防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Newsen (17.05.23) ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By 抹茶 ]

「雖然還是會有對我們反感的人存在 ， 但那反而成為我們的養分。讓我們去思考要做得多好 ， 如何做出更好的成果給他們看 ， 因此能夠持續拿出更好的成績。」

去年10月正規二輯'WINGS'發表之後 ， 和Newsen進行的訪問中曾表示這種抱負的組合防彈少年團 (Rap Monster、SUGA、Jin、J-HOPE、Jimin、V、JungKook) ， 時隔七月再次於K-POP史上留下新紀錄。達成自己所說的目標 ， 證實了「成長豆(成長的idol)」的面貌。跳脫了單純評價一個歌手好壞的層面 ， 是讓全世界粉絲們和相關人士驚訝的壯舉。

防彈少年團於當地時間5月21日，在美國拉斯維加斯T-Mobile體育館舉行的「2017 告示牌音樂頒獎典禮(The 2017 Billboard Music Awards)」中拿下「最佳社群藝人獎(Top Social Artist Award)」。在以韓國歌手難以企及為名的「告示牌頒獎典禮」上緊握獎盃 ， 是於4年前PSY獲得「最佳串流音樂錄影帶獎」後第二次 ， K-POP團體中第一次。

這個獎項是綜合過去一年內專輯及數位音源銷量、串流數、廣播放送次數、公演及社群參與指數 ， 加上5月1日起進行的全球粉絲投票數而選定獲獎者。去年10月29日在「Social 50」榜單中獲得一位後 ， 總共24次登頂的防彈少年團 ， 此次更打敗擁有強大粉絲團的Justin Bieber ， 以無法超越的壓倒性數據將K-POP發揚光大。這次獎項除了Justin Bieber 之外還有Arians Grande、Selena Gomez 等數一數二的明星們入圍 ， 因此獲獎結果更是令人難以置信。

得知在美國權威性的音樂頒獎典禮上韓國歌手獲獎的消息 ， 國內媒體也開始熱烈報導。這似乎是在他們國內出道後最受注目的瞬間。不只在近期告示牌榜單之一 的Billboard 200中 ， 達成K-POP藝人當中最高順位第26位。寫下K-POP史上前所未有 ， 連續四次進入該榜單紀錄的防彈少年團 ， 曾在美國iTunes主要單曲榜「TOP SONGS」榜單中進入TOP10 ， 在Bubbling under Hot 100榜單中獲得15位等 ， 有張意義重大的成績單。之後 ， 紐約時報等當地熱門媒體 ， 也在3月時前往防彈少年團美國巡演現場取材報導 ， 告示牌獲獎的消息比起國內 ， 更成為時代週刊、時人雜誌、CNN、BBC、Nikkan Sports等大量各國熱門媒體的焦點。

2013年 ， 從JYP Entertainment出身的方時赫製作人所創立的BigHit Entertainment中 ， 以偶像身分出道的7位成員 ， 以象徵著阻擋子彈的「防彈」二字 ， 加上與出道時成員平均年齡19.7歲形象契合的「少年團」三字 ， 組成團名「防彈少年團」意味著要阻擋世上的偏見及惡語開始活動。但由於獨特的團名 ， 對音樂毫無關心的人們會因此產生偏見 ， 而讓他們無法隨心所欲也是事實。

即使如此 ， 防彈少年團就如同團名一樣 ， 不斷的製作防彈風格的音樂 ， 建立了屬於自己的王國。充分地認知到大眾對於實力無關心的偏見 ， 謙虛聆聽的同時 ， 他們並不膽怯 ， 反而抱持著要用好音樂打破一切的覺悟。通過學校三部曲、以青春二部曲為中心製作的「花樣年華」系列 ， 以及在去年10月和今年2月發表的「WINGS」系列 ， 撫慰生活在同時代同齡人的傷痛 ， 並且毫無顧忌地抨擊世上的不公平 ， 引發同感。

對於「為何偏偏是防彈少年團?」這樣的質問 ， 雖然可以用出眾的外貌、全球化的溝通能力、強烈的舞台表演等多樣的答案回答 ， 但最終還是因為他們不同於部分唱老套情歌，或充滿虛張聲勢的自誇式說唱歌曲的偶像 ， 風格與眾不同的效果。一首正式發表的英文歌都沒有 ， 卻傳達了超越語言的訊息 ， 並以當地人民喜歡的類型 ， 跨越國界 ， 在流行的中心美國獲得認可。

即使緊握告示牌獎盃 ， 並獲得世界各地粉絲的祝賀 ， 仍然有對於防彈少年團的音樂和舞台感到陌生或輕視的人存在。即便在這個時代 ， 區分偶像(idol)和藝人(Artist)的行為漸漸變得毫無意義 ， 也會有人為了貶低他們的成就 ， 以防彈少年團帶著偶像的頭銜為由堅決抵抗。

即使如此 ， 如同成員們在過去四年之間如何走來一樣 ， 他們認為一一說服大眾也是他們分內之事。現在 ， 就只有期待防彈少年團未來要如何用更高級的音樂將剩下的偏見打破 ， 邁向更高處了。