防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By 琵鷺]

[Cr:Mydaily (16.11.04)]

「非常滿足的活動，真的很愉快！」

男子團體防彈少年團在創下許多歷代級紀錄後，遺憾地帶來了告別舞台。防彈少年團通過本週的音樂節目結束了這次正規二輯《WINGS》的宣傳活動，不僅拿下一位，也在各種音源排行獲得一位，甚至海外榜都得到許多好成績。對於這次的活動，防彈少年團發表了感想。

「《血汗淚》活動的同時雖然覺得辛苦，但畢竟不勞則無獲，況且這次的成績很好，真的覺得非常幸福。」(Rap Monster)

防彈少年團通過這次的專輯，成為首位連續三次打進Billboard 200的韓國歌手，並獲得26名的好成績。這是韓國歌手史上最高的排名，也因此成為話題，防彈少年團認為這是極具意義的成果。不只如此，收錄曲全打進音源榜、音樂節目一位等也令他們激動不已。甚至在回歸前，Naver V Live還一度因為粉絲太過熱烈的反響而當機，此後也傳聞因此防彈少年團進行直播變得困難。對此，Jin表示：「這些都是因為粉絲團結而得到的禮物，沒有一個紀錄是不珍貴的。」

問到防彈少年團是否感受到人氣和成長，他們都搖搖頭。

「開始活動後，登上音樂節目舞台是最主要的行程，因此並沒有機會感受到人氣的上升。不過最近綜藝節目經常提到我們，對於這點覺得有些神奇呢。『我們很有人氣啊』這種事也是看了報導而知道的。」(柾國)

「最近看MBC《黃金漁場》時，因為提到我們而嚇了一跳呢！覺得神奇也有點不敢相信。新聞裡也出現了我們，看到之後才知道原來我們現在的情況是這樣。」(SUGA)

防彈少年團這次可以說是「大發」，但也因此有許多人認為他們是「一炮而紅」。事實上防彈少年團是歷經了許多波折，並投資了許多時間和努力，才能走到今天這個位置，絕對不是憑運氣或時機才獲得好反響的。

「這次活動在滿分10分中我想要給10分，我們獲得了比預期還好的成績，因此想要給高分。不只我們自己覺得滿意，粉絲們也都對於我們的專輯和成績感到非常高興，因此更加踏實了。這樣看來好可以給很高的分數。」(J-hope, V)

「有部分的說法認為我們透過這次的活動突然成功了，但事實上我並不這麼想。應該說是現在才顯現出來吧？我們以前也經常苦惱『為何我們這麼慢？』雖然一點一點在往上爬，但卻好像非常緩慢，因此總是擔心著『我們能成為大勢嗎？』這次好像終於有了接近的成果。」(Rap Monster)

「我們除了音樂節目之外，其實沒怎麼上綜藝節目。因此就像我們的活動量一樣，大家可能也沒有深刻的感覺。不過稍微瞭解一下的話，就會知道我們經常發行專輯，已經是可以在音樂節目拿全勤獎的程度了。只是因為《花樣年華》使得認識我們的人變多了，但粉絲們都知道我們是一步一步走上來的。」(SUGA)

防彈少年團在這次活動前立下的目標是「大賞」，而他們距離自己的目標可說是非常接近。許多歌謠界相關人士都密切注視著防彈少年團的獲獎情形，原因在於綜觀音源、音樂節目、MV點閱數等紀錄，就連其他人氣歌手也難以輕易超越他們。

「比起說大賞是明確的目標，不如說是我們憧憬的夢想。我們若像之前那樣持續努力下去的話，有一天可以登上去的吧？就像我們並不是以『一定要登上Billboard 26位！』這樣的想法製作專輯，而是相信我們只要一直走下去也許就能做到。」(Jimin)

「以前很執著於成績，現在則覺得努力也許就能做到。以前因為重視成果而感到很有壓力，現在則領悟了放鬆等待，並享受舞台才是最重要的。」(JIN)

另一方面，成功地結束宣傳活動的防彈少年團，在12~13號兩天將在首爾高尺巨蛋舉行防彈少年團 A.R.M.Y 三期 Fan Meeting BTS 3RD MUSTER《ARMY.ZIP+》。