[翻譯 By 抹茶]
[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]
BigHit新聞社 2019 Fe – Sta發行 BigHit 逼踢ㄟ斯 2018年6月5號創刊 第2號
防彈News
發行日●2019/06/08
發行處●2019 Fe-Sta
編輯者●逼踢ㄟ斯
●去了一趟葛萊美，感覺如何呢？
V：喔…首先，因為是我們夢想中的頒獎典禮，所以真的帶著很多期待去了。結果比預期，感受到更大更寬廣的舞台。想著未來有一天，希望我也能成為能好好表現舞台的人站在那個舞台上。
R~M：好的！啊…葛萊美！回想時最先想到的東西…首先是，我在家裡給花盆澆水，澆一澆我就坐在那了，覺得很神奇。會先想起那個時候，我坐在葛萊美前排看著舞台，會突然覺得我現在在幹嘛呢？覺得很神奇。因此我們也覺得我們未來還要走了路非常長，也思考未來有一天能站在這裡，會以怎樣的面貌展現在那裡。也記得為了短短的發表，真的練習了數千遍才上了舞台。真的是個很有趣的經驗。
SUGA：非常有趣，是個有趣又新鮮的經驗…至今為止葛萊美都還是夢，但親自到了那，也做了頒獎，下一次想以領獎人的身份出席。
JUNG KOOK：首先對於我們能夠進入頒獎典禮中最難進入的頒獎典禮，並出席，這件事本身就非常感謝粉絲們。看著在頒獎典禮上歌手們表演的舞台感到非常幸福，也受到了很多刺激。
JIMIN：我是產生了很多欲望，我們來到了這裡，有種這裡不會是終點的感覺。未來能夠做的事情很多，也很好奇我們能往上走到哪裡，這些想法瞬間湧上。要怎麼說呢？有點無法用言語形容…有種…火熱的感覺？是用言語無法形容的某種欲望和…突然…那種心情產生的感覺。
J-Hope：葛萊美真的是太像夢一樣的地方，所以剛抵達時，沒有任何感覺的樣子。這裡真的是我以前想像的葛萊美嗎？有很多問號。但一進去到會場，看到舞台的瞬間，問號變成了驚嘆號。哇！我真的來到葛萊美了啊！最關鍵的還是在頒獎時，最有感觸。這裡果然是葛萊美！我真的來到葛萊美了！
JIN：葛萊美…是個神奇的地方。有種去了一趟童話故事裡的感覺。希望有一天我們也能成為那舞台的主角。
●為了葛萊美頒獎典禮做了哪些準備呢？
JUNG KOOK：為了頒獎，要準備什麼呢？我其實沒有什麼特別要準備的，光是出席就覺得很榮幸，而且因為是粉絲們，我們才能過去的，所以只想著不要搞砸就好了。
V：喔…我節食了，為了要減肥。還有…我雖然沒有台詞，但為了在紅毯上，多少能幫南俊哥一點忙，所以練習了一點英文。
R~M：我就準備了葛萊美頒獎啊（笑）我因為要頒獎，為了不緊張，做了很多努力，但真的是不簡單，還好沒有顯露出來。和成員們一起練習了「and the GRAMMY goes to」這部分，但沒對上，留下了一段傳說。
JIMIN：應該是心態吧！雖然我們沒有要表演，只是去頒獎的，但很期待要看那些東西，要感受哪些東西…整理了一下心態就去了。
[「特級人才」 不會後毀！ 號碼 1 閔SUGA]
[透明的男子漢！ 相信他 交給他！ 號碼 2 R - M]
Festa ★廣告詢問與新聞刊登歡迎聯絡★ /1/
防彈News 2018年6月5號創刊 第2號
SUGA：嗯…怎麼說呢？應該是認真地看了上一屆的舞台。葛萊美是我在高中時真的很認真觀看，但後來一段時間沒繼續看的頒獎典禮。聽說要去，就看了。
