防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Hello Asia]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by dongdriftsinto]

在星期日墨爾本場演唱會前，HELLO ASIA!的Erin Smith及Anastasia Giggins向才華洋溢的K-Pop嘻哈風格組合防彈少年團進行訪問。

首先，防彈少年團談了有關他們和越南裔澳洲籍作曲家Thanh Bui合作的最新單曲'Dope'，以及他們準備演唱會The Red Bullet: Part II澳洲場的期待。

Q：防彈少年團，你們好！歡迎來到墨爾本！你們剛推出的單曲'Dope'已得到非常大的迴響。我們想知道，誰是最符合'Dope'概念的團員？

大家：Jimin! Jimin! Jimin!

Jimin：哇，謝謝。J-Hope哥，可以解釋一下你為何選我嗎？

J-Hope：我不知道是不是因為他的臉變可愛了，而且整個人更有型了，Jimin在這次表演‘Dope’的期間得到非常多的關注與喜愛。他最適合這首歌了，也很能詮釋這次的概念。

Q：澳洲的粉絲們可能無法完全理解歌詞背後的意涵，在舞台上，你們如何用別的方式更完整地詮釋歌曲的情境與感情呢？

Rap Monster：其實，我不知道為什麼，但有些粉絲會一點韓文，他們能理解某些歌詞的意思。

Suga：我們覺得他們可能只是大概知道吧。我們也學了一些能在舞台上使用的英文，他們會玩得愉快的。

Rap Monster：他們會試著去了解我們說的話和情緒。

Q：跟越南裔澳洲籍作曲家Thanh Bui合作‘Danger'的感覺如何呢？

Jung Kook：首先，Thanh真的唱得非常好，能跟他合作很榮幸。其實他先做了初版，那也很棒，不過最後我們一起製作了，過程非常有趣。

Q：Rap Monster，上次我們談到，你最害怕哪種怪物(Monster)，你回答“妖怪牌能量飲料”。為什麼呢？

Rap Monster：什麼？我這樣說嗎？啊…我覺得它是全世界效果最強的能量飲料，可以讓我保持清醒約半天。我真的這樣回答嗎（笑）？我很害怕它是因為它的顏色看起來很恐怖！