防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: WKOREA]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 空空]

明年出道即將滿2周年的防彈少年團不否定Idol這個修飾詞.

但在無條件把他們看做是Idol的尖銳視線裡 也懂得生氣.

聽說你們演唱會一結束馬上就以後續曲'賀爾蒙戰爭'活動, 過著日不暇給忙碌的生活.

【Rap Monster】 後續曲活動也預計要結束了. 在那之後要開始準備從11月開始的日本演唱會. 如果有了短暫的空隙，都各自做自己的事. 唱歌的人唱歌, 作詞作曲的人作詞作曲.

【Jimin】 就如Rap Mon哥所說的, 為了補強各自的實力, 沒有行程有空的時候都在練習.

【JIN 】最近常常去練習室. 以前的話, 活動的時候覺得很忙碌, 但反而活動的時候是自己最悠閒的時期. 因為準備的期間原本就是最累的, 沒有自己的時間, 但像現在這樣活動的時候能夠擁有個人的時間覺得更好.

演唱會順利地結束了嗎? 出道後第一場演唱會心情好像會很不一樣.

【JIN】 真的很有趣. 在粉絲們面前唱了很多新的歌真的很棒. 粉絲們也弄了驚喜活動真的很感動. 說真的, 差點哭了.

【Jimin】 這次演唱會的3天期間沒有一個瞬間是覺得無聊的. 表演著都不知道時間過了. 很幸福. 下次演唱會也快點到的話就好了.

【Rap Monster】 也有3天每天都來看演唱會的粉絲. 看著那個模樣真的有一起享受的感覺. 和放送不一樣,演唱會是真的彼此喜歡才做的不是嗎? 能夠紓解壓力和得到能量. 好像有忠實了演唱會的機能.

【J-HOPE】 作為歌手覺得演唱會是真的有意義的事. 我們的演唱會也是如此. 因為是出道後第一次的演唱會. 不是很大的表演場地而是容納2000~2500人的規模的表演場地, 是個能夠近距離看著粉絲表演的空間. 真的很喜歡這樣的演唱會. 是個能夠和觀眾成為一體交流的空間, 真的很愉快.

【SUGA】我也是如此. 覺得歌手應該要用演唱會來證明實力. 首次的演唱會努力的準備了也無事的好好完成了真的很感謝. 不是只有我們, 好像是個觀眾們也非常開心地公演. (J-HOPE: 大家都說真的很有趣.聽到了很多在場的放送關係人這麼說.)

【Jung Kook】 真的和放送舞台有很不一樣的感覺.

【V】 是個真的很像一個個深深感謝的有意義的舞台. 首次的演唱會展現了多樣的舞台的本身感覺到了是很珍貴的. 當然也有不足的部分, 但隨著日子經過去填補那些也是種趣味.

再過不久就要迎接出道2周年了. 如果說和出道初期時比較有變得很不一樣的地方的話, 是什麼呢?

【Rap Monster】 我是屬於無法好好隱藏表情和感情的類型. 有些不舒服的話就算話說得很漂亮表情也還是看的出來. 現在好像能夠自然而然的控制了.  還有看所有事物的視野也好像變得較寬廣了. 該說是變得有點像大人了嗎. 看來過著社會生活也只能變成那樣了.

【Jimin】 我原本是屬於如果聽到不好的話就會獨自深深地放在心裡的類型. 但現在可能是有了更多野心，聽到那樣的話會產生刺激，所以好像變好了.

【JIN】 我反而是相反. 出道後不管別人說了什麼都變得不會在意了. 就只是想說'什麼啊?'然後就過去了的類型. 還有出道的時候只有無條件看著前方努力的想法，現在看著'賀爾蒙戰爭'的MV覺得看起來真的有在享受全部的事.

【SUGA】 在舞台上好像特別自在一點了. 有點知道在舞台上怎麼做能讓粉絲們更熱烈了. 

【V】首先是成員們整體的'花色'好像變得不一樣了. 不久前看了練習生時期拍的照片，全部都像小乖乖. 現在因為接受了攝影機按摩外貌都各自有了很多發展. 結論是現在更棒!

【Jung Kook】 我覺得我以前的樣子好像比較好. 現在好像看起來在幾年內就老了很多. 雖然實力當然長了不少.

【J-HOPE】 我好像變得厚臉皮了. 舉例來說在比手勢的時候變得很厚臉皮的做得很好. 說話的時候也是如此. 在那種時候都覺得我自己很神奇. 哈哈.

在迎接2周年前作為團體或是個人有什麼想要實現的目標嗎?

