防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 by Vivian]

Produced by Agust D, June, Pdogg

(Agust D, June, Pdogg)

Keyboard - Pdogg

Synthesizer - Pdogg

Rhythm Programming - June

Guitar - 정수완

Recording Engineer - Agust D @ Genius Lab

Pdogg @ Dogg Bounce

Mix Engineer - 김보성 @ BigHit Studio

Mastering Engineer - Alex DeYoung @ DeYoung Masters

有名的偶像rapper的另一面

站著懦弱的自我有點危險

抑鬱強迫不時復發

Hell no 可能那才是我本身的樣子

Damn huh 現實的距離感

和理想的衝突非常頭痛

產生社交恐懼症是18歲的時候

是的 那時我的精神漸漸被污染

有時候我也害怕自己 自我厭惡和

因為再來玩的抑鬱症

閔玧其已經死了 (我殺死了)

死掉的熱情 和別人的比較 已經一早成為我的日常

第一次去精神科那天 父母上來

一起聽咨詢 父母說不太了解我

我自己也不了解我 那麼誰會了解呢

朋友? 不然是你? 誰也不了解我

醫生問我

我沒有猶豫的說出來 曾經有這樣過

像習慣一樣的說話 uh I don’t give a shit I don’t give a fuck

那些話全部 uh 是想把懦弱的我藏起來的話

想清除的那時 對 記不起來某次公演日

我碰見了害怕人們 躲在洗手間的我

那時我 那時我

以為成功都會成為補償

可是啊 可是啊

時間流逝 更是成為怪物的心情

和青春交換了我的成功 怪物想要更多的財富

曾是武器的慾望 反而把我吞噬破壞 有時綁著我的脖子

某些人蓋住我的嘴巴 要我把禁果吞掉

I don’t want it 他們想我從這圓地出去

Shit shit 知道了 請停止

這所有事的根源都是我 我自己會停下來

如果我的不幸是你們的幸福 我會不幸

如果憎惡的對象是我 我會站上斷頭台

只想像的東西成為現實 小時候夢想在我眼前

只在兩人面前表演的傻子 現在東京巨蛋在我鼻子前

只活一次的人生 比誰都要熱烈 隨便生活誰都能做到

My fan my hommie my fam 不要擔心 我現在真的沒關係 damn

曾經幾次否定我的本質

我不否定我的地址是偶像

曾經幾次滲透我精神的苦惱

彷徨的結束是沒有正確答案

曾經以為賣掉了的自尊心 現在成為我的自負心

我的fan們啊 抬起頭來 誰比我做得好 uh

從Seiko到Rolex 從Ax到體操

我的一個手勢 幾萬個人跟著點頭

Show me the money 不是不能做 而是不做 shit

曾經利用我們的你們 不是不做 而是不能做 shit

我創作的根 世上的甜味苦味屎味都嘗過

在洗手間地板睡覺的那時 現在是我的回憶 uh 成為了回憶

因為送餐兼職時的意外 碎裂的肩膀

抓著的出道 你們在誰面前裝著辛苦

從Seiko到Rolex 從Ax到體操

我的一個手勢 幾萬個人跟著點頭

由恨而生的我 uh 好好看著我 uh

曾經利用我們的你們 不是不做 而是不能做 shit