J-Hope：沒有特別要準備的東西啊！嗯..準備了心態吧！想著我們作為頒獎者，要頒給得獎者獎盃的重量。要想著那份榮耀把獎頒出去，所以覺得要調整好心態吧！還有也因為是要頒給有名的歌手的獎，為了不要緊張，所以做了很多心理準備。
JIN：為了葛萊美準備的RM，是個帥氣的朋友。多虧RM順利地結束了。
●看著其他藝人的舞台，有什麼想法呢？
R~M：喔…真的，該說什麼呢？好像要學習的更多了。真的還要走的路還很長啊！萬一未來有機會我們能夠站在這裡，要以怎樣的模樣站在這呢？對於這些持續在做思想訓練，做了很多投影。
●有哪個舞台讓您，感觸極深呢？
R~M：我是H.E.R，不論如何都是印象深刻的舞台。再來是Lady Gaga。
JUNG KOOK：有個讓我流淚的的舞台，比起記得是誰的舞台，就是覺得跟我們的舞台以及至今為止看過的舞台相比，確實差異很大，不同的點也很多，有點「我，我們也有點想做這樣的舞台。」這樣的想法。
●所謂不同的點是？
JUNG KOOK：舞台的感覺？不是指無台裝置的差異，而是某種我第一次感受到的氣氛，用我全身感受到的感覺就不同。
SUGA：想做舞台表演的想法最多了，確實比告示牌的舞台更大，我是指表演本身。看著那些，覺得我們如果也能在那表演就好了。
●有哪個舞台讓您，感觸極深呢？
SUGA：感觸極深的舞台…我是覺得Lady Gaga的舞台，還有Post Malone的舞台也很好。
V：首先，覺得能在葛萊美表演的歌手們，真的都很有品質，也非常帥氣。如果我們也能在那表演，也想像他們一樣帥氣的演出，所以想更努力了。
●有哪個舞台讓您，感觸極深呢？
V：我呢…首先Camila Cabello的<Harvana> 改編舞台。原來就喜歡這首歌，看了改編的舞台，真的…真的…完全…覺得原來這首歌在舞台表演也非常帥氣啊！這種感覺。
JIN：葛萊美的所有舞台都很好，氣氛也都非常火熱。能夠了解為何大家拿麼喜歡那些歌手。
●有哪個舞台讓您，感觸極深呢？
JIN：喔…因為都太好了，有點難選擇…嗯…Camila Cabello的舞台很好，舞者的表情很好，所以印象深刻。舞台的完成度也很高。
JIMIN：我是覺得H.E.R跟Camila Cabello的舞台最帥氣也意義深刻，要選出一個真的很難。也思考了很多，關於那些人是抱著怎樣的想法在做舞台表演的呢？這些事情。
J-Hope：啊…我也是希望明年或後年，有機會再來到葛萊美的話，可以站在舞台上。這點應該所有成員都一樣，因為都是對於舞台有很多欲望的朋友們，所以都非常想要站在那舞台上。
●有哪個舞台讓您，感觸極深呢？
J-Hope：嗯…Dolly Parton? Do~lly Par~ton 在那樣的年齡還能做舞台表演真的感到很神奇，很偉大。
●葛萊美對BTS而言有什麼意義？
JIN：葛萊美對我而言，就像是夢一樣的地方。就像進了一趟名為葛萊美的夢一樣。對我來說葛萊美就是這樣的感覺。
[ㄨㄛㄕ ˋ你的星星 Do U No嗚 Ｂ踢ㄟ-斯…? Ar米… every day… 你的...Ｌ.❤.V.E Jin]
[大韓民國！ 歐素！ 一起開心 大玩特玩！ 希望青年 J- Hope]
[ARMY的夢 金黃忙櫥櫃！Gol-den! Clo-set 獨特的選擇！卓越的選擇！田柾國的選擇！]
Festa /2/
