防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 byMilk]

내게 말해

對我說

너의 달콤한 미소로 내게

用你那甜美的微笑

내게 말해

對我說

속삭이듯 내 귓가에 말해

在我耳邊嘀咕著說

Don’t be like a prey

(Be) Smooth like a like a snake

벗어나고 싶은데

好想要脫離

(Ah woo woo)

내게서 떠나 떠나 떠나줘

從我身邊離開 離開 給我離開吧

내게서 떠나 떠나줘

從我身邊離開 給我離開吧

(Ah woo woo)

뭐라도 나를 나를 구해줘

怎樣都好 救我 救救我吧

나를 구해줘

解救我吧

계속돼 도망쳐봐도

就算持續地嘗試逃亡

거짓 속에 빠져있어

依舊深陷謊言之中

Caught in a lie

순결했던 날 찾아줘

尋找那個曾經單純的我

이 거짓 속에 헤어날 수 없어

無法從這謊言中逃脫

내 웃음을 돌려놔줘

把我的笑容還來吧

Caught in a lie

이 지옥에서 날 꺼내줘

從這地獄將我救出吧

이 고통에서 헤어날 수 없어

無法從這苦痛脫離

벌받는 나를 구해줘

救救受罰的那個我

나를 원해

想要自我

길을 잃고 헤매이는

迷路而徬徨著

나를 원해

想要自我

매일 그랬듯 나

每天都那樣 我

I feel so far away

You always come my way

또 다시 반복돼 난

我 又再次反覆

(Ah woo woo)

내게서 떠나 떠나 떠나줘

從我身邊離開 離開 給我離開吧

내게서 떠나 떠나줘

從我身邊離開 給我離開吧

(Ah woo woo)

뭐라도 나를 나를 구해줘

怎樣都好 救我 救救我吧

나를 구해줘

解救我吧

계속돼 도망쳐봐도

就算嘗試逃亡

거짓 속에 빠져있어

依舊深陷謊言之中

Caught in a lie

순결했던 날 찾아줘

尋找那個曾經單純的我

이 거짓 속에 헤어날 수 없어

無法從這謊言當中脫離

내 웃음을 돌려놔줘

把我的笑容還來吧

Caught in a lie

이 지옥에서 날 꺼내줘

從這地獄將我救出吧

이 고통에서 헤어날 수 없어

無法從這苦痛脫離

벌받는 나를 구해줘

救救受罰的那個我

아직 나는 여전히 똑같은 나인데

至今我依舊是我

예전과 똑같은 나는 여기 있는데

一如既往的那個我在這裡

너무나 커져버린 거짓이 날 삼키려 해

變得太大的謊言將我吞噬

Caught in a lie

순결했던 날 찾아줘

尋找那個曾經單純的我

이 거짓 속에 헤어날 수 없어

無法從這謊言當中脫離

내 웃음을 돌려놔줘

把我的笑容還來吧

Caught in a lie

이 지옥에서 날 꺼내줘

從這地獄將我救出吧

이 고통에서 헤어날 수 없어

無法從這苦痛脫離

벌받는 나를 구해줘

救救受罰的那個我