[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 by Eva ]
Q:現在是非常想睡覺的表情呢
A:前天北京公演結束後回來了，今天創作歌曲直到凌晨五點，突然覺得”現在不睡的話真的要死了”，所以勉強瞇了一下就出來了。
Q:最近一點精神都沒有吧?
A:因為現在是防彈少年團亞洲巡迴演唱會呢，我的第一個mixtape即將發表，公演結束後要作曲要錄音，回韓國後也是作曲與錄音，幾乎在公演之外就只是一直在作曲了。
Q:在國外的時候怎麼作曲呢?
A:當然是在飯店房間內阿，裝備都有帶著過去呢。將房間布置成連錄音都能辦到後才去的。
Q:不管怎麼說，作曲到凌晨五點是有點嚴重耶
A:如果今天沒有這場畫報拍攝的話，應該會連覺都不睡一直作曲下去的。因為mixtape的作曲幾乎要進入收尾階段了，想要全部都用我做的曲子所以也會更花時間。
Q:Mixtape中到底有多少歌曲才會如此辛苦的作曲呢?
A:用音軌來算的話大約有10首，但現在還未完全完成featuring的作曲，因此這個問題要確切的回答可能有些困難。
Q:從不久前在拍攝<Grazia>的採訪影片時看來，名字並不是SUGA?
A:是的，這次mixtape是以Agust D的名字來發表的，是用以前寫過的歌詞中的”DT SUGA”做相反排列而來的，”DT”是我的故鄉大邱，就是指”D town”。意義也很好，唱起來也很帥氣，所以和外界作曲的時候應該會一直使用這個名字。這樣看來，mixtape也剛好在August(八月)的時候出來，有種...好像會很不錯的感覺呢。(笑)
Q:這次mixtape中的音樂是哪種氛圍的呢?
A:是以hiphop為基礎，與現在防彈少年團的音樂不同的感覺。我想要的都有放進去了，無論我要和誰一起作曲，或是要找誰featuring，公司都不會插手。不必顧慮大眾性，也不用一直擔心音源順位，在這樣的環境下創作了歌曲。
Q:歌詞內容如何呢?
“A:蛤?他這樣說了?”，”寫這種歌詞行嗎”大家會這樣說的。歌詞中會有很強悍的部分，也有很衝擊性的部分。不管怎樣，我將我心中所有的故事都講出來了，感到非常的暢快。
Q:是甚麼緣由讓你想要出mixtape而非透過公司出專輯呢?
A:如果是專輯的話，似乎會有種被拘束在框架中的感覺。而且，有公司的行銷的話，不知為何會產生好像必須要上melon排行榜才行的壓力。就只是我想要做的音樂，所以想過”只要想聽的人去聽就好了”。反正不想聽的人就連30秒都不會去聽，所以不需要硬是要對所有人做廣告說"請多多聽我的音樂"，就不以專輯的形式推出了，很爽快的免費公開!!(笑)
Q:平時對甚麼領域有關心呢?
A:我很喜歡談論夢想、青春跟現實。現在的世界是對於20代的人們只會催促的社會氛圍嘛，小時候逼迫念書，"優秀的人"這個基準很明確吧，對於保有自己的夢想這件事本身來說是很困難的環境，但是事實上成為20歲的話並不是那樣的吧。現在就像是"N拋世代"一樣，必須要拋棄的事很多，人們會因為看不見未來而感到挫折阿。如果看見光芒的話就會朝著那個方向走，但現在是連光都看不見所以才會絕望，並且無法更好的吧!所以說，希望聽了我的音樂的人們能夠得到安慰，就算一點點也好，能夠繼續往前走。
Q:哇!好成熟啊!是因為從小就開始接觸做音樂所以這樣嗎?
A:是13歲吧，那時第一次在電腦上接觸了音樂設備，親自寫詞大概也是在那個時候左右開始的。這樣做一做，在17歲時開始在大邱的一間錄音室工作。
Q:是打工嗎?
A:是的，比起說是從小就開始做音樂，說是工作比較正確。因為是以那個形式作詞、作曲、和編曲的。有人說我是地下活動，比起說是在地下，其實是在大邱做音樂的。在錄音室工作時，作曲或編曲，又或是做做節奏去賣，這麼一來自然也就會唱唱RAP辦辦公演了。
Q:那時收入大概有多少呢?
A:噢，完全沒有。
Q:不是說是工作嗎?
