防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: K-POP Herald (18.10.12)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Kiwi]

哲學教授說他們擴大了文化物質的創作跟消費範圍

在防彈少年團登上了 Billboard 200專輯榜的頂端，完成了這一項先前被認為對韓國藝人來說是不可能的壯舉後，人們開始思考是什麼讓這個團體如此的特別。韓國音樂的樣貌就是無止盡的年輕、好看、頂尖的舞蹈技巧的歌手不斷出現，卻沒有人能夠打進主流西方音樂市場。

世宗大學的哲學教授 － 李智榮表示：「防彈少年團卓越的才華和製作高質量的音樂，但是業界跟他們一樣能歌善舞，然後長的帥氣的大有人在。人們對於為什麼 (全球的)粉絲突然對這個團體產生興趣感到困惑。」

《BTS 藝術革命》的作者找尋團體所傳遞的訊息的答案，這個訊息是如何跨越世代引起共鳴，以及如何與粉絲們相互作用。

她研究防彈少年團與其全世界的粉絲的獨特關係，他們如何扮演積極的角色激勵每個粉絲，以及防彈少年團熱潮預示可能的文化改變。

訊息

李教授說：「任何嚮往跟壓迫他們的社會對抗的人，防彈少年團的訊息傳遞給那些聽的人，不論他們是青少年或40代的人。

<No More Dream>，防彈少年團的首張單曲，講述了每個韓國學生面臨到來自社會的期待。成員們唱出了人們在他們人生階段的焦慮、恐懼以及挫折。

她說到：「根據一個人的社會地位，我們都有需要遵循的標準，並在沒辦法達到標準時感到自我厭惡。特別是社會架構，讓有工作的媽媽們別無選擇，只能感到內疚。嚴格的製度壓垮了人們。為了找尋人們的身份認同，並為違背秩序的一個信念去發聲，有這樣做的願望，就是『革命』。」

她說，由於採取行動反擊(各種可能的)壓迫的渴望是全球性的，因此防彈少年團的訊息是共通的。

李教授表示，他們的歌詞對於有權利者所創造出來的體制充滿了諷刺跟質疑，並鼓勵聽者們要保有希望。他們的訊息也隨著他們的腳步進化。<Love Yourself>系列對那些對現實感到沮喪的人展現了不同的解答。

這訊息也包含在上個月UN由團隊的隊長RM所進行的演講 <Speak Yourself>當中。

講述了關於團體的訊息如何激勵粉絲們走出困境的故事，RM表示「我們需到了如何愛自己，所以我鼓勵你們為自己發聲…不論你是誰、來自何方、你的膚色、你的性別，為自己發聲吧。」

雖然現在已經有很多韓國的音樂家對社會發出批判，但是防彈少年團的訊息卻是與世界上的人們所面臨的問題息息相關，根據李教授的說法，就是被現今社會所需要的訊息，也就是平等跟誠信的價值。

邀請參與

雖然訊息本身是很重要，防彈少年團不僅僅是要粉絲們接受他們所說的話。

「防彈少年團會在訊息中給粉絲們線索，讓他們去尋找答案，不論是在演講中、音樂錄影帶，或是一些字句，這是非常有名的一件事」李教授解釋到。讓粉絲們跳進兔子洞中，進行了一趟充滿隱喻跟文化內容的旅程。

她舉了一個例子，一個在義大利的粉絲上傳了一個10分鐘的影片來解釋在<春日>MV 中所包含的象徵手法，其中也包含了在2014年發生的世越號沈船事件，300人中絕大部分都是高中生。

李教授說粉絲們在社群媒體上粉絲們自主翻譯跟分析，讓他們能跟世界上更多的粉絲有所接觸。

她表示:「看到另一個國家的某個人跟我一樣相信有一個更好的世界，這會讓粉絲們認為他們吸引了世界上更多志同道合的人們。」

她表明，這樣的關係不只是發生在粉絲之間。在防彈的事業初期，7位成員藉由不斷的上傳影片跟訊息(這些有些是蠻個人的)，來努力的建立與粉絲的聯繫。他們分享了他們的一些個人故事，讓看的人感覺更接近他們的偶像。

這樣的策略跟其他嘗試維持完美的個人跟專業形象的韓流明星跟經紀公司是不一樣的。相反地，防彈少年團試著傳遞出他們也是人類的訊息，就跟一般大眾一樣。

李教授將此認為「水平幻想」。

「當然，粉絲們也不會天真到去相信他們看到的是100%真實的樣貌。」因此她對『幻想』一詞做了解釋。

做為一個Gilles Deleuze的研究者，李教授說到防彈少年團跟ARMY是「根莖式」的關係。根莖一詞是Deleuze用來解釋理論和研究的概念，能夠用來解釋理論跟研究，可以粗略地解釋，並允許數據表示和解釋使用非分層的出入點。

防彈少年團的粉絲覺得他們就像朋友，在旅途中互相作伴，幫助彼此成長。

李教授舉了防彈少年團去年第一次上 <Ellen Show>為例子，這是他們一個進入美國主流意識重要的轉折點。粉絲們主動的聯繫節目的製作人，讓他們對防彈少年團產生興趣。

在網路上可以找到防彈少年團出演 <Ellen Show>的軌跡，成員們分享了他們應該使用什麼樣hashtag 的想法。

李教授指出全世界的ARMY們認為他們參與其中的原因，是因為確實他們就是如此。

不像大部分的K-pop 偶像的人氣是由韓國延伸至世界其他的角落，防彈少年團的全球人氣是在韓國內部成長的。

教授表示，這點也是防彈少年團與其他K-pop 團體不一樣的地方之一。他們跟粉絲的交流也跟其他的K-pop 明星相比也是非常不同的。

她說「我不認為防防彈少年團為 K-pop 開創了道路這說法是對的，因為他們是在一條非常不同的道路上。防彈少年團的粉絲當然是音樂人的粉絲，但是他們的關係是建立在他們以人的角度去跟彼此分享。單純的展現絢麗的舞蹈跟華麗的唱功是沒辦法擁有如此忠誠的粉絲。」

李教授也強調人們可以連想到防彈少年團的訊息是非常關鍵的，而防彈少年團卻從未迴避這些。她說其他的經紀公司只專注於出現在表面的事物是錯誤的，增添了舞蹈、歌唱還有外貌，這些不是防彈少年團背後吸引了這麼多不同的民族跟背景的人的原因。

她說:「與其專注在教授技巧，我想經紀公司更應該告訴他們要閱讀。因為(防彈少年團的音樂)想法是最重要的。」