防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr:kstyle]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔]

2013年6月12日，作為Big Hit娛樂所推出的新人偶像團體「防彈少年團」首次登場。不僅是RAP、歌唱、舞蹈和外貌，聽說連作詞作曲都是由自己一手包辦，有出現了值得期待的新人的這種印象。然而，實際看過他們的舞蹈、強而有力的Rap和音樂以及強烈的舞台表演後目光變得無法離開他們，能夠確實感受到他們的實力和強烈的印象。 

即使出道已經過了3個月還是有很多來自日本或中國的歌迷來訪。在日本只能看到他們的音樂錄影帶和新聞消息，這次特別得到時間向防彈少年團進行專訪。讓我們直接來面對他們，看看關於舞台上所看不到的「防彈少年團」的另一面吧！

― 首先，向日本的歌迷朋友們簡單介紹一下自己吧。

V:(全程用日語)大家好，我是防彈少年團的主唱擔當V。年齡是19歲，喜歡的食物是炒麵和肉。喜歡電影，看了非常多日本的電影和漫畫。也看了細田守監督的電影。雖然沒有去過日本，但如果能去的話我想要買很多衣服。

Jung Kook:(日語)我是防彈少年團的主唱擔當Jung Kook。年齡是17歲。(韓語)最近聽了Hip Hop歌曲。為了學好日文正在看日劇。

Rap monster:(日語)大家好，我是防彈少年團的隊長Rap monster。年齡是20歲，RAP擔當。喜歡J-POP，像是宇多田光、m-flo、X-JAPAN的歌都有在聽。

J-HOPE:(日語)我是防彈少年團的J-HOPE。年齡是20歲。(韓語)最喜歡睡覺和壽司。另外也很喜歡看日本的「進擊的巨人」。請大家多多指教！

SUGA:我是SUGA，21歲。最近常聽JAY-Z的新歌。開始學習日語，一邊看「交響情人夢」一邊學，最近常看覺得非常有趣。

Jimin:(日語)大家好，我是防彈少年團的主唱、舞蹈外加魅力擔當的Jimin，年齡是19歲。(韓語)和J-HOPE一樣我也在看「進擊的巨人」漫畫。喜歡的食物是鍋類還有肉。(日語)請大家多多指教！

Jin:(日語)大家好，我是防彈少年團的Jin，22歲。(韓語)喜歡看宮崎駿老師的電影作品，很喜歡日本的食物，像是壽司、拉麵或丼飯等之類的食物。 

― Jimin說他自己是魅力擔當，那其他成員有什麼擔當的部分嗎?

V:我是魅力擔當(笑)

Jin:我是視覺擔當。

J-HOPE:我是力氣擔當，還有扮演媽媽的角色。

SUGA:我是魅力擔當！另外還是爸爸的角色。

Rap monster:我是破壞擔當。不是單純的破壞東西，而是有各種＂破壞”的意思。

Jung Kook:因為我是最小的，所以就是忙內。

 

【解析防彈少年團的一問一答】成員中最OO的人是? 

Q1.防彈少年團內，最受歡迎的成員是?

Rap monster:最有人氣的我想應該是V吧。  

― V是最受歡迎的阿，那麼在一起的成員中有沒有你覺得”這個人也很受歡迎阿”的人呢? Jimin:我我我，是Jimin！(笑) 

― 對於Jimin的提名其他成員沒有意見嗎? 

其他成員:無視他(笑) J-HOPE:因為是7人男子團體，也許沒有覺得某個成員特別受歡迎的這種想法吧(笑)

Q2.防彈少年團中，最喜歡撒嬌的成員是? 

全體成員: (異口同聲)Jimin！ Rap monster:理由就如你現在所看到的(笑)

J-HOPE:Jimin非常會撒嬌，是可愛擔當唷(笑)

SUGA:已經習慣Jimin的撒嬌了。原來還有這樣子的人阿(笑)

Rap monster:全體成員認證(笑) 

一般而言說到”撒嬌”和”可愛”都是想到忙內，但在這裡卻是Jimin阿～

SUGA:Jung Kook是團裡的忙內。

Rap monster:是阿，但是和可愛比起來Jung Kook是酷酷的形象。

Q3.防彈少年團中的”媽媽”擔當是?

J-HOPE:如剛剛的介紹所講的，我就是扮演媽媽的角色擔當。

Rap monster:最會講話的。

SUGA:在一起生活的時候就像媽媽一樣照料各種事情。

J-HOPE:阿阿～謝謝(笑)

― 那麼”媽媽” J-HOPE所說的話每個成員都會聽嗎?

全體成員:會！一定會聽(笑)

Q4.防彈少年團內誰最自戀?