防彈News 2018年6月5號創刊 第2號
J-Hope：常常覺得那是個無法跨越的牆，但…事實上現在說是跨越了…喔…更像是腳碰了一下，為了跨越那道牆。我是認為現在還是無法跨越的。
SUGA：就像某個新的轉捩點？在那瞬間突然發現有更廣闊的世界那種感覺。
V：喔…所有歌手們的夢想，我們真的…認為是因為有ARMY們給我們這樣大的機會，才能讓我們去到那裡。對於葛萊美，以前真的是就算只去觀看也好，也想去一次看看的心情，真的不知道我們會這樣以頒獎人的身份出席，覺得非常榮幸。
R~M：又打破了一道牆的感覺，我們雖然不是去領獎…或表演，但光是亞洲人能在那裡做些什麼，這本身就給予了我們一直以來做的事情一個證明。
JIMIN：就是那個感覺，內心再次燃燒起來。覺得能感受到這些是非常重大的事情喔！我們不論在獲得大賞時，還是第一次獲得告示牌時…在那個瞬間除了感到非常感激之外，也是讓我們產生「我們要再次往上爬才行」這種心情的重要時刻。葛萊美就像是讓我們未來能夠更好的契機，所以對於讓我們能夠去到那裡的ARMY們，真的獻上我們所有的真心道出感謝。
JUNG KOOK：感覺很好（笑）嗯，我呢…和Jimin哥想法差不多，覺得在那樣的頒獎典禮上，我們能夠表演的話該有多幸福？我是否能夠帶給現場的人們那些我從這些歌手們身上感受到的東西呢？很想表演。想要下次來到這裡展現我們的舞台，展現新的東西給大家。
[有…魅力嗎？ 內嘎 努咕？！ Who am I 可疑的男子 朴智旻 10月 隆重上映！]
[充滿-帥氣的 人氣！Taelant！ 更上一層樓的外貌！ 金泰亨 12月 隆重上映！]
[逼踢ㄟ-斯 推薦的 超級度假勝地？！]
[推薦對心情平靜有幫助的沙發！ ●JIMIN●]
回來的防彈少年團 回-歸 故事-！
●在準備專輯的過程中，最花費心思的是哪個部分呢？
JIN：這次<Dionysus>編舞中，有坐著的部分，放了很大的重心。要將那部分背起來真的很難。也要和舞者對好時間點，然後一邊還要思考坐著的部分，真的很辛苦。
V：心態？就…不論如何都是幸褔的歌曲，也是為了ARMY們做的歌，所以覺得真的要幸福地去做才行。想著要將這個歌曲原封不動地展現舞台給ARMY們，所以心態上也要更正向？想要讓大家幸福的感覺。
R~M：在準備這次專輯的過程，我負責了許多作詞的部分。這是我核心擔當的部分，所以在歌詞部分花了很多心思，就像在拼拼圖一樣。
SUGA：準備這次專輯時，最花心思的部分，大概就是想做出更好的品質吧。做了很多嘗試，Rap也是，但在寫歌上好像更加享受一點。
JUNG KOOK：我就是不管怎樣，覺得隨著時間過去，要展現讓人可以看到的成長才行。所以每次回歸，舞蹈也是，想在各方面展現進步的一面，所以自己做了很多努力。
JIMIN：像我的情況是，唱歌的過程中，對歌曲製作也上了許多心的樣子。比起單純的唱歌，我更想在唱歌時，將我的感情完全傳達給聽者。所以思考著要如何唱歌才能夠讓感動更加升級呢？感覺是不是因為我沒有製作的原因呢？有這樣的想法。
J-Hope：這次為了將J-Hope感受到的感情，完全裝到歌曲裡，費了很多心思的樣子。想要說給粉絲們的話很多，所以更加…有點…參與更多，寫了很多部分。嗯…即使如此，也要同時將防彈的魅力與不同的色彩展現出來，為了這些很努力地進行了製作。
Festa /3/
留言列表
2023 (3)