防彈少年團Taiwan的部落格

Vol.13　外表和內在差距最大的團員是……！？
 

[Cr: Oricon]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔]

這次我們要來深入了解防彈少年團個人的部分，最冷酷的成員和熱情的成員是！？分別來做自我分析！

最孩子氣&最成熟的成員是誰……！？

――「BOY IN LUV-Japanese Ver.-」的歌詞中有提到＜好像變成了一個小孩一樣＞，防彈少年團裡的哪位成員最孩子氣呢？

【V】　（舉手）我我我！ 
【一同】　（笑）

――自己舉手，大家也覺得是V嗎？

【一同】　是低。 
【RAP MONSTER】　就是V。

――全體一致耶。

【V】　非常好！

――自動舉手滿神奇的。

【RAP MONSTER】　我很羨慕那樣子的V。

――具體而言是羨慕哪方面？

【V】　（遮住RAP MONSTER）你看到的這樣。

――外在看起來像小孩的事情是？原本不想問V的。

【V】　（忽略）外表就像小孩。 
【RAP MONSTER】　V一直都很怪（笑）。雖然現在也是，大家跳舞的時候也常說些奇怪的話，誰都無法預測他不可思議的行為。

――是四次元嗎？

【RAP MONSTER】　是低。 
【V】　因為我有一顆童心、才不奇怪咧！

――JUNG KOOK你怎麼看？

【JUNG KOOK】　不、100％怪怪的（笑）。

――但是、他本人好像沒有自覺。

【RAP MONSTER】　這就是像小孩子的地方吧！

――原來如此。那7人裡頭最成熟的是？

【V】　SUGA哥！

――怎麼說？

【V】　如你所見。

――（笑）

【V】　臉最成熟。 
【SUGA】　……。 
【RAP MONSTER】　SUGA哥今年不是要40了嗎，大家請叫他阿母吧（笑）。 
【JIMIN】　太多了啦、今年是30歳（笑）。 
【SUGA】　……。 
【JIMIN】　可是依我看、RAP MONSTER哥不也差不多嗎（笑）。 
【J-HOPE】　可惜捏～。 
【RAP MONSTER】　 最近、身體不大好（笑）。 
【J-HOPE】　很遺憾～。加油吧！

――不不、RAP MONSTER才19歳、很有活力（笑）。從剛才開始SUGA一直無言以對，不反駁也無所謂？

【SUGA】　對。不反駁也像個男子漢。 
【JIMIN】　真不愧是SUGA哥，好帥阿～！

――跟外表比起來，想法更成熟。實際上隊內是JIN最大，SUGA第二是吧。

【RAP MONSTER】　可是、JIN哥在想法上並不成熟。 
【JIMIN】　我呢最近倒是覺得JIN哥很像大人的感覺說～。 
【JIN】　（羞笑） 
【J-HOPE】　（立馬）沒有才沒有！ 
【RAP MONSTER】　JIN哥那麼愛超級瑪莉歐（笑）。 
【JIN】　大人也有很多喜歡瑪莉歐的阿，根本沒有關係嘿。 
【JIMIN】　說真的，平常的JIN哥像小孩，但是因為年紀最大，遇到要冷靜思考的事偶爾會變成大人，比例上來說98％是小孩、２％是大人（笑）。

――孩子氣的一面比較多。

【RAP MONSTER】　我個人認為我們之中沒有誰像大人的。 
【JIN】　不、成員裡的話當然是我最成熟阿！

――互不相讓呢。那請JIN排下順位吧。

【JIN】　首先我第一、第二SUGA、第三是RAP MONSTER。 
【一同】　阿阿～（接受） 
【V】　只不過沒看外表而已嘛！ 
【一同】　（笑） 
【JIN】　第四是JIMIN。 
【一同】　喔喔～。 
【JIMIN】　（笑容滿面）

――第五呢？

【JIN】　（想了一下）之後都一樣。 
【一同】　（笑）

――V跟J-HOPE還有JUNG KOO是防彈少年團裡最孩子氣的囉。

【JUNG KOOK】　事實上我是最小的，V哥也有自知之明不錯。

――問題是J-HOPE。

【SUGA】　J-HOPE雖然平常孩子氣、但只要站上舞台跳舞唱RAP的時候就會突變成超帥氣的大人！ 
【J-HOPE】　果然是SUGA哥、防彈少年團裡最懂事的（笑）。

外表和內在差距最大的成員是……！？

――「BOY IN LUV」裡還有＜看起來BAD＞這樣的歌詞，那麼外表和內在差距最大的人是？

【V】　JIN哥看起來話少，很有餘裕的樣子，他的興趣是看動畫，完全判若兩人。
【RAP MONSTER】　超愛瑪莉歐（笑）。 
【V】　（模仿遊戲聲音）碰～。 
【一同】　（笑）

――JIN覺得瑪莉歐有什麼魅力？

【JIN】　可愛就是他的魅力（笑容滿面）。 
【RAP MONSTER】　JIN哥果然不是大人（笑）。

――防彈裡最酷的是？

【JIMIN】　（很有氣勢的舉手） 
【J-HOPE】　絕對不是JIMIN。 
【JIN】　根本不酷！ 
【JIMIN】　（被打敗） 
【JUNG KOOK】　應該是SUGA哥吧。總是對周圍發生的事不感興趣。
【SUGA】　不是沒興趣、是因為只要一在意就會一直想，那會變成一種壓力，不想勉強自己。以前看過“不在意其他人眼光的時候就會變得幸福”的文章，之後不管周遭的人怎麼看我，都可以堅持自己的信念。特別是我們的工作，不用去否認周圍那些好的或壞的意見。每樣都要去在意會慢慢變得懷疑自我，為了避免那種問題才會不在乎周遭的事。

――說是冷靜，不如說是成熟的想法呢。

【RAP MONSTER】　非常明確的個性，必須做決定的時候會一針見血講出意見，很值得信賴。
【JIMIN】　防彈少年團NO.1的大人就決定是SUGA哥了！

――JIN可以嗎？

【JIN】　我也覺得SUGA像個大人啊～所以我願意把1位讓給他，我第二

【RAP MONSTER】　剛剛就講過好幾次了，JIN哥根本不像大人，是喜歡瑪莉歐的小孩子（笑）。 
【V】　（模仿遊戲聲音）碰～（笑）。

――那防彈的暖男是？

【RAP MONSTER＆JIMIN＆JUNG KOOK】　（一起舉手） 
【JUNG KOOK】　我最暖！是真的！

――大家覺得怎麼樣？

【RAP MONSTER】　 JUNG KOOK也溫暖、依我看、JIMIN不管什麼時候都很熱情。
【JUNG KOOK】　不、是我啦！我不是常說沒有熱情是不行的嗎！ 
【J-HOPE】　的確有講過，可是JUNG KOOK的熱情不會持續太久（笑）。 
【SUGA】　有一段時間對吉他很著迷，大概努力了3天就放棄了。

【JUNG KOOK】　才不是，我是短期集中型。那才叫熱情！ 
【一同】　（笑） 
【SUGA】  可我覺得7個人都有不輸給任何人的熱情，要說是誰的話我覺得大家都一樣。

――當7個人的熱情合為一體的時候，就會發揮很強的威力呢。

【JIMIN】　是低。我們自己也會嚇一跳，會變成很強的力量喔！