防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr:PopCrush]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Sylvia ]

防彈少年團(BTS)，毋庸置疑，是現在正火紅的韓國團體之一。自從2013年出道以來，防彈持續的打破 Youtube 觀看紀錄，也在美國告示牌排行榜上創造歷史新高。而他們僅靠著發行韓文歌曲就達成了這些紀錄。

隨著社交媒體持續地推動著流行文化，東方的表演者漸漸能打破國界，在西方國家中不只能展露頭角，也獲得了廣大的支持。舉個例子：防彈少年團目前正在北美和南美周進行的 Trilogy Episode III：The Wings Tour，在各個表演廳，不論美國東西岸，門票均銷售一空。

不只是他們吸引人的主打歌 ‘Not Today’、’春日’ 和 ‘血汗淚’，他們熱血的編舞以及亮眼的外表（MV與歌手本身），防彈也透過感同身受的歌詞，探索各式的主題（困境、思念以及自我鼓勵）而吸引了一群忠實熱情的粉絲－ARMY。

防彈的粉絲們也很努力的支持他們的偶像，ARMY在2016年的 PopCrush 上獲得了最忠實粉絲獎，也為防彈贏得 ‘最佳組合’與 ‘最佳專輯’ 的獎項。

現在，除了上述正在進行的巡演外， PopCrush還採訪了關於防彈的最新專輯 “You Never Walk Alone”、世界巡演、以及成功的關鍵 (血、汗、淚部分)。

Q: 在去年12月，Wings 專輯通過投票獲選為Pop Crush 的2016年最佳專輯。防彈贏得2016年最佳組合，而 ARMY 則贏得2016年最忠實粉絲獎。有想要給投票支持的粉絲的話嗎？

A: 我們想打從心底感謝世界各地的ARMY。如果沒有各位的支持跟喜愛，我們也沒有辦法有這些成就。我們知道投票需要時間和精力，還有聽音樂和觀看視頻。這些支持對我們來說很重要。謝謝！

Q: “You Never Walk Alone”的概念靈感來自哪裡？ ‘春日’音樂視頻相當的美麗。

A: “You Never Walk Alone” 是上張專輯”Wings”的一個番外篇或者說補充故事。我們想講述在Wings裡沒有講過的故事。這也是為什麼防彈的成員看起來有點不同，有點更加的休閒和年輕。在’春日’的MV裡也是如此。這首歌是關於不再見面的老朋友的回憶。我們想將這個故事視覺化，並與更多的隱喻做結合。

Q: 韓國流行樂要能打入美國市場相當不簡單，但你們持續打破音樂排行榜以及Youtube 的瀏覽紀錄。有傳言說將會在美國發行歌曲。可以期待這個傳言成真嗎？

Ａ：自從2013年出道以來，我們一直以防彈的身份努力做到最好，這是我們最近在美國成功、打破了音樂榜和Youtube記錄背後的力量（還有粉絲對我們的愛護）。與我們合作的團隊和製作人非常了解我們，總是找出最適合我們的方式來展現新的音樂。因此，不論未來會如何，我們會以自己的方式成功。

Ｑ：語言障礙並沒有阻止美國的粉絲享受你們的音樂，有考慮將熱門歌曲製作成英文版嗎？是否有我們還沒有聽過的“血、汗、淚”或是其他英文版的曲子嗎？

Ａ：我們相信我們的歌曲都是“不分國籍的” ，這意味著在音樂分類或歌詞方面沒有界限，因為我們是以聽者會喜歡的角度去製作音樂。我們沒有打算發行英文版本的歌曲，但我們會持續關注各類流行樂。

Ｑ：韓國和美國的粉絲群之間有什麼不同嗎？

Ａ：所有的ARMY都很熱情！不過，美國粉絲特別常錄製反應影片(reaction video) 並上傳到 Youtube 上。如果在 Youtube 上搜索 “BTS reaction video”，就可以找到許多有趣、情緒的反應影片。有些成員在跑行程時喜歡觀看這些影片。

Ｑ：在準備回歸表演的時候，最令人興奮的部分是什麼？是錄音、排練舞蹈，還是上節目表演呢？最不期待的部分又是什麼呢？

Ａ：實際上，所提到的每一部分都另人感到期待。對於有參與作詞作曲的成員們，如Rap Monster、SUGA和J-Hope，興奮的心情更是從前期製作過程就開始了。對所有成員來說，學習新的舞步、錄製和拍攝都同樣的興奮，也具有挑戰性。我們期待著回歸裡的每一個小部分，因為在回歸活動裡可以看到我們的成長，不管是身為一個藝人，還是一般人來說都是如此。

Ｑ：在美國時，你最期待看或做什麼？

Ａ：我們很享受與粉絲見面的時間、到時代廣場還有走在紐約市大街上。雖然不確定是不是有時間做完所有想做的事，可是我們絕對會去紐約市裡最好的牛排館的！

Ｑ：受歡迎這個詞已經不夠形容防彈少年團了。你認為是什麼令防彈少年團在世界各地受到那麼多喜愛呢？

A：我們根據最流行的音樂類別製作的音樂，並藉由音樂試著傳達我們的故事或是想法。粉絲會喜愛我們的歌曲是因為他們也曾經歷了類似的人生階段。我們也盡量常常透過社群媒體分享我們的日常生活， 藉此跟粉絲交流， 讓粉絲感覺更貼近我們。 另外，常常在Youtube上上傳一些原創影片，像是防彈BOMB跟BTS Episode， 也是使我們持續受歡迎的關鍵之一。