【Rap Monster】 要拿到1位. 工作著才知道為什麼大家都渴望拿到音樂節目1位. 以前真的沒有辦法理解. 但工作後才知道有拿到1位和沒有是有著很大的差異的. 不管怎麼說拿到1位的話，好像是被更多人知曉的認證. 還有我們是公司第一組偶像團體，所以拿到1位更是有它特別的意義. 原本剛開始的目標是得到新人獎和開演唱會，但現在都實現了，現在只剩一個了. 2周年後想一定要拿到1位. 在那之外的希望是在音樂面得到認證. 其實我們有很多說我們舞台很不錯的傳聞，但在音樂面尚未有反響的部分，覺得很可惜.

【JIN】 我們在一開始建立的目標有'新人獎, 演唱會, 1位'. 現在就只有該向著1位奔跑的心而已.

【SUGA】 我想要在2周年到來前將我個人的作品更完成. 雖然一直都有在作詞作曲，但因為忙碌的行程最近沒有辦法做. 也有收到很多問說想做什麼樣的音樂的提問，有個真的'好的音樂'. 聽的時候不論種類能讓心臟撲通撲通的音樂. 想做出那樣的音樂.

【J-HOPE】 團隊目標的話當然是拿到1位. 如果SUGA哥做出好的音樂的話是不是就能拿下1位了?
【V】 當然是1位. 好像該拿到一次1位後再去尋找其他的夢想.

【Jung Kook】 作為團體的目標是1位, 個人的目標是把歌唱得更好. 現在還是對我的歌唱實力感到不滿足. 只要有一點不滿意在我聽起來就沒有覺得好的想法. 我希望以後防彈少年團能夠以Live唱得好的團體被記住.

聽了大家說的成員們全部的野心好像都很大.

【Rap Monster】 其實越來越鈍了. 雖然如此但我們還是常覺得自己很不足為了要做得更好在努力著. 重新地建立起我們的目標. 覺得我們努力地做好的話，自然地就會有好的待遇的結果.

【SUGA】 我是屬於野心很大的類型. 也是輸了就活不了的個性.

【J-HOPE】 我們團雖然不知道表現上有沒有被看出來但真的很有野心. 我, SUGA哥還有Rap Mon也是. 特別是Jimin! V和JIN 哥也是. 各自想做的都很鮮明.

7個人是個不小的數目. 光是看演出的綜藝節目也覺得好像各自的個性非常的鮮明，有沒有什麼傷害彼此感情的事呢? 如果發生爭吵的時候都是怎麼解決的呢?

【JIN】 我們如果發生了大事的話都會大家聚集在一起談話. 說著各種事情結果都解開了. 如果發生了特定幾個人傷感情的事就那幾個人聚在一起談話. 那麼又會好好的解決的. 是屬於個人之間自己想辦法解決的類，所以會不知道別人有那樣的事就過了. 

【V】 我們真的就關羽, 劉備, 張飛那樣的關係. 不是開玩笑是真心的. 感情真的很好.

【Jung Kook】 就算有什麼不好的事情，彼此坦率的說出來好像會有很大的幫助. 就在旁邊說, 在那個位子解開. 不知道是不是因為這樣不會去算後帳.

因為是由10代後半到20代初所構成的團體，所以一直都說著要做出能夠代表那年齡層的新生的音樂. 以後又想要做什麼樣的音樂呢?

【Rap Monster】 寫了歌詞和旋律7年來，發現已經會在字句之類單純的部分一個一個都很執著，但現在比較會多往歌曲的整體思考. 我首先想要給大家聽到有各種感覺的歌曲. 專輯裡的收錄曲中就算只有一首歌能夠讓某個人的心動搖的話也就充分了. 我們總是強調說想做就那樣原本的故事和有真情的故事. 想要包含這個世代的我們同齡人能夠有共鳴的訊息.

【JIN】 我最近為了要聽很多音樂在努力中. 有空閒的時候也寫歌詞. 人們最普遍唱的都是有關愛情的歌，還無法好好地寫出那樣的歌詞很可惜. 所以也打算找找其他人寫好的歌詞. 有時候粉絲們也會給予建言. 前來粉絲簽名會的粉絲說著’哥哥, 這對寫歌詞會有很大的幫助的.’ 然後給了我一本書. 粉絲們真的給了很大的幫助.

防彈少年團是方時赫PD所帶領的BigHit Entertainment所公開的首支偶像團體. 很好奇這對於防彈少年團有著什麼樣的意義.

【Rap Monster】 好像是有些特別的關係. 在一起製作的時候真的就只是像親切的哥哥. 對於音樂的偏見也完全沒有. 但是在面對防彈少年團時方時赫社長真的非常的嚴格. 說著無法理解的話時也有很恐怖的時候.

【JIN】 作為製作人的方時赫社長是對我們非常好的人. 沒有聽過他說什麼很難聽的話，對我們真的很好. 有關音樂的會議也領導的很好也會好好傾聽個人的意見. 有時候看著也有可愛的一面.

