始學英文， 所以算學了很久。 可是學得久並不是答案。 上了很多英語學院， 學校學習也非常努力， 可是對我來說幫助很大的是媒體。 像是GOOD MORNING POPS 和電影， 一邊聽和看一邊學習。 媽媽給我買了美劇<Friends>的第一到十季， 看了大概有超過30次。 還有對我來說，喜歡rap也有很大的幫助。 因為rap是英語國家的文化， 聽英語的rap， 找來看英語的訪問， 跟著做他們的rap、語氣和動作。 同時自然地試著解釋。 感覺比起文法， 要更專注於溝通。 在學校文法好的話就會說英文實力好， 可是實際上說的時候不是這樣的。

然後在出道後實力也好了很多。 在海外進行訪問， 因為我是隊長， 必須聽懂後給反應。 因為很迫切， 所以聽得懂更多， 也說的更有條理。 和Bloomberg或是Reuters之類的海外媒體進行訪問的時候， 如果是劇本沒有的問題的話會有點結巴， 但幾乎都可以表現我的想法， 感覺之後會漸漸有進步。

最近以腦性感的男人 ‘腦性男’得到人氣， 感覺怎樣呢?

我覺得腦性感不只是說聰明。 我覺得是有值得學習的地方的人， 能把自己的想法有說服力地傳達出來的人的腦是性感的。 這樣稱呼， 當然很高興。 也不是壞的修飾詞。 對偶像來說，表演出高質素的舞台是最重要的， 我覺得也需要聰明。 活動的時候有很多需要做好的事。 所以我不後悔學生時期用心唸書。 因為有那樣的時間， 所以這樣受到注目， 也能做到組合隊長的角色。

你覺得自己是怎樣的人呢?

我對自己有很多提問和很多想法。 精神上也是不停的彷徨。 可說是精神上生來有驛馬煞嗎?(笑) <RM>也是整理期間的彷徨的， 感覺之後也是會彷徨的。 某程度上是二重性的人。 一直不安也夢想著安定， 同時也渴望彷徨。 可是， 我喜歡這樣的自己， 這本身就是我。 所以我的音樂也有二重性的面貌。