防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: 서울경제 (17.11.01) ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Milk & Sung Yeon ]

超越國內被譽為全球大勢的防彈少年團從出道開始就強調的音樂價值成了現實化。與聯合國兒童基金會一起 進行的 《LOVE MYSELF 》公益活動，向在全世界受到苦痛的青少年們直接給予了幫助。

11月1日上午11點，在首爾麻浦區聯合國兒童基金會韓國委員會會議室中，聯合國兒童基金會韓國委員會與防彈少年團、 Bit Hit娛樂(以下簡稱Big Hit)共同進行了地球村兒童及青少年暴力根絕公益活動協議儀式。

在這天Big Hit方時赫代表、防彈少年團、UNICEF事務總長徐大元(音譯) 均出席，並且發表了公益活動的宗旨與未來計畫。

這天徐大元事務總長表示：「我知道『防彈少年團』這個名字代表著透過音樂阻擋社會對青少年與年輕孩子們的偏見與壓迫，是擁有守護意味的一個名詞。」並且說明「我認為這與聯合國兒童基金會所提倡『未滿18歲的所有兒童都有能自由展現自己的權利』的宗旨一致，覺得擁有珍貴的價值。」

接著又說：「防彈少年團的 《LOVE MYSELF》 公益活動結合為了杜絕兒童暴力而努力的《ENDviolence’》活動。我們要相信自己並愛自己，才能將愛傳播出去，創造更美好的社會與國家。這是防彈少年團透過這個公益活動所要傳達的訊息。」 最後說明了：「希望能透過防彈少年團所要傳達的訊息， 帶給那些因為暴力而造成創傷、度過煎熬期的地球村兒童與青少年們一點慰藉。」

從2013年出道以後就持續在專輯裡面化解對青春的苦惱，透過防彈少年團最近發表的 《LOVE YOURSELF》專輯傳達了 「從愛的出發點找尋自我 」這樣的訊息，透過參與這次的公益活動能看見何謂防彈少年團的延長世界觀。方時赫代表也以「異卵雙胞胎」的比喻強調了這個公益活動的時間有效性。

方時赫代表表示 ：「今天公開的活動是Big Hit與防彈少年團希望透過與社會積極交流，報答在這段期間獲得的喜愛。」以及說明了：「Big Hit與防彈少年團，在那期間為了創造能帶給周遭正面影響的音樂煞費了苦心。這次活動將超越藝術方面領域，將音樂的影響廣大擴及整個社會。」

接著表示：「9月開始的持續2年的世界性計畫防彈少年團的 《LOVE MYSELF》系列目的是『放下自我，並帶著關懷恢復自尊心與信賴感』， 以那樣的視角也對其他人傳播愛。」並透露了：「首先先從盡全力根絕兒童與青少年暴力的聯合國兒童基金會的2年支援開始，有需要就給予實質幫助。」

Rap Monster 說 「<No More Dream>或是<Silver Spoon>、<Dope> 等和這慈善活動的宗旨很符合，和這一樣的《LOVE MYSELF》系列因為有訴說愛自己的過程的故事，是出道初期開始就一直在強調的」 提到在這期間發表過的音樂裡充滿的訊息並發表感言 「出道後真的得到了過多的愛,很開心現在能回報回去。」

Rap Monster還說了感想 「憑著防彈少年團 7個人是無法改變或推翻這個世界的，但我認

為像是『LOVE MYSELF』、『ENDviolence』這樣的標語一樣，能認知自身的價值並朝向更正面的方向，和很多愛著我們的人一起變得更好。」

Jung Kook 則說出了和UNICEF相關的特別小故事。他說「一邊做著很多海外巡演，也看過了很多UNICEF的宣傳影片。收到贊助信後能夠參與贊助，一直等待著回信，但卻沒有給我就走了。」並說「那時沒有參與到，但這次能一起真的很榮幸。」

SUGA 說 「基本上，我認為是用音樂去傳達的訊息更實際的去落實的過程，現在終於跨出了第一步，以後希望大家能給予更多的關注。」

透過這次的協約，防彈少年團和Big Hit建立了《LOVE MYSELF》基金，在11月首先向UNICEF 韓國委員會捐贈了5億韓元，預計往後2年會透過《LOVE YOURSELF》系列的專輯販賣收入的3%、慈善活動官方周邊商品販賣收入全額、一般後援金等募款給予UNICEF的《ENDviolence》慈善活動支援。

方時赫代表說明 「作為藝人，對於參與社會上的交流做了很多的考慮，今年初在進行《WINGS TOUR》的過程中，和成員們分享了一些想法，在這之中成員們有一個想法是和新世代分享煩惱，並創造更溫暖美妙的社會。這次慈善活動像是防彈少年團的音樂活動的同卵雙胞胎的樣子一樣。」

還有，方代表再次強調這個慈善活動絕不是一次性就結束的。他說和UNICEF合作的關鍵是 「我們不是一次性的慈善活動，也不是宣傳大使。是在長期性的觀點下，為了想創造溫暖的社會而做的活動，在這過程中，與過去70年代，社會上的慈善活動進行的經驗和我們自己的哲學和藍圖，能理解這樣想法的夥伴除了UNICEF沒有更好的。」

另外，慈善活動的詳細內容可以在UNICEF網站和活動官方網站中得知，透過社群頻道 hashtag #BTSLoveMyself、 #ENDviolence 可以參與和分享活動。慈善活動官方周邊商品預計在12月中亮相。