【Jung Kook】 總是有種很難靠近的只屬於社長的威嚴，所以只能是個敬畏的存在.

【V】 就像校長一樣. 雖然常常給予建言，但還是很難靠近. 不知道是不是因為這樣所以覺得比起說是老師更接近校長.

當和其他偶像比較時，只屬於防彈少年團擁有的魅力是什麼呢?

【SUGA 】一直在成長的這點是最大的優點. 真的一看都像是身邊平凡的朋友，但比起剛開始我們漸漸地在成長著的這點，我覺得是我們的魅力. 啊! 有一點可以很確定的是V的臉蛋和Jung Kook的臉蛋. 透過他們第一次聽我們音樂的人們多了是好事. 哈哈 因為好事是好得所以沒關係.

【J-HOPE】 但是神奇的是，看看我周邊的人們都說防彈少年團的音樂有些不一樣. 阿, 是因為是我身邊的人嗎? (SUGA: 當然是因為是身邊的人才這樣說啊!) 其他的偶像不清楚，但他們說一定會聽防彈少年團的音樂了…., 無論如何我們真的有在成長. Jung Kook身高也長高了很多. 哈哈哈 當然也感覺到實力面也比起出道時確實的成長了.

【V】 我們各自的個性非常的不一樣. 就像有長得帥的人和有長的醜的人一樣. 哈哈

很好奇防彈少年團對於"IDOL"這個修飾語的想法.

【SUGA】 以前曾有被害意識. 因為覺得我也只是平凡做音樂的人，但是卻不覺得我是做音樂的人，只單純的把我看成公司的魁儡或是只做公司叫我們做什麼就做的人. 但現在有點不一樣了. 如果我不是IDOL了話，也許就不會有這麼多人聽到我的音樂. 當然也有就算用我的實力證明也還是不想承認的人，但相信有我們能夠改變的部分.

【J-HOPE】 就像剛剛也說說到的，覺得我真的變的厚臉皮了嗎. 以前覺得我只要理解我的音樂做好它後發展就行了. 就只要像現在這樣走下去的話就會有更多人承認我們更看好我們了吧. (SUGA: 但是偏見不是說要打破就能打破的東西啊. 以前採訪過我們的記者也這樣說過. 嘲諷著說著為何IDOL要做HipHop阿. 但我覺得那也是可以被改變的. 根據著我們的努力也是能夠改變它的吧?)

【Rap Monster】 原本很討厭IDOL這個詞，連所有的IDOL也都很討厭. 就像我對於IDOL也有很多的偏見. 就算到現在也還無法說出那音樂完全的消失了的話. 覺得不管什麼都有正確答案. 但是該承認的還是要承認. 現在是不能無條件討厭IDOL的立場了. 事實上我們因為是IDOL所以也得到了很多好處. 因為是IDOL所以辦了演唱會也可以常常上音樂節目. 就像現在拍這個畫報也是因為是IDOL才有可能的.

【JiMin】 以前因為我也和哥哥們在一起，所以想法也變得和他們差不多. 就是不喜歡IDOL. 哈哈哈 但在現場看了前輩們所做的，大大的改變了我的想法. 看著他們認真的樣子我的偏見就消失了. 

【Jung Kook】 因為IDOL這個詞的意思變質了，所以好像有用不好的眼光來看待的人. 因為我覺得就算是IDOL只要展現出實力的話就可以了，所以沒有很在意. 是抱持著'只要展現給他們看就行了吧'的想法度過的類型.

【V】 身為IDOL只要徹底的展現出實力就可以了. 就算如此還是不承認的人該罵一下才行. 哈哈

如果有短暫休息的時間，最想先做些什麼事?

【Rap Monster】 想用音樂填滿所有的時間. 有點心急. 想要快點作歌曲. 因為現在想做的東西真的太多了，所以想窩在某個地方只作詞作曲.

【SUGA】 在悠閒的時候能夠熬夜作詞作曲是最幸福的. 今天也作業了2個小時後來的. 在工作室的時候能夠最舒適的作業時是最幸福的. 反正我沒什麼朋友. 哈哈 所以有空閒時好像更能作詞作曲.

【Jimin】 如果說想要離開這裡去玩會很奇怪嗎? 哈哈. 如果有時間的話我想和成員們一起去兜風. 如果時間不多的話去看家人好像不是個很好的想法. 好像會覺得更可惜.

【JIN】 真的基本的事都想做. 去看電影或是去看海，還是和家人一起吃飯. 啊! 之前聽了其他偶像團體的前輩說他們在宿舍裡的一角裝了幾台電腦和成員們一起打遊戲. 我們如果也那樣做的話會不會很有趣呢?