A:這個工作原本就這樣，一定是沒有收入的。在錄音室的工作光是要給食跟交通費就很吃力了，那時錄音室對面就有賣2000元的炸醬麵店，再走遠一點的話，就有1000元的湯麵店了。每天都很苦惱，如果去吃1000元的湯麵的話，可以搭公車回家，如果吃2000元的炸醬麵的話，從那裏走回家就要花2個小時。之前是那麼的辛苦，卻還是想做音樂，所以撐過來了。
Q:那時一起做音樂的朋友們到現在都還在聯絡嗎?
A:停止做音樂的人很多，有一位哥哥說”雖然喜歡音樂但才能好像不足”，後來乾脆開設了hiphop音樂家的經營。也有在一般公司上班的哥哥，也有開肉店的哥哥呢。(笑)
Q:SUGA好像有做音樂的才能呢?
A:有沒有才能是不太清楚，但做音樂的時候總是很真摯的。我這個人真的是很隨意地活著的，但不能接受很隨便的做音樂，既然要做的話就要好好做啊。
Q:有想要一起工作的音樂家嗎?
A:Kanye West，高中的時候，曾經收到過代替打工費的駱山hiohop慶典的門票，就去了。那時主要是Kanye West，受到的衝擊到現在還是無法忘記呢。那是一首較’POWER’的歌一出來的時候，與我以前所看過的所有公演是不同層次的呢。就算只是談話也會超過12名呢。這不是音樂，是藝術阿。是Kanye嘛，這個人不管做甚麼都會成為時尚的。
Q:如果說有做為歌手的目標的話，是甚麼呢?
A:我在小時候，聽了很多帶有傳遞希望意義的歌曲，13歲為甚麼要這麼辛苦呢(笑)。我也想要做那樣的音樂，”這個人做的音樂是能帶來感動的呢”我也想聽到這樣的聲音阿。當然，要聽到這樣的評論是很不容易的。(笑)
Q:那麼，身為人類閔玧其，目標是甚麼呢?
A:當然是希望能成為很好的人。但是，怎麼可能成為對所有人來說都是很好的人呢。那就是我的野心了，至少，誠實的人，希望成為不說謊的人。所以我打算照著我所寫過的歌詞那樣活著，10年，20年過去了都可以對這些歌詞感到很光榮地。
Q:除了音樂之外，還對甚麼領域有關心呢?
A:雖然對時尚也很關心，但不管怎麼說，還是對音樂裝備和音響設施關心最多了。所以也會多看外國的雜誌，也常常去看社群上的裝備評論。幸好我們公司有在韓國很難找到的麥克風與轉換器。是在走成員們國外的行程時，帶了回來的。
Q:很意外耶?
A:因為在錄音室工作很久了嘛。現在從錄音到混音到整合，都是我一手包辦的。人們常說”那個為甚麼是你在做啊?”(笑)，我只是覺得這樣做音樂很有活力也很有趣阿。
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 by Eva ]
Q:本來以為會回答時尚呢
A:當然也很關心啦，如果說我以前會費心用飾品讓自己看起來備受矚目的話，現在取向有點改變了。應該說想成為穿10000元MUJI的T-shirt也很帥的人嗎，所以最近覺得簡單的很舒適呢。
Q:雖然是rapper但身上卻沒有半個刺青呢
A:我小時候也非常想去刺青呢，但20歲以後這個念頭就消失了。最近Pharrel Williams把刺青給弄掉了，說是自己也不知道為甚麼要去刺青。我有別的以後想做的事，想要做像慈善事業的事，或許會有不好的影響所以我自己私下在斟酌。
Q:如果說一定要弄一個刺青的話，會想在哪裡刺甚麼呢?
A:在腳趾頭刺一個點?
Q:甚麼意思?
A:因為最好是不會被看到。但也不知道啦，或許明年想法就會改變把背填滿也說不定。(笑)
Q:喜歡甚麼飾品呢?
A:戒指、手環、項鍊、手錶，都很喜歡。之前，帶高價的手錶真的是我的夢想，男人不都這樣嗎，高價的手錶成了成功的基準，也可以代表這個人的身分。但是在某一刻這個念頭又消失不見了，如果我帶了很好的手錶的話，人們會覺得我是帥氣的人嗎?覺得反而好像會先產生反感，這樣的話怕會對某些人產生不好的影響，所以變得更慎重了。
Q:似乎對慈善事業也很關注呢?
A:言論總是以”有多瘦”作為美的標準而如此趨之若鶩，但是在地球的另一邊有著因為沒有飯吃而要餓死的人呢。是不是應該要對這件事有更多關心呢?如果我成為這般影響力更強，更光明磊落的人的話，人們的視線是不是會投向那邊呢，產生了這樣的想法。
Q:現在，你本人認為離理想中的人已經大概靠近多少了呢?
A:10%?現在還離得遠呢，還得在更帥氣一點吧。
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 by Eva ]
留言列表
2023 (3)