Rap monster:大家都有自信，但說到自戀狂的話… 

J-HOPE:是Jimin！

SUGA:一直在照鏡子(笑)

Rap monster:公主Jimin！

Jin:洗臉時總是很仔細地檢察。

Q5.防彈少年團中最會跳舞的是?

Jimin: J-HOPE！ J-HOPE:在跳舞的時候，因為有需要集合全體的情況等，每個人跳舞的時候也必須練習個人的細節部分，在那時總是會給予幫助。 Q6.防彈少年團中最會打扮的成員是?

Rap monster:阿～是我(笑)，一直想去原宿買東西。

SUGA:我也喜歡，對時尚非常有興趣。

Rap monster:我認為喜歡的衣服和穿得好看的衣服是不一樣的呢，但還是喜歡阿(笑)

― 之後如果能去海外的話，機場時尚曝光的機會也會增加呢。

SUGA:根據防彈少年團設定穿著運動外套的形象，我想我們會照著那樣穿，整個團都穿一樣的衣服的話，應該會很顯眼吧(笑)

到日本的想法…「向歌迷遵守一定會去日本的約定」

 

― 那麼，對日本有什麼印象呢?有去過日本的成員嗎?

Jin:只有我去過日本。但那時不是去都市而是去了鄉下，那裡有溫泉有高爾夫球場，非常親近大自然，因為是冬天去的，能看到在韓國所看不到的風景，待在大自然裡能感受到放鬆的心情還有療癒的感覺。 

― 其他成員對日本有怎樣的印象呢?

SUGA:因為看了日劇和日本電影裡有很多非常漂亮的地方，可以的話想快點去見識看看。

Jimin:最近我也看了日劇和電影，想在日本的街道走走看，因為日本和韓國的文化有一些很不一樣的地方，想體驗一下。

J-HOPE:說到日本的話有特別的印象，例如，以西裝來說的話日本和韓國也有不同的部分，因為覺得有很多不一樣的地方所以想去體驗看看。

Rap monster:有很多親切的人以及街道很整齊。時尚或音樂也很多很先進，有著這樣的印象。日本留下了許多傳統文化，所以想去感受一下。

Jung Kook:日劇的話我也看了很多，真的非常想去，而且食物看起來很美味，想實際去嚐試這些美食。

V:我也覺得日本有很多整齊的街道這類的印象，喜歡日本的食物，一定要去吃吃看。另外特別想去東京或大阪。覺得時裝和衣服很多，有許多特別的事物，因為覺得有很多變化的地方，能去日本的話想實際由自己來發現他的獨特之處。 

― 那麼，有想去日本的哪個地方嗎?

Rap monster:我想應該還是原宿吧。

J-HOPE:總之想去東京看看。

SUGA:我也想去原宿，想看看時尚的發源地。還有東京的鬧區，另外還想去泡溫泉。

Rap monster:想去看富士山！

V:看了動畫和漫畫之後覺得河童在日本很有名耶，想看傳說中的河童(笑) 

― 那有在聽日本的音樂嗎?剛剛Rap monster說有在聽宇多田光和m-flo，還有什麼其他的歌手嗎? SUGA:因為負責的是Rap所以常聽饒舌音樂，喜歡AK-69的音樂，也喜歡聽m-flo，然後最近常在聽倉本裕基的曲子。 Jimin:我之前喜歡YUI所以常聽她的歌。

― 包括日本的事物大家都在聽各式各樣的音樂呢。

Jimin:也有在聽R&B。 Rap monster:其實最一開始全部的成員都沒有那麼喜歡嘻哈音樂，大家只是多少有興趣所以才聽，但是防彈少年團是以嘻哈團體作為目標，所以我想大家才慢慢開始有了自覺。

SUGA:一開始也有喜歡嘻哈的成員，另外也有在活動中才開始喜歡嘻哈的成員。大家都很喜歡音樂，除了嘻哈以外也有在聽其他各種K-POP的歌。其中有以對嘻哈的興趣作為基礎，現在變得全部都喜歡的人。 

― 在日本也有你們的歌迷，心情覺得如何?

SUGA:因為有很多從日本來的歌迷真的覺得很感謝。另外也作了去日本的約定，所以我們一定會去日本，真的感到非常榮幸。 

― 活動中有很多從日本來的歌迷嗎?

SUGA:是的，一開始聽到的時候真的嚇了一大跳，是一件很令人開心的事！

― 那麼最後請你們向關注Kstyle的日本歌迷們講幾句話吧。

Rap monster:在韓國的活動中有很多來自日本的歌迷真的覺得非常感激，我們絕對會遵守去日本的約定，為了能夠去日本我們會繼續努力，不管怎樣我們會讓大家看到最棒的樣子，對於學習日文我們也會加油，請大家拭目以待。